Перейти в ОБД "Мемориал" »

Форум Поисковых Движений

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.

Войти
Расширенный поиск  

Новости:

Автор Тема: Вальдхаузен. В каком именно был захоронен Гришанин М. В.?  (Прочитано 4316 раз)

АПО Память

  • Администратор
  • Участник
  • *****
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 29 300
  • Будаев Александр Валерьевич
    • WWW
Поступило обращение по установлению места захоронения.

Гришанин Михаил Владимирович умер в 479 ППГ

   56395881
Фамилия   Гришанин
Имя   Михаил
Отчество   Владимирович
Дата рождения   __.__.1918
Дата и место призыва   Чкаловская обл., Новосергиевский РВК
Последнее место службы   5 ГСК
Воинское звание   шофер
Причина выбытия   умер от ран
Дата выбытия   18.04.1945
Госпиталь   479 ППГ
Название источника информации   ЦАМО
Номер фонда источника информации   58
Номер описи источника информации   А-83627
Номер дела источника информации   1399
   Z/004/058-А-0083627-1399/00000042.jpg
   мать: Анна Ивановна
   Вальдхаузен

Согласно справочника было три таких н.п.

Вальдхаузен   Дружное   Полесский    Тюленинский с\о
Вальдхаузен   Пастухово   Черняховский   Бережковский с\о
Вальдхаузен   Перелески   Зеленоградский   Переславский с\о

В донесении указаны еще н.п.

Конрадсвальде   *не переименован   Багратионовский   Пограничный с\о
Конрадсвальде   Константиновка*   Гурьевский   Космодемьянский с\о
Конрадсвальде   Пионерское   Гурьевский   Космодемьянский с\о

Ботенен   Тростники   Гурьевский   Добринский с\о

Наутцкен   Добрино*   Гурьевский   Добринский с\о


Цитировать
Номер лечебного учреждения: 479 
Тип лечебного учреждения:  Хирургический полевой подвижной госпиталь
Место дислокации:  Конрадсвальде
Район дислокации:  Восточная Пруссия
Лечебное учреждение находилось в этом районе с 19.02.1945

Цитировать
Номер лечебного учреждения: 569
Тип лечебного учреждения:  Хирургический полевой подвижной госпиталь
Место дислокации:  Наутцкен
Район дислокации:  Восточная Пруссия
Лечебное учреждение находилось в этом районе с 23.03.1945 по 17.05.1945

   409874753
Фамилия   ГРИШАНИН
Имя   Михаил
Отчество   Владимирович
Дата рождения   __.__.1918
Дата выбытия   18.04.1945
Название источника информации   Книга памяти. Оренбургская область. Том 5
   KPVS/01/KPOrenburgOblTom5/00000248.png
   Вальдхаузен
   
   6617043
Фамилия   Гришанин
Имя   Михаил
Отчество   Владимирович
Дата рождения   __.__.1918
Место рождения   *
Дата и место призыва   Ново-Сергиевский РВК, Чкаловская обл., Ново-Сергиевский р-н
Последнее место службы   5 ГСК
Воинское звание   красноармеец
Причина выбытия   умер от ран
Дата выбытия   18.04.1945
Название источника информации   ЦАМО
Номер фонда источника информации   58
Номер описи источника информации   18003
Номер дела источника информации   646
   VS/002/058-0018003-0646/00000246.jpg
   Вальдхаузен

В КП Калининградской области указали мифический мемориал в парке Победы
   400080283
Фамилия   ГРИШАНИН
Имя   Михаил
Отчество   Владимирович
Дата рождения   __.__.1918
Дата выбытия   18.04.1945
Название источника информации   Назовем поименно. Калининградская область. Том 14 Дополнительный
   KPVS/01/KPNazovemPoimennoKaliningrOblTom14Dop/00000153.png
   "Парк Победы"

Чем больше пытался разобраться, тем ребус оказывался сложней...

