Перейти в ОБД "Мемориал" »

Форум Поисковых Движений

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.

Войти
Расширенный поиск  

Новости:

Автор Тема: Ошибки ввода в ОБД  (Прочитано 1246165 раз)

сергей Вологда

  • Опытный пользователь
  • Участник
  • ***
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 223
Re: Ошибки ввода в ОБД
« Reply #620 : 26 Января 2010, 10:18:59 »
Добрый день.
Донесение 5360-43
87 сд
листы 69 и 96
изображение расплывчато
ошибка сканирования
Записан

Владимир Корощенко

  • Опытный пользователь
  • Участник
  • ***
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 4 103
  • Владимир Геннадьевич Корощенко
    • WWW
Re: Ошибки ввода в ОБД
« Reply #621 : 26 Января 2010, 11:54:24 »
Ошибка ввода места рождения:

Номер записи    9431319
Фамилия   Котов
Имя   Григорий
Отчество   Васильевич
Дата рождения   __.__.1918
Место рождения   Туркменская ССР, Ашхабадская обл., с. Симоново
Дата и место призыва   Лиозненский РВК, Белорусская ССР, Витебская обл., Лиозненский р-н
Последнее место службы   14 ОШБ 28 ОШР
Воинское звание   красноармеец
Причина выбытия   пропал без вести
Дата выбытия   23.01.1943
Название источника информации   ЦАМО
Номер фонда источника информации   1261
Номер описи источника информации   55874
Номер дела источника информации   7
http://www.obd-memorial.ru/Image2/getimage?id=9431312

и, он же


Номер записи    52818545
Фамилия   Котов
Имя   Григорий
Отчество   Васильевич
Дата рождения   __.__.1918
Место рождения   Винницкая обл., Ливинский р-н, с. Симоново
Дата и место призыва   Лиозненский РВК, Белорусская ССР, Витебская обл., Лиозненский р-н
Последнее место службы   штаб 42 Арм.
Воинское звание   красноармеец
Причина выбытия   пропал без вести
Дата выбытия   23.01.1943
Название источника информации   ЦАМО
Номер фонда источника информации   58
Номер описи источника информации   18001
Номер дела источника информации   89
http://www.obd-memorial.ru/221/Memorial/Z/002/058-0018001-0089/00000088.jpg
-Донесение штаба 42 Армии от 13.02.1943 г. № 1/00322.

Вероятно ошибка допущена из-за малочитаемости документов.
При обработке сканов:
Витебская область, Лиозненский района с. Симоново - так в документе
На карте же Лиозненского района присутствует село Симаново
Записан
С уважением.
При использовании материалов и информации с данного сайта  ссылка на использованную страницу и автора обязательна!
Если Вам известна какая-либо информация о ОШБ ЛенФ - 28-й ОШР КНС ЛенФ - 14-м ОШБ или его бойцах - сообщите пожалуйста об этом!
http://14-shtrafbat.ucoz.ru/

Геннадий Кушелев

  • Кушелев Геннадий Юрьевич
  • Эксперт
  • Участник
  • *****
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 10 865
  • Skype: g_kushelev
Re: Ошибки ввода в ОБД
« Reply #622 : 26 Января 2010, 13:45:45 »
Номер записи    70816602
Фамилия   Хохлов
Имя   Михаил
Дата рождения   21.01.1911
Воинское звание   капитан
Лагерный номер   38127
Дата пленения   13.02.1943
Место пленения   Домбасс
Лагерь   шталаг 365
Судьба   попал в плен
http://www.obd-memorial.ru/Image2/getimage?id=70816596
Правильно -
Донбасс
Записан
С уважением,
Геннадий
Буду благодарен за информацию о побегах советских военнопленных
Suche alles über Fluchtversuche von russischen Kriegsgefangenen

Sobkor

  • Новичок
  • Участник
  • *
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 61 145
  • Ржевцев Юрий Петрович
Re: Ошибки ввода в ОБД
« Reply #623 : 26 Января 2010, 15:08:13 »
Записан

