Тема: Коллега из Германии устанавливает захоронения воинов 70-й А южнее г. Штеттин и у г.Нойбранденбург (Прочитано 3194 раз)

KUZYA · « : 12 Августа 2011, 10:33:51 »

Всем привет ! Коллега из Германии прислал вот это письмо:

Hallo Oleg,

Ich suche konkrete Informationen zum Übergang der Roten Armee über die Oder südlich von Stettin am 20.04.1945. Außerdem Informationen der 70. sowjetischen Armee beim Vormarsch auf die Stadt Neubrandenburg zwischen dem 25.04. und 29.04.1945.Ich arbeite selbst auch in der Vermistenbergung und bspw. haben wir vor zwei Monaten 10 sowjetische Soldaten geborgen und auf dem sowjet. Soldatenfriedhof beigesetzt. In den nächsten Wochen arbeiten wir dort erneut. Denn dort liegen noch weitere Soldaten.Gibt es eine Möglichkeit Kontakt zum Archiv in Podolsk zu bekommen? Der offizielle Weg funktioniert nicht. Angeblich gibt es dort immer nichts.

Перевод вот:

"Привет, мне нужна конкретная информация по форсированию частями Красной Армии реки Одер южнее города Штеттин 20 апреля 1945 года. Помимо этого данные по 70-й советской армии во время её продвижения к городу Нойбранденбург между 25 и 29 апреля 1945 года. Занимаюсь поиском пропавших без вести, и вот пару месяцев назад нашли 10 советских солдат, которых захоронили на советском военном кладбище. Скоро работы на том месте будут продолжены, т.к. там ещё есть погибшие. Имеется ли возможность контакта с подольским архивом ? Официальный контакт не получается. Там ничего нет ?"

начкар@ · « **Reply #1 :** 12 Августа 2011, 13:11:07 »

Можно ли узнать точные координаты, где были найдены бойцы? Так будет легче ориентироваться..

НОЙБРАНДЕНБУРГ (НЁЙБРАНДЕНБУРГ). Освобожден 29 апреля 1945 г. войсками 2 БФ в ходе Берлинской операции:

3 гв. тк (генерал-лейтенант т/в Панфилов Алексей Павлович) в составе: 18 гв. тбр (полковник Урванов Кирилл Осипович), 19 гв. тбр (подполковник Куц Алексей Григорьевич), 2 гв. мсбр (подполковник Дьячук Ефим Карпович), 375 гв. тсап (полковник Харитонов Степан Григорьевич), 1496 сап (подполковник Енин Василий Кириллович).

70 А — 47 ск (генерал-лейтенант Дратвин Михаил Иванович) в составе: 162 сд (полковник Муратов Анатолий Олегович), часть сил 71 сд (полковник Беляев Николай Захарович).

Войскам, участвовавшим в боях за овладение Нойбранденбургом и другими городами, приказом ВГК от 29 апреля 1945 г. объявлена благодарность и в Москве дан салют 20 артиллерийскими залпами из 224 орудий.

начкар@ · « **Reply #2 :** 12 Августа 2011, 23:45:56 »

Вахмистр · « **Reply #3 :** 13 Августа 2011, 21:04:54 »

Сергей Сергеевич,
я бы сначала с удовольствием послушал коллегу из Германии о целях и результатах его благой деятельности... а уж ПОТОМ "выворачивал душу на изнанку".

Например,
1. кто и на каких основаниях поднимает наших бойцов;
2. куда именно перезахоранивают и кто оформляет акты перезахоронения и т.д.

Просьба к Кузе: скинте, пожалуйста, контакты коллеги из Германии.
Имею БОЛЬШОЕ желание с ним пообщаться для пользы общего дела!!!

с уважением...

KUZYA · « **Reply #4 :** 18 Августа 2011, 14:58:35 »

Эдуард Михайлович,
Получил ответ от немца, перевёл его письмо, вставил в эту тему, но пока что ничего не видно. Вам отправил личное сообщение. Сергею Сергеевичу большое спасибо за материал.

Вахмистр · « **Reply #5 :** 18 Августа 2011, 21:33:22 »

Цитата: KUZYA от 18 Августа 2011, 14:58:35

Эдуард Михайлович,
Получил ответ от немца, перевёл его письмо, вставил в эту тему, но пока что ничего не видно. Вам отправил личное сообщение. Сергею Сергеевичу большое спасибо за материал.

Не думаю, что "цензура давит".

скорее всего, Вы надавили не на ту кнопку!!!

Стучитесь - и Вам откроется!!!

Balsi · « **Reply #6 :** 18 Августа 2011, 23:36:25 »

Привет,

немец - это я.
Я хотел просить слова также лично. Спасибо за материал.

В прошлое время я услышал многое o Вас и хотел принимать контакт с Вами, именно в отношении Нойбранденбурга.

Форум Поисковых Движений

Новости:

Автор Тема: Коллега из Германии устанавливает захоронения воинов 70-й А южнее г. Штеттин и у г.Нойбранденбург (Прочитано 3194 раз)

KUZYA

Коллега из Германии устанавливает захоронения воинов 70-й А южнее г. Штеттин и у г.Нойбранденбург

начкар@

Re: Помощь коллеге из Германии

начкар@

Re: Помощь коллеге из Германии

Вахмистр

Re: Помощь коллеге из Германии

KUZYA

Re: Помощь коллеге из Германии

Вахмистр

Re: Помощь коллеге из Германии

Balsi

Re: Помощь коллеге из Германии