Уважаемый uve!
Вы, к сожалению, очень лаконично изложили данные о пребывании Вашего двоюродного деда во Франции (если вообще можно назвать "данными" упомянутые Вами обстоятельства - без документального подтверждения перепиской с Красным Крестом Франции).
В ОБД, как Вы уже, наверное, убедились нет сведений об умершем во Франции Алексее Сапрунове. Но, учитывая традиционное искажение русских фамилий военнопленных (да еще и в тройном переводе - русский/немецкий/французский), стоит, наверное, - в дальнейших Ваших поисках и переписке с французской стороной - обратить внимание на сведения об умершем во французском "Мон" (Моnt - ?) Сафронове Алексее (из Витебска)? Возможно эти данные послужили основанием для Ваших предположений о пребывании Алексея Петровича во Франции? Мне конечно трудно судить: так ли это, не зная всех обстоятельств, хорошо известных Вам - могу только гадать...
Номер записи 67103366
Фамилия Сафронов
Имя Алексей
Лагерь Мон
Судьба погиб в плену
Дата смерти 04.05.1945
Название источника информации ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации 18003
Номер дела источника информации 1613
http://www.obd-memorial.ru/Image2/filterimage?path=Z/007/058-0018003-1613/00000426.jpg&id=67103360&id=67103360&id1=3c484aada0e763666a25239c40575f94Еще один человек с похожей фамилией похоронен в Эльзасе (в
Монсвайлере, но там разумеется партизаны-"маки" вряд ли появились):
SAFORNOW - ? - САФРОНОВ -
http://sever2006.mail333.com/France/Haguenau/Haguenau.htmСергей Дыбов во французском разделе Форума, конечно, больше сможет Вам помочь -
http://forum.patriotcenter.ru/index.php?board=102.0