Warwara

  • Эксперт
  • Участник
  • *****
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 5 461
  • Варвара Леонидовна
Re: Ошибки ввода в ОБД
« Reply #624 : 27 Января 2010, 01:57:37 »
Номер записи    73371042
Фамилия   Правд
Имя   Федор
Отчество   Георгиевич
Дата рождения   __.__.1894
Место рождения   Украинская ССР, Днепропетровская обл.
Лагерный номер   18344
Дата пленения   __.__.1944
Лагерь   шталаг 326
Судьба   погиб в плену
Дата смерти   __.__.1944
Название источника информации   ЦАМО
Номер фонда источника информации   58
Номер описи источника информации   977532
Номер дела источника информации   50

http://www.obd-memorial.ru/Image2/getimage?id=73371041
......................................
Должна быть фамилия "Правда"
Записан
С уважением, Варвара
---------------------------------------
При использовании информации данного сайта ссылки на соответствующую страницу и автора обязательны

Владимир Корощенко

  • Опытный пользователь
  • Участник
  • ***
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 4 103
  • Владимир Геннадьевич Корощенко
    • WWW
Re: Ошибки ввода в ОБД
« Reply #625 : 27 Января 2010, 14:34:51 »
Ошибка ввода даты рождения:
Номер записи    9431427
Фамилия   Крысанов
Имя   Алексей
Отчество   Александрович
Дата рождения   __.__.1891
Место рождения   Рязанская обл., Рязанский р-н
Дата и место призыва   Коминтерновский РВК, Московская обл., г. Москва, Коминтерновский р-н
Последнее место службы   14 ОШБ 28 ОШР
Воинское звание   красноармеец
Причина выбытия   убит
Дата выбытия   18.02.1943
Название источника информации   ЦАМО
Номер фонда источника информации   1261
Номер описи источника информации   55874
Номер дела источника информации   7
http://www.obd-memorial.ru/Image2/getimage?id=9431423


он же:

Номер записи    52818707
Фамилия   Крысанов
Имя   Алексей
Отчество   Александрович
Дата рождения   __.__.1894
Место рождения   Рязанская обл., Рязанский р-н
Дата и место призыва   Коминтерновский РВК, Московская обл., г. Москва, Коминтерновский р-н
Последнее место службы   42 Арм. 28 ОШР
Воинское звание   красноармеец
Причина выбытия   убит
Дата выбытия   18.02.1943
Название источника информации   ЦАМО
Номер фонда источника информации   58
Номер описи источника информации   18001
Номер дела источника информации   89
http://www.obd-memorial.ru/221/Memorial/Z/002/058-0018001-0089/00000120.jpg
-Донесение штаба 42 Армии от 03.03.1943 г.  № 1/00495 . 

Записи в документе слабо читаемы, но при обработке изображения и его сильном увеличении в дате рождения читается последняя цифра "4"
Записан
С уважением.
При использовании материалов и информации с данного сайта  ссылка на использованную страницу и автора обязательна!
Если Вам известна какая-либо информация о ОШБ ЛенФ - 28-й ОШР КНС ЛенФ - 14-м ОШБ или его бойцах - сообщите пожалуйста об этом!
http://14-shtrafbat.ucoz.ru/

Владимир Корощенко

  • Опытный пользователь
  • Участник
  • ***
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 4 103
  • Владимир Геннадьевич Корощенко
    • WWW
Re: Ошибки ввода в ОБД
« Reply #626 : 27 Января 2010, 21:14:23 »
Ошибки ввода места рождения и причины выбытия:

Номер записи    52818542
Фамилия   Крючков
Имя   Иван
Отчество   Акимович
Дата рождения   __.__.1914
Место рождения   Тульская обл., Бабынинский р-н, д. Боромня
Дата и место призыва   Октябрьский РВК, Украинская ССР, г. Днепропетровск, Октябрьский р-н
Последнее место службы   штаб 42 Арм.
Воинское звание   красноармеец
Причина выбытия   пропал без вести
Дата выбытия   23.01.1943
Название источника информации   ЦАМО
Номер фонда источника информации   58
Номер описи источника информации   18001
Номер дела источника информации   89
http://www.obd-memorial.ru/221/Memorial/Z/002/058-0018001-0089/00000088.jpg
-Донесение штаба 42 Армии от 13.02.1943 г. № 1/00322.