Записан
С уважением,  Александр

АПО Память

  • Администратор
  • Участник
  • *****
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 29 300
  • Будаев Александр Валерьевич
    • WWW
и так:

   407473713
Фамилия   БАРИКАДОВ
Имя   Вацлав
Отчество   Николаевич
Дата рождения   __.__.1924
Дата выбытия   28.03.1945
Название источника информации   Книга памяти. Москва. Том 2
   KPVS/01/KPMoskvaTom2/00000540.png
   Переславское, 17 гв сд

   400037990
Фамилия   БАРИКАДОВ
Имя   Вацлав
Отчество   Николаевич
Дата рождения   __.__.1924
Дата выбытия   28.03.1945
Название источника информации   Назовем поименно. Калининградская область. Том 1

   Переславское, 17 гв сд

   404619419
Фамилия   БАРИКАДОВ
Имя   Вацлав
Отчество   Николаевич
Дата рождения   __.__.1924
Дата выбытия   28.03.1945
Название источника информации   Книга памяти. Республика Коми. Том 1
   
   Дружное, Полесск 17 гв сд

   260444413
Фамилия   Барикадов
Имя   Вацлав
Отчество   Николаевич
Дата рождения/Возраст   __.__.1924
Воинское звание   гв. мл. лейтенант
Дата смерти   28.03.1945
Страна захоронения   Россия
Регион захоронения   Калининградская обл.
Место захоронения   Зеленоградский р-н, п. Переславское
Могила   Братская могила
Откуда перезахоронен   н. п. Вальдхаузен
   Захоронения2/Передача_001/0026/51_Калининградская_область/00000383.png

   74754556
Фамилия   Барикадов
Имя   Вацлан
Отчество   Николаевич
Дата рождения   __.__.1924
Место рождения   Коми АССР, г. Сыктывкар
Дата и место призыва   *
Последнее место службы   17 Гв. СД 45 Гв. СП
Воинское звание   мл. лейтенант
Причина выбытия   убит
Дата выбытия   28.03.1945
Название источника информации   ЦАМО
Номер фонда источника информации   33
Номер описи источника информации   11458
Номер дела источника информации   648
   Z/011/033-0011458-0648/00000286.jpg
Записан
С уважением,  Александр

АПО Память

  • Администратор
  • Участник
  • *****
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 29 300
  • Будаев Александр Валерьевич
    • WWW
   400160186
Фамилия   ТЕМНЫЙ
Имя   Тимофей
Отчество   Иванович
Дата выбытия   12.02.1945
Название источника информации   Назовем поименно. Калининградская область. Том 8
   KPVS/01/KPNazovemPoimennoKaliningrOblTom8/00000037.png
в/захоронение   Багратионовск


   260416602
Фамилия   Темный
Имя   Тимофей
Отчество   Иванович
Дата рождения/Возраст   *
Воинское звание   лейтенант
Дата смерти   12.02.1945
Страна захоронения   Россия
Регион захоронения   Калининградская обл.
Место захоронения   г. Багратионовск
Могила   Братская могила
Откуда перезахоронен   (н. п. Штробиенен),
ошибка оператора должно быть  н. п. Вальдхаузен
   Захоронения2/Передача_001/0025/50_Калининградская_область/00000201.png


   55592542
Фамилия   Темный
Имя   Тимофей
Отчество   Иванович
Дата рождения   __.__.1918
Место рождения   Харьковская обл., Краснопольский р-н, ст. Корчековка
Дата и место призыва   __.__.1938, Краснопольский РВК, Украинская ССР, Харьковская обл., Краснопольский р-н
Последнее место службы   1 ж.-д. бр.
Воинское звание   лейтенант
Причина выбытия   убит
Дата выбытия   12.02.1945
Название источника информации   ЦАМО
Номер фонда источника информации   33
Номер описи источника информации   11458
Номер дела источника информации   811
   Z/004/033-0011458-0811/00000340.jpg
   
   Вальдхаузен, 673 км жд

   74752631
Фамилия   Темный
Имя   Тимофей
Отчество   Иванович
Дата рождения   __.__.1918
Последнее место службы   1 ж.-д. бр.
Воинское звание   лейтенант
Причина выбытия   убит
Дата выбытия   12.02.1945
Название источника информации   ЦАМО
Номер фонда источника информации   33
Номер описи источника информации   11458
Номер дела источника информации   648
   Z/011/033-0011458-0648/00000011.jpg
Записан
С уважением,  Александр

aif

  • Модератор
  • Участник
  • ****
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 4 421
  • Федоров Анатолий Иванович
Цитировать
   56395881
Фамилия   Гришанин
Имя   Михаил
Отчество   Владимирович
Дата рождения   __.__.1918
Дата и место призыва   Чкаловская обл., Новосергиевский РВК
Последнее место службы   5 ГСК
Воинское звание   шофер
Причина выбытия   умер от ран
Дата выбытия   18.04.1945
Госпиталь   479 ППГ
Название источника информации   ЦАМО
Номер фонда источника информации   58
Номер описи источника информации   А-83627
Номер дела источника информации   1399
   Z/004/058-А-0083627-1399/00000042.jpg
   мать: Анна Ивановна
   Вальдхаузен

Александр Валерьевич,
 в книге умерших есть приписка внизу:
"труп выдан в часть для захоронения 18.04.45 г."
Записан
С уважением, Анатолий Федоров

АПО Память

  • Администратор
  • Участник
  • *****
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 29 300
  • Будаев Александр Валерьевич
    • WWW

Александр Валерьевич,
 в книге умерших есть приписка внизу:
"труп выдан в часть для захоронения 18.04.45 г."

