Перейти в ОБД "Мемориал" »

Форум Поисковых Движений

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.

Войти
Расширенный поиск  

Новости:

Автор Тема: Ошибки ввода в ОБД  (Прочитано 1245988 раз)

Полосина Наталья (ПоНИ)

  • Участник
  • **
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 43
    • WWW
Re: Ошибки ввода в ОБД
« Reply #400 : 30 Ноября 2009, 13:35:34 »
Здравствуйте, нашла ошибку
Номер записи    506969152
Фамилия   Немогай
Имя   Борис
Отчество   Исакович
Дата рождения   __.__.1921
Место рождения   Манчьжурия, Цицыкорд
Дата и место призыва   Пролетарский РВК, Куйбышевская обл., г. Куйбышев, Пролетарский р-н
Последнее место службы   166 сд
Воинское звание   ефрейтор
Причина выбытия   убит
Дата выбытия   07.07.1944
Источники информации   ЦАМО

текст документа неразборчив - операторы не правильно разобрались
 правильно
Немогай Борис Иванович
место рождения Цицикар
Информация точная, так как это мой дв. дед
Записан
Ищу предков по фамилиям: Боровик (Бел., с.Косеничи), Ковалёв (Бел., с. Любиж), Маевский, Лапко (Бел., с.Пуховичи), Ференец (Укр., с.Роскошная), Стуров (Липецкая область, с. Малинино).

Геннадий Кушелев

  • Кушелев Геннадий Юрьевич
  • Эксперт
  • Участник
  • *****
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 10 865
  • Skype: g_kushelev
Re: Ошибки ввода в ОБД
« Reply #401 : 30 Ноября 2009, 18:34:13 »
Систематическая ошибка с военнопленными шталага 304.
Номер записи    66694500
Фамилия   Типикин
Имя   Георгий
Отчество   Никанорович
Дата рождения   __.__.1919
Место рождения   г. Тамбов
Воинское звание   рядовой
Лагерный номер   922
Дата пленения   23.06.1941
Лагерь   шталаг 304
Судьба   попал в плен
http://www.obd-memorial.ru/Image2/getimage?id=66694499
Вторая запись по нему
Номер записи    67729912
Фамилия   Типикин
Дата рождения   __.__.1919
Лагерный номер   923
Лагерь   шталаг 304
Судьба   погиб в плену
http://www.obd-memorial.ru/Image2/getimage?id=67729865



На этом машинописном листе видно, что оператор начиная с № 919 ДОБАВЛЯЕТ ПО "ЕДИНИЦЕ" к номеру, напечатанному в этом документе. таким образом, наш боец (и следующие за ним) получает отличный от истинного лагерный номер.
Есть и третья запись о нем, но она к сути вышеизложенного особого значения не имеет.
Номер записи    66693890
Фамилия   Типикин
Имя   Георгий
Отчество   Никанорович
Дата рождения   __.__.1919
Место рождения   Тамбовская обл., Сосновский р-н, с. Ясовка
Воинское звание   красноармеец
Лагерь   Германия, г. Заган
Судьба   попал в плен
http://www.obd-memorial.ru/Image2/getimage?id=66693887

Редактирую: вот результат - ДВА военнопленных в ОДНОМ лагере ПОД ОДНИМ №.
Номер записи    67729927
Фамилия   Мозорунов
Дата рождения   26.12.1918
Лагерный номер   936
Лагерь   шталаг 304
Судьба   погиб в плену
Номер записи    67729925
Фамилия   Логвин
Дата рождения   03.05.1921
Лагерный номер   936
Лагерь   шталаг 304
Судьба   погиб в плену
Прошу уважаемых работников ЭЛАРа проверить мою информацию и устранить разночтения.
« Последнее редактирование: 01 Декабря 2009, 14:56:53 от Геннадий Кушелев »
Записан
С уважением,
Геннадий
Буду благодарен за информацию о побегах советских военнопленных
Suche alles über Fluchtversuche von russischen Kriegsgefangenen