Номер записи    9431316
Фамилия   Крючков
Имя   Иван
Отчество   Акимович
Дата рождения   __.__.1914
Место рождения   Асульская обл., Бобричский р-н, д. Барышня
Дата и место призыва   Октябрьский РВК, Украинская ССР, Днепропетровская обл., г. Днепропетровск, Октябрьский р-н
Последнее место службы   14 ОШБ 28 ОШР
Воинское звание   красноармеец
Причина выбытия   пропал без вести
Дата выбытия   23.01.1943
Название источника информации   ЦАМО
Номер фонда источника информации   1261
Номер описи источника информации   55874
Номер дела источника информации   7
http://www.obd-memorial.ru/Image2/getimage?id=9431312


Номер записи    62999224
Фамилия   Крючков
Имя   Иван
Отчество   Акимович
Дата рождения   __.__.1914
Место рождения   Тульская обл., Бабынинский р-н, д. Барашня
Воинское звание   мл. лейтенант
Причина выбытия     ранен
Дата выбытия   07.11.1942
Название источника информации   ЦАМО
Номер фонда источника информации   58
Номер описи источника информации   18001
Номер дела источника информации   3
http://www.obd-memorial.ru/221/Memorial/Z/006/058-0018001-0003/00000404.jpg    и
http://www.obd-memorial.ru/221/Memorial/Z/006/058-0018001-0003/00000405.jpg
-Внесрочное донесение о ЧП 286 СД  от 13.11.1942г. № 02677
В документе Крючков И.А. указан как участник  происшествия
Записан
С уважением.
При использовании материалов и информации с данного сайта  ссылка на использованную страницу и автора обязательна!
Если Вам известна какая-либо информация о ОШБ ЛенФ - 28-й ОШР КНС ЛенФ - 14-м ОШБ или его бойцах - сообщите пожалуйста об этом!
http://14-shtrafbat.ucoz.ru/

ИГОРЬ-ЛЮБЕР

  • Участник
  • **
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 47
  • Никто не забыт, ничто не забыто.
Re: Ошибки ввода в ОБД
« Reply #627 : 28 Января 2010, 09:39:47 »
В ОБД есть информация о Васине Андрее Арсентьевиче 1907 г.р. о том что он пропал без вести.
Однако донесении о безвозвратных потерях он записан как Восин Андрей Арсентьевич.
Записан
С Уважением Игорь.

сергей Вологда

  • Опытный пользователь
  • Участник
  • ***
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 223
Re: Ошибки ввода в ОБД
« Reply #628 : 28 Января 2010, 10:47:42 »
Добрый день.

505472152
Бандуркин Иван Иванович 1914
запись 10 Гв А
вместо 1 Гв А


источник донесения 1 Гв А
Записан

Samsv

  • Пользователь
  • Участник
  • **
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 31
  • Самодуров Сергей Владимирович
    • WWW
Re: Ошибки ввода в ОБД
« Reply #629 : 28 Января 2010, 11:44:12 »
Приветствую!   Ошибка  в фамилии Кван.
Правильно Квак (информация от родственников воина):

Номер записи    4333061
Фамилия   Кван  [Квак]
Имя   Иван
Отчество   Семенович
Последнее место службы   306 Гв. стр. бронетанк. полк
Воинское звание   рядовой
Причина выбытия   умер от ран
Дата выбытия   17.04.1945
Название источника информации   ЦАМО
Номер фонда источника информации   58
Номер описи источника информации   18003
Номер дела источника информации   648

Номер записи    77466839
Фамилия   Кван [Квак]
Имя   Иван
Отчество   Семенович
Дата рождения   __.__.1903
Место рождения   Краснодарский край, Кропоткинский р-н, с. Внуковка
Дата и место призыва   __.__.1941 Кропоткинский РВК, Краснодарский край, Кропоткинский р-н
Воинское звание   рядовой
Причина выбытия   попал в плен (освобожден)
Дата выбытия   19.09.1941
Название источника информации   ЦАМО
Номер фонда источника информации   58
Номер описи источника информации   18003
Номер дела источника информации   1381


