Тема: Экспертный анализ информации о военнопленных (Прочитано 651183 раз)

Геннадий Кушелев · « **Reply #440 :** 01 Июля 2009, 10:32:11 »

В этой карте военнопленного немцы снова выдают желаемое за действительное - ну никак они не могли быть под Ельней 23 июня 1941 года (если это не некая Ельная):
http://www.obd-memorial.ru/221/Memorial/SVS/001/058-0977520-1204/00000122.jpg
Такая же карта того же военнопленного, но заполненная от руки, а не на печатной машинке, как предыдущая
http://www.obd-memorial.ru/221/Memorial/SVS/001/058-0977520-1799/00000146.jpg
Вот и третья (якобы) карта на него, идентичная первой
http://www.obd-memorial.ru/221/Memorial/SVS/004/058-0977521-1204/00000123.jpg
Налицо ДВАЖДЫ внесенная в ОБД лицевая сторона ОДНОЙ И ТОЙ ЖЕ карты военнопленного.

Геннадий Кушелев · « **Reply #441 :** 01 Июля 2009, 19:12:42 »

По неизвестной причине фото с карты оторвано
http://www.obd-memorial.ru/221/Memorial/Z/010/058-A-0064233-0074/00000118.JPG

Геннадий Кушелев · « **Reply #442 :** 01 Июля 2009, 19:59:15 »

Фото на фоне барака
http://www.obd-memorial.ru/221/Memorial/SVS/004/058-0977529-0043/00000644.jpg

Геннадий Кушелев · « **Reply #443 :** 01 Июля 2009, 20:13:37 »

Немецкая разграфленная форма учета
http://www.obd-memorial.ru/221/Memorial/SVS/004/058-0977529-0043/00000052.jpg

Геннадий Кушелев · « **Reply #444 :** 01 Июля 2009, 20:26:12 »

Тот самый OKW WASt.
http://www.obd-memorial.ru/221/Memorial/SVS/004/058-0977529-0043/00000097.jpg

Геннадий Кушелев · « **Reply #445 :** 01 Июля 2009, 20:44:50 »

Оборотная сторона послевоенного свидетельства о смерти и захоронении русского военнопленного, подписанного бургомистром г. Вайнгартен 15.12.1945 года.
http://www.obd-memorial.ru/221/Memorial/SVS/004/058-0977529-0043/00000174.jpg
Кто у нас владеет французским?

Геннадий Кушелев · « **Reply #446 :** 02 Июля 2009, 20:47:42 »

На фото плечом к плечу с товарищем
http://www.obd-memorial.ru/221/Memorial/SVS/003/058-0977521-1669/00000148.jpg

исСЛЕДОВАТЕЛЬ · « **Reply #447 :** 02 Июля 2009, 21:54:06 »

Уважаемый Геннадий Юрьевич!
Вы пишете: "Оборотная сторона послевоенного свидетельства о смерти и захоронении русского военнопленного, подписанного бургомистром г. Вайнгартен 15.12.1945 года. http://www.obd-memorial.ru/221/Memorial/SVS/004/058-0977529-0043/00000174.jpg Кто у нас владеет французским?".
На таком уровне я владею и привожу перевод на русский язык:
Оттиск круглой печати: " Военная администрация/ Регенсбург/ Служба розыска".
Оттиск прямоугольного штампа: "Могилу проверил [не заполнено] / Квадрат 61 Ряд 3 Могила № 3 / Кладбище Вайнгартена Ргенсбург"
Самый нижний оттиск: "Региональная военная администрация Регенсбурга/ Служба розыска / Подразделение Регенсбург/ Начальник подразделения: [подпись отсутствует]".
С уважением - К.Б.Стрельбицкий

Геннадий Кушелев · « **Reply #448 :** 03 Июля 2009, 00:09:22 »

Уважаемый Константин Борисович!
Спасибо за перевод. Да есть ли европейские языки, с которых Вы не переводите?! Надеюсь, что следующий раз мне не попадется этакое венгерское

Надобно на форуме учредить должность штатного переводчика (кроме шуток). Такого, по-моему, еще ни у кого нет.
Насколько я понял согласно Вашего перевода, Вайнгартен/Регенсбург входил во французскую зону оккупации Германии, отсюда и французский.
Любопытный факт: в Вайнгартене находится захоронение ... суворовских солдат, умерших в 1799 году после перехода через Альпы.