Лёка

  • Опытный пользователь
  • Участник
  • ***
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 330
  • Керман Елена
Re: Ошибки ввода в ОБД
« Reply #402 : 01 Декабря 2009, 09:02:56 »
Номер записи    57846881
Фамилия   Грубов
Имя   Николай
Отчество   Васильевич
Дата рождения   __.__.1914
Место рождения   Ивановская обл., Вичугский р-н, Ст. Гольчихинский с/с, п. Красный Октябрь
Дата и место призыва   11.07.1941 Вичугский РВК, Ивановская обл., Вичугский р-н
Последнее место службы   п/п 435
Воинское звание   красноармеец
Причина выбытия   пропал без вести
Дата выбытия   __.02.1941
Название источника информации   ЦАМО
Номер фонда источника информации   58
Номер описи источника информации   18004
Номер дела источника информации   477

Правильная дата выбытия по документу декабрь (12) 1941 г.
Записан
С уважением
Елена

Геннадий Кушелев

  • Кушелев Геннадий Юрьевич
  • Эксперт
  • Участник
  • *****
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 10 865
  • Skype: g_kushelev
Re: Ошибки ввода в ОБД
« Reply #403 : 01 Декабря 2009, 19:14:50 »
Пожалуй, это не ошибка оператора, а отсутствие инициативы. Надо было исправить явно ошибочный год пленения.
Номер записи    300480992
Фамилия   Стибаков
Имя   Семен
Отчество   Федорович
Фамилия на латинице   Stibakow
Дата рождения   __.__.1908
Место рождения   Малая Куликовка
Воинское звание   солдат (рядовой)
Лагерный номер   13253
Дата пленения   12.10.1942
Место пленения   Брянск
Судьба   Погиб в плену
Дата смерти   07.10.1942
Место захоронения   Цитадель Деблин
http://www.obd-memorial.ru/Image2/getimage?id=300480991
Записан
С уважением,
Геннадий
Буду благодарен за информацию о побегах советских военнопленных
Suche alles über Fluchtversuche von russischen Kriegsgefangenen

Татьяна Петровна

  • Опытный пользователь
  • Участник
  • ***
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 3 054
Re: Ошибки ввода в ОБД
« Reply #404 : 03 Декабря 2009, 11:53:30 »
Номер записи    76926580
Фамилия  неизвестный
Имя   
Отчество   
Фамилия на латинице   
Дата рождения   
Место рождения   
Последнее место службы   
Воинское звание   
Лагерный номер   61857
Дата пленения   
Место пленения   
Лагерь   Фюрстенберг на Одере, лаг. 3 В
Судьба   погиб в плену
Дата смерти   14.02.1943
Место захоронения   Фюрстенберг на Одере
Могила   
Доп. информация   
Название источника информации   ЦАМО
Номер фонда источника информации   58
Номер описи источника информации   18003
Номер дела источника информации   1137
Номера листов источника информации

Вторая строка  сверху, первый столбец
 
Правильно-1942

Год указан в верхнем левом углу  документа

http://www.obd-memorial.ru/Image2/getimage?id=6928099

По лагерному номеру" Неизвестного" можно  найти в ОБД карту военнопленного Герасимова Петра Ивановича.
Все данные военнопленного Герасимова полностью совпадают с данными "Неизвестного" военнопленного(после исправления у последнего года смерти). 


Номер записи    300637313
Фамилия   Герасимов
Имя   Петр
Отчество   Иванович
Фамилия на латинице   Gerassimow
Дата рождения   16.12.1913
Место рождения   
Последнее место службы   
Воинское звание   солдат (рядовой)
Лагерный номер   61857
Дата пленения   02.10.1941
Место пленения   Смоленск
Лагерь   шталаг III B
Судьба   Погиб в плену
Дата смерти   14.02.1942
Место захоронения   Фюрстенберг
Могила   
Доп. информация   
Название источника информации   ЦАМО
Номер фонда источника информации   58
Номер описи источника информации   977521
Номер дела источника информации   1432
Номера листов источника информации   

http://www.obd-memorial.ru/Image2/getimage?id=300637312

"Неизвестных"  военнопленных, погибших в этом же лагере III B  - список на  30-ти страницах. Основная часть военнопленных в этом списке записана по лагерным номерам.В ОБД эти военнопленные введены как "Неизвестные", год смерти у большого числа этих военнопленных введен неправильно. После исправления ошибок по вводу года смерти военнопленных, по лагерному номеру в ОБД можно найти соответствующие карты военнопленных из этого списка.
« Последнее редактирование: 19 Декабря 2010, 23:46:51 от Татьяна Петровна »
Записан
С уважением,
Шилова Татьяна Петровна