Номер записи    6429447
Фамилия   Квак
Имя   Иван
Отчество   Семенович
Дата рождения   __.__.1903
Место рождения   Сумская обл., Ульяновский р-н
Дата и место призыва   __.__.1944, Кропоткинский РВК, Краснодарский край, Кропоткинский р-н
Последнее место службы   109 Гв. сд
Воинское звание   гв. рядовой
Причина выбытия   убит
Дата выбытия   05.04.1945
Название источника информации   ЦАМО
Номер фонда источника информации   58
Номер описи источника информации   18003
Номер дела источника информации   595


Номер записи    62652569
Фамилия   Квак
Имя   Иван
Отчество   Семенович
Последнее место службы   306 Гв. СП
Воинское звание   рядовой
Причина выбытия   умер
Дата выбытия   18.04.1945
Госпиталь   5261 ХППГ
Название источника информации   ЦАМО
Номер фонда источника информации   58
Номер описи источника информации   А-83627
Номер дела источника информации   7555

Примечание:  05.02.2010 внесено в записи ОБД в дополнительную информацию .

С уважением, Сергей Самодуров.
« Последнее редактирование: 06 Февраля 2010, 18:39:50 от Samsv »
Записан

Геннадий Кушелев

  • Кушелев Геннадий Юрьевич
  • Эксперт
  • Участник
  • *****
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 10 865
  • Skype: g_kushelev
Re: Ошибки ввода в ОБД
« Reply #630 : 29 Января 2010, 13:17:58 »
Место захоронения военнопленного не указано, но оно есть на карте. Идрица.
Номер записи    300478757
Фамилия   Кравченко
Имя   Степан
Отчество   Никитич
Фамилия на латинице   Krawtschenko
Дата рождения   13.12.1915
Место рождения   Поповка
Воинское звание   старший сержант
Лагерный номер   1748
Дата пленения   13.06.1942
Место пленения   Харьковская область
Судьба   Погиб в плену
Дата смерти   02.02.1944
http://www.obd-memorial.ru/Image2/getimage?id=300478756
http://www.obd-memorial.ru/Image2/getimage?id=300478758
Записан
С уважением,
Геннадий
Буду благодарен за информацию о побегах советских военнопленных
Suche alles über Fluchtversuche von russischen Kriegsgefangenen

Геннадий Кушелев

  • Кушелев Геннадий Юрьевич
  • Эксперт
  • Участник
  • *****
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 10 865
  • Skype: g_kushelev
Re: Ошибки ввода в ОБД
« Reply #631 : 29 Января 2010, 18:27:22 »
Номер записи    73185173
Фамилия   Воропаев
Имя   Егор
Отчество   Петрович
Дата рождения   15.01.1905
Место рождения   Воронежская обл., г. Данков
Воинское звание   солдат
Дата пленения   12.03.1943
Место пленения   д. Иот
Лагерь   шталаг I F
Судьба   погиб в плену
Дата смерти   12.03.1943
Место захоронения   Зудауэн

Строго говоря, на карте нет записей и/или отметок о смерти.
http://www.obd-memorial.ru/Image2/getimage?id=73185172
http://www.obd-memorial.ru/Image2/getimage?id=73185174
Записан
С уважением,
Геннадий
Буду благодарен за информацию о побегах советских военнопленных
Suche alles über Fluchtversuche von russischen Kriegsgefangenen

Larissa

  • Эксперт
  • Участник
  • *****
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 2 228
Re: Ошибки ввода в ОБД
« Reply #632 : 30 Января 2010, 00:18:29 »
4801887
вх.94600       5 сд   в донесении 165 сд
http://www.obd-memorial.ru/Image2/getimage?id=4801888
Записан
С уважением, Лариса.

Геннадий Кушелев

  • Кушелев Геннадий Юрьевич
  • Эксперт
  • Участник
  • *****
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 10 865
  • Skype: g_kushelev
Re: Ошибки ввода в ОБД
« Reply #633 : 30 Января 2010, 01:06:19 »
Номер записи    300992646
Фамилия   Осинников
Имя   Александр
Отчество   Константинович
Фамилия на латинице   Ossinnikow
Дата рождения   __.__.1912
Место рождения   Молотовская обл., Осинники
Воинское звание   солдат (рядовой)
Лагерный номер   1764
Судьба   Погиб в плену
Дата смерти   04.11.1941
Место захоронения   Дамгаретн (старое сельское кладбище)
Правильно Damgarten  Дамгартен
http://www.obd-memorial.ru/Image2/getimage?id=300992645
Записан
С уважением,
Геннадий
Буду благодарен за информацию о побегах советских военнопленных
Suche alles über Fluchtversuche von russischen Kriegsgefangenen