Добрый вечер, Анатолий Иванович
Так по остальным все рано ребус

вот еще в одном донесении разброс мест

   57339489
Фамилия   Барикадов
Имя   Вацлав
Отчество   Николаевич
Дата рождения   __.__.1924
Место рождения   Коми АССР, г. Сыктывкар
Дата и место призыва   __.__.1942, Сыктывкарский РВК, Коми АССР, Сыктывкарский р-н
Последнее место службы   17 Гв. сд
Воинское звание   мл. лейтенант
Причина выбытия   убит
Дата выбытия   28.03.1942
Название источника информации   ЦАМО
Номер фонда источника информации   33
Номер описи источника информации   11458
Номер дела источника информации   750
   Z/004/033-0011458-0750/00000277.jpg
   Вальдхаузен, отм.52,7

   57339490
Фамилия   Вагапов
Имя   Габдулла
Отчество   Лаухатович
Дата рождения   __.__.1922
Место рождения   Башкирская АССР, Илишевский р-н, с. Старо-Киргизово
Дата и место призыва   __.__.1942, Илишевский РВК, Башкирская АССР, Илишевский р-н
Последнее место службы   17 Гв. сд
Воинское звание   мл. лейтенант
Причина выбытия   убит
Дата выбытия   28.03.1945
Название источника информации   ЦАМО
Номер фонда источника информации   33
Номер описи источника информации   11458
Номер дела источника информации   750
   Z/004/033-0011458-0750/00000277.jpg
   Вальдхаузен, отм.52,7

   57339491
Фамилия   Кочурин
Имя   Виктор
Отчество   Николаевич
Дата рождения   __.__.1924
Место рождения   г. Ярославль
Дата и место призыва   __.__.1942, Красноперекопский РВК, Ярославская обл., г. Ярославль, Красноперекопский р-н
Последнее место службы   17 Гв. сд
Воинское звание   мл. лейтенант
Причина выбытия   убит
Дата выбытия   28.03.1945
Название источника информации   ЦАМО
Номер фонда источника информации   33
Номер описи источника информации   11458
Номер дела источника информации   750
   "на поле боя"

   57339492
Фамилия   Ковалев
Имя   Василий
Отчество   Тимофеевич
Дата рождения   __.__.1912
Место рождения   Ивановская обл., Пестяковский р-н, д. Машково
Дата и место призыва   __.__.1941, Южский РВК, Ивановская обл., Южский р-н
Последнее место службы   17 Гв. сд
Воинское звание   ст. лейтенант
Причина выбытия   умер от ран
Дата выбытия   23.03.1945
Название источника информации   ЦАМО
Номер фонда источника информации   33
Номер описи источника информации   11458
Номер дела источника информации   750
   Z/004/033-0011458-0750/00000277.jpg
   Гольдбах

   57339493
Фамилия   Игнатов
Имя   Петр
Отчество   Абрамович
Дата рождения   __.__.1904
Место рождения   Рязанская обл., ст. Льва Толстого
Дата и место призыва   __.__.1939, Сталиногорский ГВК, Тульская обл., г. Сталиногорск
Последнее место службы   17 Гв. сд
Воинское звание   ст. лейтенант
Причина выбытия   убит
Дата выбытия   07.02.1945
Название источника информации   ЦАМО
Номер фонда источника информации   33
Номер описи источника информации   11458
Номер дела источника информации   750
   Z/004/033-0011458-0750/00000277.jpg
   Пойерштитен
Записан
С уважением,  Александр

aif

  • Модератор
  • Участник
  • ****
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 4 421
  • Федоров Анатолий Иванович
Отметка 52,7 м - уже легче...


На стр 35 Книги умерших 479 ППГ записано;
"Восточная Пруссия , высота 52,7, 700 (м) юго восточнее м. Вальдхаузен, северо=зап. Кенигсберга"
« Последнее редактирование: 07 Октября 2009, 00:42:59 от aif »
Записан
С уважением, Анатолий Федоров

АПО Память

  • Администратор
  • Участник
  • *****
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 29 300
  • Будаев Александр Валерьевич
    • WWW
Отметка 52,7 м - уже легче...