Татьяна Петровна

  • Опытный пользователь
  • Участник
  • ***
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 3 054
Re: Ошибки ввода в ОБД
« Reply #405 : 04 Декабря 2009, 05:33:54 »
В документе есть фамилия " неизвестного " военнопленного-Аллаев

Номер записи    70808380
Фамилия   [неизвестный]
Имя   
Отчество   
Фамилия на латинице   
Дата рождения   __.__.1910
Место рождения   
Последнее место службы   
Воинское звание   солдат
Лагерный номер   68398
Дата пленения   28.07.1942
Место пленения   Ростов
Лагерь   шталаг VI K (326)
Судьба   погиб в плену
Дата смерти   29.12.1942
Место захоронения   
Могила   
Доп. информация   
Название источника информации   ЦАМО
Номер фонда источника информации   58
Номер описи источника информации   977532
Номер дела источника информации   93
Номера листов источника информации
   
Шестая строка сверху
http://www.obd-memorial.ru/Image2/getimage?id=70808374

Есть лагерная карта этого "неизвестного" военнопленного.

Номер записи    301036240
Фамилия   Аллаев
Имя   Магомет
Отчество   Амирович
Фамилия на латинице   Allajew
Дата рождения   __.__.1910
Место рождения   Дагестанская АССР
Последнее место службы   
Воинское звание   
Лагерный номер   68398
Дата пленения   
Место пленения   
Лагерь   шталаг VI K (326)
Судьба   Погиб в плену
Дата смерти   29.12.1942
Место захоронения   Дюссельдорф-Герресхайм
Могила   
Доп. информация   
Название источника информации   ЦАМО
Номер фонда источника информации  58
Номер описи источника информации   977524
Номер дела источника информации   293
Номера листов источника информации   

http://www.obd-memorial.ru/Image2/getimage?id=301036239
http://www.obd-memorial.ru/Image2/getimage?id=301036241
« Последнее редактирование: 04 Декабря 2009, 05:47:37 от Татьяна Петровна »
Записан
С уважением,
Шилова Татьяна Петровна

Larissa

  • Эксперт
  • Участник
  • *****
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 2 228
Re: Ошибки ввода в ОБД
« Reply #406 : 04 Декабря 2009, 17:06:31 »
54916400

вх.57838  от 23.08.1941  надо 23.08.1944
http://www.obd-memorial.ru/Image2/getimage?id=54916403
Записан
С уважением, Лариса.

aif

  • Модератор
  • Участник
  • ****
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 4 421
  • Федоров Анатолий Иванович
Re: Ошибки ввода в ОБД
« Reply #407 : 05 Декабря 2009, 20:42:49 »
http://www.obd-memorial.ru/Image2/getimage?id=55168180

Оператор ввел номер дивизии как 219 сд, в тексте препроводительной значится 279 сд (да и при внимательном рассмотрении углового штампа тоже читается 279 сд).
Записан
С уважением, Анатолий Федоров

Геннадий Кушелев

  • Кушелев Геннадий Юрьевич
  • Эксперт
  • Участник
  • *****
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 10 865
  • Skype: g_kushelev
Re: Ошибки ввода в ОБД
« Reply #408 : 05 Декабря 2009, 23:07:41 »
Номер записи    300031851
Фамилия   Горшколепов
Имя   Ефим
Отчество   Анисимович
Фамилия на латинице   Gorschkolepow
Дата рождения   22.07.1909
Место рождения   Ворошиловградская обл.
Воинское звание   солдат (рядовой)
Лагерный номер   983
Дата пленения   14.09.1942
Место пленения   Киев
Судьба   Погиб в плену
Дата смерти   15.12.1943
Место захоронения   Цайтхайн (русс. кладбище)
Могила   участок 58, блок I, ряд 13
В графе "Рабочие команды" уже первая запись относится к 14.05.1942.
http://www.obd-memorial.ru/Image2/getimage?id=300031850
Записан
С уважением,
Геннадий
Буду благодарен за информацию о побегах советских военнопленных
Suche alles über Fluchtversuche von russischen Kriegsgefangenen