Геннадий Кушелев · « **Reply #449 :** 03 Июля 2009, 00:45:26 »

Наконец эта немецкая запись в разборчивом виде мне попалась на карте этого военнопленного (внизу, "вверх ногами")
http://www.obd-memorial.ru/221/Memorial/SVS/003/058-0977521-2127/00000117.jpg
"Mit 8 Tagen gescharften Arrest bestraft v(on) 10 bis 17.12.42"
"Восемью днями строгого ареста наказывается с 10-го по 17-е декабря 1942 г."
Арест он выдержал, а погиб значительно позже в результате воздушного налета.

Геннадий Кушелев · « **Reply #450 :** 03 Июля 2009, 01:07:36 »

Форма еженедельного сообщения лазарета военнопленных Дулага-100 (Порхов) в WASt.
http://www.obd-memorial.ru/221/Memorial/Z/008/058-0977532-0110/00000171.jpg
Последний внизу - поляк.

Геннадий Кушелев · « **Reply #451 :** 03 Июля 2009, 09:16:12 »

Фото на фоне лагерных бараков
http://www.obd-memorial.ru/221/Memorial/SVS/002/058-0977520-2952/00000064.jpg

Геннадий Кушелев · « **Reply #452 :** 03 Июля 2009, 22:07:34 »

Фото на фоне сзади стояшего товарища
http://www.obd-memorial.ru/221/Memorial/SVS/003/058-0977521-1293/00000064.jpg

Sobkor · « **Reply #453 :** 05 Июля 2009, 21:37:49 »

На фоне других советских военнопленных: http://www.obd-memorial.ru/221/Memorial/SVS/002/058-0977520-2631/00000006.jpg

Геннадий Кушелев · « **Reply #454 :** 05 Июля 2009, 22:11:39 »

Уважаемые знатоки!
Кто поможет определить судьбу этого военнопленного
http://www.obd-memorial.ru/221/Memorial/SVS/004/058-0977532-0077/00000265.jpg
http://www.obd-memorial.ru/221/Memorial/SVS/004/058-0977532-0077/00000266.jpg

Геннадий Кушелев · « **Reply #455 :** 06 Июля 2009, 10:54:54 »

В карте военнопленного приведены сведения о его деятельности с 1930 по 1941 год.
http://www.obd-memorial.ru/221/Memorial/SVS/002/058-0977520-2918/00000039.jpg

исСЛЕДОВАТЕЛЬ · « **Reply #456 :** 06 Июля 2009, 12:07:17 »

Очень интересно, уважаемый Геннадий Юрьевич!
Мужчина 1910 года рождения до 1930-го работает крестьянином, затем в течение 6 лет - лесопильщиком, а с 1936-го до призыва в 1941-м - рабочим в книжном магазине. При этом он до 31 года, до всеобщей мобилизации после начала войны в армию вообще не призывался! Очевидно, что он происходил из семьи раскулаченных, котрую в 1930 году сослали на лесозаготовки, а затем - на поселение подальше от родных саратовских мест, в Среднюю Азию.
См. о нём так же: http://www.obd-memorial.ru/221/Memorial/Z/006/058-0977520-0338/00000453.jpg
Это, без сомнения, один и тот же человек, так как данные на карточке военнопленного и по подворному опросу практически совпадают.
С уважением - К.Б.Стрельбицкий

Геннадий Кушелев · « **Reply #457 :** 07 Июля 2009, 01:48:36 »

Вот не менее интересная карта, уважаемый Константин Борисович!
http://www.obd-memorial.ru/221/Memorial/SVS/004/058-0977525-0345/00000072.jpg
Что может означать надпись НАД фото (по смыслу, а не в переводе) и красная аббревиатурная надпечатка в левом верхнем углу карты? Может, это связано с гражданской профессией военнопленного? Но на обороте его карты, напротив, куча разных рабочих команд. Или везде требовались гончары?
http://www.obd-memorial.ru/221/Memorial/SVS/004/058-0977525-0345/00000073.jpg

Геннадий Кушелев · « **Reply #458 :** 07 Июля 2009, 02:21:34 »

Поплатился 5-ю днями строгого ареста за... известное русское пристрастие
http://www.obd-memorial.ru/221/Memorial/SVS/004/058-0977525-0345/00000101.jpg

Геннадий Кушелев · « **Reply #459 :** 07 Июля 2009, 02:40:20 »

Необычная надпись под фото, не требующая перевода
http://www.obd-memorial.ru/221/Memorial/SVS/004/058-0977525-0345/00000132.jpg

Форум Поисковых Движений

Новости:

Автор Тема: Экспертный анализ информации о военнопленных (Прочитано 651183 раз)