На стр 35 Книги умерших 479 ППГ записано;
"Восточная Пруссия , высота 52,7, 700 (м) юго восточнее м. Вальдхаузен, северо=зап. Кенигсберга"

См. дата
Дата выбытия   28.03.1945
не должны все госпиталя быть так близко к фронту
Записан
С уважением,  Александр

АПО Память

  • Администратор
  • Участник
  • *****
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 29 300
  • Будаев Александр Валерьевич
    • WWW
Попробую еще раз проверить умерших в там
   6617040
Фамилия   Михальский
Имя   Иосиф
Отчество   Ульянович
Дата рождения   __.__.1910
Место рождения   Полесская обл., Копаткевичский р-н
Дата и место призыва   Кагановичский РВК
Последнее место службы   21 ОЭТР
Воинское звание   красноармеец
Причина выбытия   умер
Дата выбытия   18.04.1945
Название источника информации   ЦАМО
Номер фонда источника информации   58
Номер описи источника информации   18003
Номер дела источника информации   646
   VS/002/058-0018003-0646/00000246.jpg
   
   Вальдхаузен

   6617041
Фамилия   Воробьев
Имя   Николай
Отчество   Васильевич
Последнее место службы   *
Место рождения   *
Причина выбытия   *
Последнее место службы   44 ОАШР
Воинское звание   мл. командир
Причина выбытия   умер от ран
Дата выбытия   18.04.1945
Название источника информации   ЦАМО
Номер фонда источника информации   58
Номер описи источника информации   15.04.1949
Номер дела источника информации   07.10.1901
   VS/002/058-0018003-0646/00000246.jpg
   
   Вальдхаузен

   6617042
Фамилия   Кузнецов
Имя   Степан
Отчество   Акимович
Дата рождения   __.__.1910
Место рождения   *
Дата и место призыва   Починковский РВК, Горьковская обл., Починковский р-н
Последнее место службы   14 ИПТАП
Воинское звание   сержант
Причина выбытия   умер от ран
Дата выбытия   18.04.1945
Название источника информации   ЦАМО
Номер фонда источника информации   58
Номер описи источника информации   18003
Номер дела источника информации   646
   VS/002/058-0018003-0646/00000246.jpg
   
   Вальдхаузен

   6617044
Фамилия   Коряченко
Имя   Иван
Отчество   Якимович
Дата рождения   __.__.1913
Место рождения   *
Дата и место призыва   Ростовский РВК, Украинская ССР, Киевская обл.
Последнее место службы   32 Бр.
Воинское звание   красноармеец
Причина выбытия   умер от ран
Дата выбытия   18.04.1945
Название источника информации   ЦАМО
Номер фонда источника информации   58
Номер описи источника информации   18003
Номер дела источника информации   646
   VS/002/058-0018003-0646/00000246.jpg
   
   Вальдхаузен

   6617045
Фамилия   Молдобаров
Имя   Владимир
Отчество   Павлович
Дата рождения   __.__.1919
Место рождения   *
Дата и место призыва   Артемовский РВК, Украинская ССР, Сталинская обл., Артемовский р-н
Последнее место службы   ХЭП 4864
Воинское звание   старшина
Причина выбытия   умер от ран
Дата выбытия   18.04.1945
Название источника информации   ЦАМО
Номер фонда источника информации   58
Номер описи источника информации   18003
Номер дела источника информации   646
   VS/002/058-0018003-0646/00000246.jpg
   
   Вальдхаузен

   6617046
Фамилия   Шковарский
Имя   Александр
Отчество   Сафронович
Дата рождения   __.__.1925
Место рождения   Черниговская обл., Кичменский р-н
Дата и место призыва   Кицманский РВК, Украинская ССР, Черниговская обл.
Последнее место службы   279 ГСП
Воинское звание   красноармеец
Причина выбытия   умер от ран
Дата выбытия   19.04.1945
Название источника информации   ЦАМО
Номер фонда источника информации   58
Номер описи источника информации   18003
Номер дела источника информации   646
   VS/002/058-0018003-0646/00000246.jpg
   
   Вальдхаузен

   6617047
Фамилия   Костянников
Имя   Иван
Отчество   Константинович
Дата рождения   __.__.1919
Место рождения   *
Дата и место призыва   Кировский РВК, Ленинградская обл., г. Ленинград, Кировский р-н
Последнее место службы   788 АП
Воинское звание   сержант
Причина выбытия   умер от ран
Дата выбытия   19.04.1945
Название источника информации   ЦАМО
Номер фонда источника информации   58
Номер описи источника информации   18003
Номер дела источника информации   646
   VS/002/058-0018003-0646/00000246.jpg
   