ZAL

  • Опытный пользователь
  • Участник
  • ***
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 103
  • Заславский Александр Львович
    • WWW
Re: Ошибки ввода в ОБД
« Reply #409 : 06 Декабря 2009, 18:15:12 »
В паспорте захороненния в ВМЦ 3375-190 Быховский р-н, д. Лудчицы
захоронено известных 211, а в списке только одна страница с
фамилиями 19 захороненных.
С уважением, Александр Заславский.
Записан
ZAL

Геннадий Кушелев

  • Кушелев Геннадий Юрьевич
  • Эксперт
  • Участник
  • *****
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 10 865
  • Skype: g_kushelev
Re: Ошибки ввода в ОБД
« Reply #410 : 07 Декабря 2009, 19:31:00 »
Видимо, следует ввести отдельную графу для ИНОСТРАНЦЕВ, в том числе попавших в плен ДО начала Великой Отечественной войны.
Пример.
Номер записи    300953781
Фамилия   Пудов
Имя   Василий
Фамилия на латинице   Pudow
Дата рождения   04.12.1917
Место рождения   Глубокое
Воинское звание   солдат (рядовой)
Лагерный номер   1434
Судьба   Погиб в плену
Дата смерти   16.03.1941
Место захоронения   Анклам
Название источника информации   ЦАМО
Номер фонда источника информации   58
Номер описи источника информации   977525
Номер дела источника информации   185
http://www.obd-memorial.ru/Image2/getimage?id=300953780
http://www.obd-memorial.ru/Image2/getimage?id=300953782
Такой же пометкой следует снабдить и военнослужащих вермахта, разными путями "оказавшихся в ОБД".
Записан
С уважением,
Геннадий
Буду благодарен за информацию о побегах советских военнопленных
Suche alles über Fluchtversuche von russischen Kriegsgefangenen

Геннадий Кушелев

  • Кушелев Геннадий Юрьевич
  • Эксперт
  • Участник
  • *****
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 10 865
  • Skype: g_kushelev
Re: Ошибки ввода в ОБД
« Reply #411 : 07 Декабря 2009, 19:42:23 »
На карте советского военнопленного - запись о другом, но с тем же номером и того же лагеря
http://www.obd-memorial.ru/Image2/getimage?id=300360303
№ 979 Коклов Анатолий Шталаг IB.
Прошу рассмотреть возможность учесть его под этим номером. Других записей о нем в ОБД мною не обнаружено.
Записан
С уважением,
Геннадий
Буду благодарен за информацию о побегах советских военнопленных
Suche alles über Fluchtversuche von russischen Kriegsgefangenen

Геннадий Кушелев

  • Кушелев Геннадий Юрьевич
  • Эксперт
  • Участник
  • *****
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 10 865
  • Skype: g_kushelev
Re: Ошибки ввода в ОБД
« Reply #412 : 07 Декабря 2009, 21:51:10 »
Номер записи    300908186
Фамилия   Шеголаков
Имя   Петр
Отчество   Михайлович
Фамилия на латинице   Schegolakow
Дата рождения   __.__.1897
Место рождения   Хакасия, Половинка
Воинское звание   солдат (рядовой)
Лагерный номер   994
Дата пленения   __.10.1942
Место пленения   Старая Русса
Лагерь   шталаг 372
Судьба   Погиб в плену
Дата смерти   27.01.1943
Место захоронения   Плескау
Но мы же не пишем "Москау", а пишем "Москва".
Надо добавить, что это русский Псков.
Записан
С уважением,
Геннадий
Буду благодарен за информацию о побегах советских военнопленных
Suche alles über Fluchtversuche von russischen Kriegsgefangenen

