Тема: Экспертный анализ информации о военнопленных (Прочитано 674706 раз)

Геннадий Кушелев · « **Reply #1100 :** 08 Декабря 2009, 01:00:51 »

Смерть зафиксировал под личную подпись фельдшер Власов.
http://www.obd-memorial.ru/Image2/getimage?id=300539057

Sobkor · « **Reply #1101 :** 08 Декабря 2009, 09:16:35 »

Ещё один несломленный пленом патриот Родины:

Геннадий Кушелев · « **Reply #1102 :** 08 Декабря 2009, 13:54:45 »

Ранее не встречалось.
на месте для фото надпись
SUCHKARTEI
STALAG 338.
Его разыскивали? Что это за "розыскная карта"?
http://www.obd-memorial.ru/Image2/getimage?id=301160384

исСЛЕДОВАТЕЛЬ · « **Reply #1103 :** 08 Декабря 2009, 18:36:01 »

Уважаемый Геннадий Юрьевич!
Suchkarte - это действительно некая "розыскная/поисковая карта". Но, судя по исполнению печати (даже не печати, а простого штампа - про такие говорят "на коленке из подмётки вырезан

), это что-то узко-специфическое данного шталага-338.
С уважением - К.Б.Стрельбицкий

Геннадий Кушелев · « **Reply #1104 :** 08 Декабря 2009, 20:59:06 »

Hilfe! Ziwilberuf Wagner.
http://www.obd-memorial.ru/Image2/getimage?id=300488423
Вагоновожатый? (либо производные от "вагон")
Весовщик?

исСЛЕДОВАТЕЛЬ · « **Reply #1105 :** 08 Декабря 2009, 21:10:25 »

Уважаемый Геннадий Юрьевич!
Тонкий намёк понял!

Немецкое слово Wagner к войне уже числилось "устаревше-разговорным" - его полный вариант Wagenhauer, так что Вы правы со своим предлположением его производного от Wagen'a.
В начале прошлого, то есть ХХ века оно перводилось на русский как "экипажный мастер, каретник, тележник".
Что это должно означать в советской предвоенной Уфе - думайте сами по аналогии с известным "извочик - водитель кобылы"

С уважением - К.Б.Стрельбицкий

Геннадий Кушелев · « **Reply #1106 :** 08 Декабря 2009, 22:51:30 »

Сбой в системе регистрации военнопленных в шталаге Демблин.
При обнаружении повтора номера 1039 к нему добавлена буква ПОСЛЕ цифр.
В итоге его номер стал 1039а.
http://www.obd-memorial.ru/Image2/getimage?id=300481817
http://www.obd-memorial.ru/Image2/getimage?id=300630413
http://www.obd-memorial.ru/Image2/getimage?id=300397467
А вот бывший двойник, но без буквы:
http://www.obd-memorial.ru/Image2/getimage?id=301064953

Владимир-Архивариус · « **Reply #1107 :** 09 Декабря 2009, 19:52:21 »

Коллеги, добрый вечер.
http://www.obd-memorial.ru/221/Memorial/SVS/004/058-0977526-0186/00000200.jpg
Свидетельство о смерти?

исСЛЕДОВАТЕЛЬ · « **Reply #1108 :** 09 Декабря 2009, 22:12:02 »

Уважаемый Владимир!
Вы спросили в сообщении № 1006: "http://www.obd-memorial.ru/221/Memorial/SVS/004/058-0977526-0186/00000200.jpg Свидетельство о смерти?"
Конкретно этот документ из Шталага-307 именуется "Свидетельство о смертном случае" (мне лично больше нравится русская, дореволюционная официальная формулировка - "Скорбный лист"). Там, я надеюсь, всё понятно и без перевода (благо заполнено мало позиций), диагноз - пневмония. В данном документе обращает на себя внимание, что умирающему оказывал последнюю помощь некий "врач Кодин", который подписал этот документ по-русски. Наш военнопленный военврач?
С уважением - К.Б.Стрельбицкий

Владимир-Архивариус · « **Reply #1109 :** 09 Декабря 2009, 22:19:46 »

Уважаемый Константин Борисович, добрый вечер.
Спасибо за разъяснение. По содержанию, Вы совершенно правы, понятно. А вот название мне хотелось знать в точном переводе. Теперь понятно.
Видел такое свидетельство и с заполенными графами.
Должен отметить, что "Скорбный лист" в делах всегда (по крайней мере, мне так попадалось) идёт за таким документом
"http://www.obd-memorial.ru/221/Memorial/SVS/004/058-0977526-0186/00000200.jpg
Но на ДОКСТе такого документа нет. Не знаю, когда он заполнялся?

