Печать

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
1 час 1 день 1 неделя 1 месяц Навсегда
Войти

[исСЛЕДОВАТЕЛЬ]

Уважаемые кололеги!
Вот здесь вот - http://zdjeciawojenne.com/?874,slowacja-1939-pogranicze-z-polska-pomnik - и здесь - http://zdjeciawojenne.com/?875,slowacja-1939-pomnik-pogranicze-z-polska -
увидел фото такого интересного памятника. Снимки сделаны немцем на пограничной с Польшей территории Словакии в 1939 году.
Если это памятник действительно "Русским воинам" (как можно прочитать на его верху - надпись на постаменте пока не прочёл), то понятно, что погибшим в Первой Мировой войне.
Есть ли какая-либо дополнительная информация по нему? Сохранился ли он до сих пор?
С уважением - К.Б.Стрельбицкий

[group9may]

Попробую подключить друга-словака. Надеюсь на успех.

[исСЛЕДОВАТЕЛЬ]

Уважаемый Роман!
Заранее - спасибо!
С уважением - К.Б.Стрельбицкий

[Larissa]

Уважаемы Константин Борисович!

Форумчанка под ником Lola к сожалению не может зайти на форум и попросила меня ответть на Ваш вопрос. Цитирую

Это - Бардейовские купели ( Словакия).
Памятник погибшим русским воинам в период 1 Мировой войны был сооружен в 1932 году в Бардейовских купелох  ovských Kúpeľoch)  по инициативе русского кружка города Кошице.
На каменном постаменте рельеф раненного русского воина с ружьем и дата 29.11-29.12.1914.

Есть и 5 фото.

[АПО Память]

...
Есть и 5 фото.

Фото разместил в альбом http://fotki.yandex.ru/users/may1945-pobeda/album/64039/?p=0
текст на памятнике

«Словакия» на Яндекс.Фотках

[исСЛЕДОВАТЕЛЬ]

Уважаемые коллеги!
Благодарю уважаемую Лолу за ответ на мой вопрос, а уважаемых Ларису и Алексапндра Валерьевича - за их готовность помочь нам.
Надеюсь, что и другие участиники нашего Форума смогут добавить эту, первичную текстовую и иллюстративную информацию своими данными, за что я так же буду им благодарен.
С уважением - К.Б.Стрельбицкий

[group9may]

http://www.kvhbeskydy.sk/index.php/fotogaleria/vojenske-pamatniky-a-pamatne-miesta/okres-bardejov/?album=18&gallery=228

[исСЛЕДОВАТЕЛЬ]

Уважаемый Роман!
Благодарю Вас и Вашего безымянного "друга-словака" за помощь!
Однако, что-то меня вид памятнгика на 2-м там снимке не порадовал...
С уважением - К.Б.Стрельбицкий

[Ирина Попова]

Вот что мне написал мой однокурсник и хороший друг пан Антони Фиялковски. Он живет в Крынице, на самом юге Польши, по делам часто бывает в Словакии.

Там <на памятнике> написано, что с времен Первой <мировой> войны

http://books.google.pl/books?id=8yLtNZKMevwC&pg=PA349&lpg=PA349&dq=pomnik+słowacja+ruskym&source=bl&ots=p16awuo6q1&sig=Mg7t2ZbYKJG8lEe5ujW8ckQQtBs&hl=pl&sa=X&ei=TFhfUMW8MorltQacwIGADA&sqi=2&ved=0CEcQ6AEwBw#v=onepage&q=pomnik słowacja ruskym&f=false

Смотри слово RUSKE - почитай по-польски, там написано, что это был ЕДИНСТВЕННЫЙ ДОРОЖНЫЙ ПЕРЕХОД из Польши в Венгрию, это так называемое РУССКОЕ СЕДЛО.
Во время боев за линию Карпат зимой 1914/15 в местную школу привозили раненых.
Иду искать дальше, кстати - подал уже запрос шефу русинских /лемкивских/ активистов из Свидника, что под ДУКЕЛЬСКИМ СЕДЛОМ, где проходили саміе жестокие бои в 1944. 

