Давайте не будем все упрощать свыше меры. Вопрос о штампах совсем не настолько элементарный, как кажется на первый взгляд. Вначале я вовсе не обращал на них внимания, потом стал задумываться о системе, предназначении.
Начнем с простого. О, Offz - офицер. Для чего ставился такой штамп? Чтобы быстренько из кучи карточек отобрать офицеров, когда в том возникала потребность. Было б логично считать на том же основании, что S (Soldat) означает рядовой. Нет смысла ставить такие штампы, поскольку все неофицеры рядовые. Следовательно, S значит другое. Предположительно (пока у нас нет на руках немецкого документа, где это написано черным по белому, мы можем только предполагать), это обозначение гражданства. Советского. Распространено SU, как краткая форма могла быть и просто S. Но дело осложняется наличием также штампов SR, St. R. Если они также означали гражданство, зачем разнобой? Логично было бы использовать только SU или S, что было бы проще, понятнее, удобнее. Немцы ведь, как известно, фанатики единообразия.
Можно предположить, что разнобой сложился эмпирически. В разных лагерях в начале войны начали заводить для внутренних целей собственные штампы, так оно и осталось. Хорошо, что не развелось слишком много. Всего в пределах пяти форм. Терпимо.
Далее у меня возникает дискуссия по этому вопросу с коллегой Кушелевым.
Он публикует формочку остарбайтерки украинки из Полтавы, где ее гражданство черным по белому указывается дважды: как altsowjetrussisch и sowjetrussisch. По этому поводу я высказался, не буду повторять. Но чудеса на том не кончились.
Пакет документов остарбайтера включал в себя также другие формы.
Вот их перечень:
Начнем с самого главного - перзональаусвайса:
Согласно ему, гражданство украинское, национальность украинка.
По этому документу у Ульяны Гусак украинское гражданство.
В следующем документе ландрат г. Хехингена оповещает бургомистра о прибытии в этот город в двухнедельный срок этой девушки, которая называется здесь тоже украинской гражданкой
Запрос иностранца на пребывание в рейхе
Гражданство - украинка.
Обратим внимание на надпись красными чернилами в правом верхнем углу: "Russisch!" Она означает, что лучше было бы использовать аналогичную форму на русском, а не на украинском языке.
Паспорт гражданки Украины.
И - заявка в полицию на оформление прописки по месту работы в Германии:
Гражданство - не выясненное (остарбайтерка) - так в тексте. А в самом деле, какая разница!
Откуда въехала - с оккупированных восточных территорий - так в тексте. Для полиции дальнейшие подробности не были нужны.
И вот следующим в пакете шел документ, который опубликовал коллега Кушелев (с текстом о советско-русском гражданстве).
Наконец, форма на русском языке. Здесь графы национальности и гражданства совсем отсутствуют. А форма называется "Сведения о пребывании относительно рабочих сил из Советской России"
Как видим, точным и единообразным обозначением гражданства и национальности остарбайтеров оккупанты абсолютно не заморачивались. Рабочий скот, а как его описать в документах, - дело десятое.
В отношении пленных и, в частности, штампов на их карточках, должен был выдерживаться тот же принцип.
Но тонкости употребления обозначений надо ловить и различать. Они осмысленны, имеют важное практическое значение.
