Уважаемый Александр Васильевич,
в графе болезни: Lungen Tbc (туберкулёз лёгких) 29.7 – 22.11.43
Weitere Behandlung (дальнейшее лечение)
Чтобы прочесть строчкой ниже, нужны 1-2 примера аналогичной записи. В интервале номеров военнопленных 12000-12999 таковых не нашла, нужно смотреть дальше. Пока только гипотеза расшифровки: V??. II B H (или St?).
Записи в рабочих командах:
27.3.42. Gutsverw(altung) Kummerow, Kr(eis) Schlawe, Bahn Latzig (по-видимому ж.д. станция Laski: Bis 1945 war Latzig Bahnstation an der Kleinbahnstrecke der Schlawer Bahnen von Schlawe nach Pollnow
http://de.wikipedia.org/wiki/Laski_%28Malechowo%29 ), Post üb(er) Schlawe
1.6.43. v(on) Bussin
http://www.schlawe.de/gemeinden/index.htm (польский Byszino? Здесь нужна консультация Войцеха Бещински), Ziegnitz, Krs. Schlawe
16.3.43 Ins Lager zurück, krank (обратно в лагерь, болен).