-Ekaterina

  • Опытный пользователь
  • Участник
  • ***
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 110
Re: Ошибки ввода в ОБД
« Reply #634 : 30 Января 2010, 21:27:18 »
Номер записи    3269952
Фамилия   Кобышенко
Имя   Николай
Отчество   Васильевич
Дата рождения   __.__.1919
Место рождения   Ворошиловградская обл., г. Пролетарск, Нейманская казарма, 64-1
Последнее место службы   Западный фронт 444 СП 108 СД
Воинское звание   лейтенант
Причина выбытия   пропал без вести
Дата выбытия   между 01.10.1941 и 31.12.1941
Название источника информации   ЦАМО
Номер фонда источника информации   33
Номер описи источника информации   11458
Номер дела источника информации   105
http://www.obd-memorial.ru/Image2/getimage?id=3268370

В донесении фамилия Кобыщенко
Записан
С уважением, Екатерина
____________
Собираю информацию о 444 СП 108 СД (1941 г.)

aif

  • Модератор
  • Участник
  • ****
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 4 421
  • Федоров Анатолий Иванович
Re: Ошибки ввода в ОБД
« Reply #635 : 31 Января 2010, 01:58:17 »
Цитировать
район Штраусберг, н.п. Мюкхеберг, на западной окраине у заправочной станции.

В карточке четко напечатано - ... н. п.  Мюнхеберг

http://www.obd-memorial.ru/Image2/getimage?id=250003357
Записан
С уважением, Анатолий Федоров

Владимир Корощенко

  • Опытный пользователь
  • Участник
  • ***
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 4 103
  • Владимир Геннадьевич Корощенко
    • WWW
Re: Ошибки ввода в ОБД
« Reply #636 : 01 Февраля 2010, 09:15:32 »
Ошибка ввода места рождения:

Номер записи    9431398
Фамилия   Курзин
Имя   Тимофей
Отчество   Федорович
Дата рождения   __.__.1910
Место рождения   Ленинградская обл., Волховский р-н
Дата и место призыва   Ленинградский ГВК, Ленинградская обл., г. Ленинград
Последнее место службы   14 ОШБ 28 ОШР
Воинское звание   красноармеец
Причина выбытия   погиб
Дата выбытия   18.02.1943
Название источника информации   ЦАМО
Номер фонда источника информации   1261
Номер описи источника информации   55874
Номер дела источника информации   7

он же:

Номер записи    52818681
Фамилия   Курзин
Имя   Тимофей
Отчество   Федорович
Дата рождения   __.__.1910
Место рождения   Ленинградская обл., Волосовский р-н
Дата и место призыва   Ленинградский ГВК, Ленинградская обл., г. Ленинград
Последнее место службы   42 Арм. 28 ОШР
Воинское звание   красноармеец
Причина выбытия   погиб
Дата выбытия   18.02.1943
Название источника информации   ЦАМО
Номер фонда источника информации   58
Номер описи источника информации   18001
Номер дела источника информации   89
http://www.obd-memorial.ru/221/Memorial/Z/002/058-0018001-0089/00000117.jpg
-Донесение штаба 42 Армии от 03.03.1943 г.  № 1/00495 . 
Записан
С уважением.
При использовании материалов и информации с данного сайта  ссылка на использованную страницу и автора обязательна!
Если Вам известна какая-либо информация о ОШБ ЛенФ - 28-й ОШР КНС ЛенФ - 14-м ОШБ или его бойцах - сообщите пожалуйста об этом!
http://14-shtrafbat.ucoz.ru/

Владимир Корощенко

  • Опытный пользователь
  • Участник
  • ***
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 4 103
  • Владимир Геннадьевич Корощенко
    • WWW
Re: Ошибки ввода в ОБД
« Reply #637 : 01 Февраля 2010, 09:52:38 »
Ошибка ввода отчества:

