Печать

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
1 час 1 день 1 неделя 1 месяц Навсегда
Войти

[Edward-ag]

Здравствуйте!
Мой вопрос наверное к уважаемому пану Войцеху или кому-нибудь, кто имеет подробную информацию о захоронении в Бранево (Braniewo), Варминьско-Мазурское воеводство.
Недавно с помощью Интернета нашел место захоронения своего деда, Серавина Аркадия Арефьевича, – он значится в списках похороненных в Бранево. В списке есть колонка “Kwatera i LP w rejestrze“. Что это значит? Это координаты памятного знака? На фотографиях мемориала, найденных в Интернете, видно что на некоторых памятных плитах нет никаких  имен, а на некоторых установлены таблички, вероятно изготовленные самими родственниками погибших (они очень разные по форме и стилю). В связи с этим вопрос - если человек есть в списках захороненных, то есть и табличка с его именем? И почему где-то не видно никаких имен?...
Буду благодарен за информацию.
Эдуард.

[Wojciech]

Здравствуйте!
Мой вопрос наверное к уважаемому пану Войцеху или кому-нибудь, кто имеет подробную информацию о захоронении в Бранево (Braniewo), Варминьско-Мазурское воеводство.
Недавно с помощью Интернета нашел место захоронения своего деда, Серавина Аркадия Арефьевича, – он значится в списках похороненных в Бранево. В списке есть колонка “Kwatera i LP w rejestrze“. Что это значит? Это координаты памятного знака? На фотографиях мемориала, найденных в Интернете, видно что на некоторых памятных плитах нет никаких  имен, а на некоторых установлены таблички, вероятно изготовленные самими родственниками погибших (они очень разные по форме и стилю). В связи с этим вопрос - если человек есть в списках захороненных, то есть и табличка с его именем? И почему где-то не видно никаких имен?...
Буду благодарен за информацию.
Эдуард.

Здравствуйте Эдуард
В списке порхороненных в Бранево значится около 4 тыс.  известных фамилий воинов,  а покоится их там 31 326 . На самом кладбище имеются   только индивидуальные таблички установлены семьями погибших. Вашего деда занесли в список в 2002 году - наверно по списку предоставленным  в Польский Красный Крест Посольством РФ в Варшаве.
"Kwatera"  - это номер участка
"LP w rejestrze" - порядковыый номер в списке
Так в Бранево как и на многих других кладбищах факт занесения фамилии в список совсем не значит, что она увековечена где-то на кладбище