Геннадий Кушелев · « **Reply #1110 :** 09 Декабря 2009, 22:43:01 »

Цитата: Владимир-Архивариус от 09 Декабря 2009, 22:19:46

Должен отметить, что "Скорбный лист" в делах всегда (по крайней мере, мне так попадалось) идёт за таким документом
"http://www.obd-memorial.ru/221/Memorial/SVS/004/058-0977526-0186/00000200.jpg
Но на ДОКСТе такого документа нет. Не знаю, когда он заполнялся?

Уважаемый Владимир Степанович!
Вы не ошиблись, повторив здесь ссылку из предыдущего сообщения?

Владимир-Архивариус · « **Reply #1111 :** 09 Декабря 2009, 23:07:55 »

Добрый вечер.
Конечно ошибся, нужен предыдущий скан
http://www.obd-memorial.ru/221/Memorial/SVS/004/058-0977526-0186/00000199.jpg
Нельзя делать три дела сразу: Форум, футбол, работа.

Геннадий Кушелев · « **Reply #1112 :** 10 Декабря 2009, 22:08:21 »

Цитата: Владимир-Архивариус от 09 Декабря 2009, 19:52:21

Коллеги, добрый вечер.
http://www.obd-memorial.ru/221/Memorial/SVS/004/058-0977526-0186/00000200.jpg
Свидетельство о смерти?

Уважаемые коллеги!
Я, пожалуй, перевел бы более дословно - "Сообщение (извещение) о смертном случае (смерти)". "Мэльдунги" в картах встречаются и с пометкой "телефонные". Для "свидетельства" более подошло бы "Todesfallbescheinigung".
На Ваше рассмотрение.

Полосина Наталья (ПоНИ) · « **Reply #1113 :** 10 Декабря 2009, 23:32:14 »

Вечер, добрый, извините, что не совсем в тему, просто меня вдруг озарило: когда в армию призывали сведения о родителях записывали, если к моменту призыва они уже не были живы или нет???

Sobkor · « **Reply #1114 :** 10 Декабря 2009, 23:42:34 »

Цитата: Полосина Наталья (ПоНИ) от 10 Декабря 2009, 23:32:14

Вечер, добрый, извините, что не совсем в тему, просто меня вдруг озарило: когда в армию призывали сведения о родителях записывали, если к моменту призыва они уже не были живы или нет???

А зачем и кому это было нужно?!
Автобиографию писали лишь офицеры запаса да курсанты военных училищ, но она подшивалсь к их личным делам. А личные дела, как известно, хранятся по месту службы/учёбы, а не призыва...

Полосина Наталья (ПоНИ) · « **Reply #1115 :** 10 Декабря 2009, 23:46:09 »

Просто не могу придумать где узнать хотя бы отчество прадеда, он рано умер, а метрических книг о рождении его детей не сохранилось. Имя знаю и фамилию, а больше ничего... Ещё раз извините, что не в тему.

Геннадий Кушелев · « **Reply #1116 :** 11 Декабря 2009, 18:51:39 »

Не признан OKH, надо полагать, румыном. Любопытно, что такое решение не могло принять OKW.
http://www.obd-memorial.ru/Image2/getimage?id=300456330

Геннадий Кушелев · « **Reply #1117 :** 11 Декабря 2009, 21:11:20 »

Еще одно непонятное Gesperrt.
Разгадаем?
http://www.obd-memorial.ru/Image2/getimage?id=300550565
http://www.obd-memorial.ru/Image2/getimage?id=300550567

АПО Память · « **Reply #1118 :** 11 Декабря 2009, 21:23:12 »

Цитата: Полосина Наталья (ПоНИ) от 10 Декабря 2009, 23:46:09

Просто не могу придумать где узнать хотя бы отчество прадеда, он рано умер, а метрических книг о рождении его детей не сохранилось. Имя знаю и фамилию, а больше ничего... Ещё раз извините, что не в тему.

Наталья, добрый вечер.
Такие сведения надо запрашивать в архивах ЗАГС города (района),
если дореволюционный период - в епархии,
в некоторых регионах регистрационные книги остались в церквях.

Владимир-Архивариус · « **Reply #1119 :** 11 Декабря 2009, 21:34:20 »

Коллеги, добрый вечер.
Карточка пленного
http://www.obd-memorial.ru/221/Memorial/SVS/003/058-0977521-1838/00000124.jpg
Оборота нет.
Что за лагерь?

Форум Поисковых Движений

Новости:

Автор Тема: Экспертный анализ информации о военнопленных (Прочитано 674706 раз)