Геннадий Кушелев

  • Кушелев Геннадий Юрьевич
  • Эксперт
  • Участник
  • *****
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 10 865
  • Skype: g_kushelev
Re: Ошибки ввода в ОБД
« Reply #413 : 08 Декабря 2009, 01:48:40 »
Номер записи    300718073
Фамилия   Копков
Имя   Евгений
Фамилия на латинице   Kopkow
Дата рождения   26.06.1921
Место рождения   Ярославль
Воинское звание   солдат (рядовой)
Лагерный номер   1005
Дата пленения   30.06.1941
Место пленения   Литва
Лагерь   шталаг II F (315)
Судьба   Погиб в плену
В карте - другая запись!
"Не найден в шталаге... Вероятно, похоронен без эркэннунгсмарке". Но только "вероятно".
Записан
С уважением,
Геннадий
Буду благодарен за информацию о побегах советских военнопленных
Suche alles über Fluchtversuche von russischen Kriegsgefangenen

Геннадий Кушелев

  • Кушелев Геннадий Юрьевич
  • Эксперт
  • Участник
  • *****
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 10 865
  • Skype: g_kushelev
Re: Ошибки ввода в ОБД
« Reply #414 : 08 Декабря 2009, 14:38:17 »
Опечатка.
Номер записи    300031555
Фамилия   Панкратов
Имя   Михаил
Отчество   Алексеевич
Фамилия на латинице   Pankratow
Дата рождения   20.11.1921
Место рождения   Горьковская обл.
Воинское звание   солдат (рядовой)
Лагерный номер   1021
Дата пленения   26.06.1941
Место пленения   Молдечно
Лагерь   шталаг I B
Судьба   Погиб в плену
Дата смерти   05.06.1944
Место захоронения   Ламсдорф
Записан
С уважением,
Геннадий
Буду благодарен за информацию о побегах советских военнопленных
Suche alles über Fluchtversuche von russischen Kriegsgefangenen

Sobkor

  • Новичок
  • Участник
  • *
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 61 145
  • Ржевцев Юрий Петрович
Re: Ошибки ввода в ОБД
« Reply #415 : 09 Декабря 2009, 00:09:32 »
Записан

МОРЗЕ

  • Эксперт
  • Участник
  • *****
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 2 752
Re: Ошибки ввода в ОБД
« Reply #416 : 09 Декабря 2009, 13:59:02 »
http://www.obd-memorial.ru/221/Memorial/TV/003/058-А-0083627-5643/00000032.jpg

КРУТЯКОВ
Неверно записанная фамилия КРУГЛЯКОВА- в док-те жена КРУГЛЯКОВА.
Следует написать КРУГЛЯКОВ.

Номер записи    62508467
Фамилия   Крутяков
Имя   Алексей
Отчество   Павлович
Дата рождения   __.__.1913
Место рождения   
Дата и место призыва   г. Москва, Москворецкий РВК
Последнее место службы   170 СД
Воинское звание   сержант
Воинская должность   
Причина выбытия   умер от ран
Дата выбытия   28.03.1943
Место выбытия   
Первичное место захоронения   
Госпиталь   3338 ЭГ
Родственники   
Доп. информация   
Название источника информации   ЦАМО
Номер фонда источника информации   58
Номер описи источника информации   А-83627
Номер дела источника информации   5643
Записан
С уважением, РАХМАНОВА Анна Ахмедовна, Таллинн

Полосина Наталья (ПоНИ)

  • Участник
  • **
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 43
    • WWW
Re: Ошибки ввода в ОБД
« Reply #417 : 11 Декабря 2009, 11:50:10 »
Номер записи    503920171
Фамилия   Немохай
Имя   Леонид
Отчество   Иванович
Дата рождения   __.__.1923
Место рождения   г. Куйбышев
Дата и место призыва   Пролетарский РВК, Куйбышевская обл., г. Куйбышев, Пролетарский р-н
Последнее место службы   166 сд
Воинское звание   ефрейтор
Причина выбытия   пропал без вести
Дата выбытия   18.08.1943
Источники информации   ЦАМО