Следующее сообщение пана Антона:

читай и ищи : http://www.cmentarze.gorlice.net.pl/Slowacja_cz1.htm

смотри дальше : http://www.slovakia.travel/photocatalog.aspx?l=5&p=99&fgc=06&cps=64&pn=8

Только что послал запрос в Военный Музей в Свиднике на Дукельском седле вместе с двумя фото /наверное, с теми фото, с которых начиналась эта тема - И.П./

Ищи дальше :
Cmentarze wojskowe
http://www.bieszczady.net.pl/gify/icon1.gif
Osadné (1 025 żołnierzy w krypcie prawosławnego kościoła, 1473 żołnierzy przy kościele grecko-katolickim), Parihuzovce (480), Príslop (89), Runina (90), Snina (130), Stakćín (959), Topola (240), Ubla (41) Ulić (71) a Zboj (203 żołnierzy) i w nieistniejących wsiach Ruské (100), Smolník (124), Velká Porana (340 żołnierzy), na szczycie góry Predny Hodośik (2200 żołnierzy) - najwyżej położony wojskowy cmentarz z czasów pierwszej wojny światowej na Słowacji (825 m. n.p.m.)

Cerkiew w Przysłupiu.
foto. I. Jóźwik. Żołnierskie groby i pomniki

http://www.bieszczady.net.pl/gify/icon1.gif
Snina i Stakćín - pomnik ofiar I i II wojny światowej

http://www.bieszczady.net.pl/gify/icon1.gif
Starina, w zatoce pod Darnowem, pod poziomem wody
pomnik ofiar I wojny światowej

http://www.bieszczady.net.pl/gify/icon1.gif

http://www.bieszczady.net.pl/gify/icon1.gif
Przy nieistniejącej wsi Ruské w Ruskim Sedlu - pomnik ku czci wyzwolicieli z II wojny światowej i rotunda ku czci żołnierzy zabitych w I wojnie światowej, na cmentarzu w Velkej Polane

CMENTARZ - это КЛАДБИЩЕ.
Ниже идет список русских кладбищ воинов I Войны:

Poniżej znajdziecie wykaz cmentarzy które już udało się nam zlokalizować. Po kliknięciu na nich znajdziecie zdjęcia, mapki położenia w terenie i opisy poszczególnych obiektów.
Medzilaborce
Vyšni Svidnik
Zborov (Zborów)
Nižni Svidnik
Stebnik
Hunkovce
Nižny Orlik (Niżny Orlik)
Ladomirova
Nižna Polianka (Niżna Polianka)
Vyšna Polianka (Wyszna Polianka)
Chotča (Chotcza)
Bodružal (Bodrużal)
Krasny Brod
Vyšny Mirošov (Wyszny Miroszow)
Cernina Mlynarovce

Ссылки:
http://www.cmentarze.gorlice.net.pl/Slowacja_cz1.htm#n_orlik
http://www.cmentarze.gorlice.net.pl/Slowacja.htm

Здесь ПОЛНЫЙ СПИСОК - пока мне не ответят СЛОВАКИ

Честно признаюсь, что по ссылкам я еще не ходила - очень плохо последние несколько дней работает Интернет. Надеюсь, что кто-нибудь из участников форума сможет эти ссылки посмотреть и достать оттуда интересную информацию и фото.
Как только получу новые сообщения по теме, сразу же здесь напишу.

[исСЛЕДОВАТЕЛЬ]

Уважаемая Ирина!
Благодарю Вас лично и в Вашем лице - наших зарубежных коллег - за помощь!
По-польски я читаю свободно
С уважением - К.Б.Стрельбицкий

[Ирина Попова]

А я читаю, в общих чертах понимая, о чем речь, но перевести не могу 

[исСЛЕДОВАТЕЛЬ]

Уважаемая Ирина!
Что будет непонятно "по-польску" - спрашивайте конкретно, помогу!
С уважением - К.Б.Стрельбицкий

[Ирина Попова]

Здравствуйте, уважаемый Константин Борисович.
Как только возникнет необходимость - трудности перевода, буду просить Вас о такой помощи. Спасибо большое.