Номер записи    9431320
Фамилия   Курицын
Имя   Александр
Отчество   Якимович
Дата рождения   __.__.1918
Место рождения   Пензенская обл., Сосновоборский р-н, с. Ср.-Липовка
Дата и место призыва   Кузнецкий РВК, Пензенская обл., Кузнецкий р-н
Последнее место службы   14 ОШБ 28 ОШР
Воинское звание   красноармеец
Причина выбытия   пропал без вести
Дата выбытия   23.01.1943
Название источника информации   ЦАМО
Номер фонда источника информации   1261
Номер описи источника информации   55874
Номер дела источника информации   7

он же:

Номер записи    52818546
Фамилия   Курицын
Имя   Александр
Отчество   Яковлевич
Дата рождения   __.__.1918
Место рождения   Пензенская обл., Сосновоборский р-н, с. Ср. Липовка
Дата и место призыва   Кузнецкий РВК, Пензенская обл., Кузнецкий р-н
Последнее место службы   штаб 42 Арм.
Воинское звание   красноармеец
Причина выбытия   пропал без вести
Дата выбытия   23.01.1943
Название источника информации   ЦАМО
Номер фонда источника информации   58
Номер описи источника информации   18001
Номер дела источника информации   89
http://www.obd-memorial.ru/221/Memorial/Z/002/058-0018001-0089/00000088.jpg
-Донесение штаба 42 Армии от 13.02.1943 г. № 1/00322.
Записан
С уважением.
При использовании материалов и информации с данного сайта  ссылка на использованную страницу и автора обязательна!
Если Вам известна какая-либо информация о ОШБ ЛенФ - 28-й ОШР КНС ЛенФ - 14-м ОШБ или его бойцах - сообщите пожалуйста об этом!
http://14-shtrafbat.ucoz.ru/

СергейНГ

  • Гуськов Сергей Николаевич
  • Эксперт
  • Участник
  • *****
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 4 306
  • 1948-2015
Re: Ошибки ввода в ОБД
« Reply #638 : 01 Февраля 2010, 19:17:32 »
Здравствуйте, Виктор Иосифович!

В документах о военнопленных ошибка ввода: Kowinew, на фото - KowYnew, Ковинев, но, правильно КовЫнев.
SVS/002/058-0977520-2759/00000134.jpg
SVS/002/058-0977520-2759/00000135.jpg
Отчество: Иосифович, Vater: Josip, следовательно должно быть ОСИПОВИЧ
См.см.
нр. пп. 130 Z/005/058-0977520-0276/00000371.jpg
KPVS/01/KPSaratovskOblTom4/00000340.png
КОВЫНЕВ ПЕТР ОСИПОВИЧ.
С уважением,
СергейНГ.
Записан

Геннадий Кушелев

  • Кушелев Геннадий Юрьевич
  • Эксперт
  • Участник
  • *****
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 10 865
  • Skype: g_kushelev
Re: Ошибки ввода в ОБД
« Reply #639 : 01 Февраля 2010, 23:19:25 »
В ОБД ошибочно введено место захоронения  278 советских военнопленных.
Например
 Номер записи    300105562
Фамилия   Граков
Имя   Афанасий
Отчество   Михайлович
Фамилия на латинице   Grakow
Дата рождения   21.02.1913
Место рождения   Орловская  обл.
Воинское звание   солдат (рядовой)
Лагерный номер   217336
Дата пленения   06.10.1941
Место пленения   Вязьма
Лагерь   шталаг IV B
Судьба   Погиб в плену
Дата смерти   15.04.1944
Место захоронения   Чаусы
http://www.obd-memorial.ru/Image2/getimage?id=300105561
http://www.obd-memorial.ru/Image2/getimage?id=300105563
Это ошибочно прочтенное оператором немецкое написание  Tschausch чешского местечка Souš  Соуш.
Четкое написание этого н.п. по немецки здесь:
http://www.obd-memorial.ru/Image2/getimage?id=301164898
Обоснование в этой теме

http://forum.patriotcenter.ru/index.php?topic=5426.0



Записан
С уважением,
Геннадий
Буду благодарен за информацию о побегах советских военнопленных
Suche alles über Fluchtversuche von russischen Kriegsgefangenen
Страниц: 1 ... 27 28 29 30 31 [32] 33 34 35 36 37 ... 254   Вверх
« предыдущая тема следующая тема »