Полина, здравствуйте!
Вероятнее всего, донесение - единственный сохранившийся документ. По существовавшему порядку, список погребенных передавался местным властям, становился паспортом захоронения. Судя по тому, что имя Костышева не перенесено ни на один из мемориалов, куда переносилось захоронение, именных списков на момент переноса уже не было. В любом случае, на Смоленщине Вам ничего по этому поводу не ответят. Если и есть информация, то у калужан.
На самом деле, хорошо бы лично прибыть в ЦАМО и попробовать поработать с документами по личному составу 290 сд. В книгах учета должна быть информация, кто такой Костышев, откуда он и т.д. Если, конечно, такие документы сохранились.
С уважением, Мария