Спасибо,Лариса,за Ваш труд!
К сожалению у меня всё это есть.
На финском поисковом сайте (см. выше)я нашёл документ(похоже карточка пленного) из которого ясно,что мой дед находился в 14 Кейдж(лагере?)и похоронен в его окрестностях...
Похоже это район г.Сортавала.
Посоветуйте: Как найти этот лагерь? есть ли о нём информация?Может там есть Братская могила?
Гугловский переводчик не даёт ясности:
Личной военной тюрьмы и информацию о смерти
SPR5 Николай Павлович Бородин SPR5
Дата смерти: 25/01/1942 SPR5 Дата смерти 2:
Kuolinaikaviite:
Kuolinleiri: 14 Клетка Kuolinleiri T 2:
Kuolinleiriviite:
Место смерти: Сортавала SPR5 возрасте 2:
Kuolinpaikkaviite:
Режим смерти: болезни / голода / слабость SPR5 способ смерти 2:
Kuolintapaviite:
Причина смерти: гастроэнтерита SPR5 Причины смерти 2:
Причина смерти ведения: "Энтерит" SPR5.
Похороны Расположение: передано область, г. Сортавала, 14 Кейдж, ограждения лагеря в южной части края в 150 метрах к юго-востоку от SPR5 Место смерти 2:
Похороны Справочно: "южной окраине лагеря ограждения 150 м к юго-востоку от" SPR5.