Правильно:
Номер записи    3920171
Фамилия   Немогай
Имя   Леонид
Отчество   Иванович
Дата рождения   __.__.1923
Место рождения   г. Куйбышев
Дата и место призыва   Пролетарский РВК, Куйбышевская обл., г. Куйбышев, Пролетарский р-н
Последнее место службы   166 сд
Воинское звание   ефрейтор
Причина выбытия   пропал без вести
Дата выбытия   18.08.1943
Название источника информации   ЦАМО
Номер фонда источника информации   58
Номер описи источника информации   18002
Номер дела источника информации   481
« Последнее редактирование: 11 Декабря 2009, 23:04:21 от Полосина Наталья (ПоНИ) »
Записан
Ищу предков по фамилиям: Боровик (Бел., с.Косеничи), Ковалёв (Бел., с. Любиж), Маевский, Лапко (Бел., с.Пуховичи), Ференец (Укр., с.Роскошная), Стуров (Липецкая область, с. Малинино).

Полосина Наталья (ПоНИ)

  • Участник
  • **
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 43
    • WWW
Re: Ошибки ввода в ОБД
« Reply #418 : 11 Декабря 2009, 13:39:11 »
Номер записи    570731274
Фамилия   Немочай
Имя   Иван
Отчество   Степанович
Дата рождения   __.__.1909
Дата и место призыва   __.__.1939 Пуховичский РВК, Белорусская ССР, Минская обл., Пуховичский р-н
Воинское звание   красноармеец
Причина выбытия   убит
Дата выбытия   __.02.1940
Источники информации   ЦАМО

Правильно:
Номер записи    70731274
Фамилия   Немогай
Имя   Иван
Отчество   Степанович
Дата рождения   __.__.1909
Дата и место призыва   __.__.1939 Пуховичский РВК, Белорусская ССР, Минская обл., Пуховичский р-н
Воинское звание   красноармеец
Причина выбытия   убит
Дата выбытия   __.02.1940
Название источника информации   ЦАМО
Номер фонда источника информации   58
Номер описи источника информации   977521
Номер дела источника информации   358
« Последнее редактирование: 11 Декабря 2009, 23:09:28 от Полосина Наталья (ПоНИ) »
Записан
Ищу предков по фамилиям: Боровик (Бел., с.Косеничи), Ковалёв (Бел., с. Любиж), Маевский, Лапко (Бел., с.Пуховичи), Ференец (Укр., с.Роскошная), Стуров (Липецкая область, с. Малинино).

Полосина Наталья (ПоНИ)

  • Участник
  • **
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 43
    • WWW
Re: Ошибки ввода в ОБД
« Reply #419 : 11 Декабря 2009, 13:40:23 »
Номер записи    561932789
Фамилия   Немочай
Имя   Алексей
Отчество   Иванович
Последнее место службы   813 СП
Воинское звание   сержант
Причина выбытия   умер от ран
Дата выбытия   11.08.1944
Госпиталь   1774 ЭГ
Источники информации   ЦАМО

Правильно:
Номер записи    61932789
Фамилия   Немогай
Имя   Алексей
Отчество   Иванович
Последнее место службы   813 СП
Воинское звание   сержант
Причина выбытия   умер от ран
Дата выбытия   11.08.1944
Госпиталь   1774 ЭГ
Название источника информации   ЦАМО
Номер фонда источника информации   58
Номер описи источника информации   А-83627
Номер дела источника информации   3372

У меня есть большие подозрения что ВСЕ жители с. Пуховичи, Пуховичского р-на, Минской области, БССР п фамилии Немо(а)г(хч)ай носят фамилию немОГай, а варианты написания возникают из-за невнимательности писавших, и сегодня и в военное время.
Можно ли сделать ОБЩИЙ поиск на все эти варианты фамилий?
« Последнее редактирование: 11 Декабря 2009, 23:06:38 от Полосина Наталья (ПоНИ) »
Записан
Ищу предков по фамилиям: Боровик (Бел., с.Косеничи), Ковалёв (Бел., с. Любиж), Маевский, Лапко (Бел., с.Пуховичи), Ференец (Укр., с.Роскошная), Стуров (Липецкая область, с. Малинино).
Страниц: 1 ... 16 17 18 19 20 [21] 22 23 24 25 26 ... 254   Вверх
« предыдущая тема следующая тема »