Из репортажа о проведении реставрационных работ на мемориале в п.Фурманово:
«…
Всего в нескольких километрах от нашего мемориала находится его южная часть, ухоженная и отреставрированная.
…»
Арина Мотиенко, Андрей Адамов
http://kaliningrad.rfn.ru/rnews.html?id=62791&cid=
Скорее всего, речь идет о мемориале в г. Kamińsk
Kamińsk (нем. Stablack-Süd) – село на севере Польши, вблизи границы с Калининградской областью России, входит в Варминско-Мазурское воеводство, Бартошицкий повят, гмина Górowo Iławeckie. Находится приблизительно в 7 километрах к северу от Górowo Iławeckie, 25 км к западу от Bartoszyce, и 60 км к северу от региональной столицы Ольштына.
http://pl.wikipedia.org/wiki/Kami%C5%84sk_(wojew%C3%B3dztwo_warmi%C5%84sko-mazurskie)
Текст на мемориальной табличке:
"В память о жертвах лагеря военнопленных
Stalag I A – Stablack
1939 - 1945
"A potem Stablack, kolczaste druty.
Wszystko jak gdyby w jakimś śnie koszmarnym"
z pieśni jeńców Stalagu IA"
"И, потом Stablack, его колючая проволока.
Словно в каком-то кошмарном сне"
Выдержка из песни военнопленных из Stalag I A "
Открытие - Inhuldiging: 12 сентября / сентябрь 2009 года.
12 сентября 2009 года в гмине Gorowo Ilaweckie состоялось открытие памятника жертвам и узникам лагеря военнопленных Stablack (Stalag I А), который находился на этом месте во время второй мировой войны.
Делегация специально приехала из Бельгии в Польшу, чтобы принять участие в церемонии, четверо ветеранов, бывших узников лагеря, члены семей других военнопленных из Бельгии, в сопровождении посла Rudi SCHELLINCK, министра обороны Pieter DE CREM, представители бельгийского общества ветеранов и военнопленных. Посол LUYCKX по прибытии и размещении бельгийской делегации в Гданьске принял участие в церемонии.
Stalag 1А находится около 50 км к югу от Калининграда. Он располагался по обе стороны границы между Россией и Польшей.
После вторжения в Польшу в мае 1940 года, 225 000 бельгийских солдат и военнопленных были отправлены на восток, в том числе 23 000 в Stalag I А. Первые бельгийцы, прибывшие в Stalag I А, были из артиллерийского полка расквартированных до нападения в Льеж. Из всех бельгийских военнопленных не вернулись 484.
Источник: Посольство Бельгии в Варшаве.
http://www.bel-memorial.be/cities/abroad/pologne/gorowo_ilaweckie/gorowo_ilaweckie_stalag_1A.htm