   Вальдхаузен
Записан
С уважением,  Александр

АПО Память

  • Администратор
  • Участник
  • *****
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 29 300
  • Будаев Александр Валерьевич
    • WWW
Место могил указано почти одинаковое,
а вот отчества указаны разные

   56395879
Фамилия   Кузнецов
Имя   Степан
Отчество   Акуфьевич
Дата рождения   __.__.1910
Место рождения   *
Дата и место призыва   Горьковская обл., Починковский РВК
Последнее место службы   14 ИПТАП
Воинское звание   сержант
Причина выбытия   умер от ран
Дата выбытия   18.04.1945
Госпиталь   479 ППГ
Название источника информации   ЦАМО
Номер фонда источника информации   58
Номер описи источника информации   А-83627
Номер дела источника информации   1399
   Z/004/058-А-0083627-1399/00000041.jpg

   260445645
Фамилия   Кузнецов
Имя   Степан
Отчество   Акифьевич
Дата рождения/Возраст   08.09.1910
Воинское звание   сержант
Дата смерти   18.04.1945
Страна захоронения   Россия
Регион захоронения   Калининградская обл.
Место захоронения   Зеленоградский р-н, п. Переславское
Могила   Братская могила
Откуда перезахоронен   н. п. Вальдхаузен
   Захоронения2/Передача_001/0026/51_Калининградская_область/00000475.png

   401104622
Фамилия   КУЗНЕЦОВ
Имя   Степан
Отчество   Акифьевич
Дата рождения   __.__.1910
Дата выбытия   18.04.1945
Название источника информации   Книга памяти. Смоленская область. Дополнительный том 1
   KPVS/01/KPSmolenskOblDopTom1/00000158.png
   Переславское

   400134623
Фамилия   КУЗНЕЦОВ
Имя   Степан
Отчество   Акифьевич
Дата рождения   __.__.1910
Дата выбытия   18.04.1945
Название источника информации   Назовем поименно. Калининградская область. Том 4
   KPVS/01/KPNazovemPoimennoKaliningrOblTom4/00000275.png
   Переславское

   403654224
Фамилия   КУЗНЕЦОВ
Имя   Степан
Отчество   Онуфриевич
Дата рождения   __.__.1910
Дата выбытия   18.04.1945
Название источника информации   Книга памяти. Нижегородская область. Том 10
   KPVS/01/KPNijegorOblTom10/00000604.png
   КО
Записан
С уважением,  Александр

aif

  • Модератор
  • Участник
  • ****
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 4 421
  • Федоров Анатолий Иванович
Отметка 52,7 м - уже легче...

На стр 35 Книги умерших 479 ППГ записано;
"Восточная Пруссия , высота 52,7, 700 (м) юго восточнее м. Вальдхаузен, северо=зап. Кенигсберга"

См. дата
Дата выбытия   28.03.1945
не должны все госпиталя быть так близко к фронту
Но описание места захоронения в точности соответствует местности у п. Перелески и на топокарте Генштаба ВС СССР значится значек братской могилы как в самом поселке у поворота дороги так и на высоте 52,7, что 700 м юго-восточнее...
Записан
С уважением, Анатолий Федоров

АПО Память

  • Администратор
  • Участник
  • *****
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 29 300
  • Будаев Александр Валерьевич
    • WWW
Но описание места захоронения в точности соответствует местности у п. Перелески и на топокарте Генштаба ВС СССР значится значек братской могилы как в самом поселке у поворота дороги так и на высоте 52,7, что 700 м юго-восточнее...

Доброе утро,
а как с этой записью?
   
   55592542
Фамилия   Темный
Имя   Тимофей
Отчество   Иванович
Дата рождения   __.__.1918
Место рождения   Харьковская обл., Краснопольский р-н, ст. Корчековка
Дата и место призыва   __.__.1938, Краснопольский РВК, Украинская ССР, Харьковская обл., Краснопольский р-н
Последнее место службы   1 ж.-д. бр.
Воинское звание   лейтенант
Причина выбытия   убит
Дата выбытия   12.02.1945
Название источника информации   ЦАМО
Номер фонда источника информации   33
Номер описи источника информации   11458
Номер дела источника информации   811
   Z/004/033-0011458-0811/00000340.jpg
   
   Вальдхаузен, 673 км жд
Записан
С уважением,  Александр

aif

  • Модератор
  • Участник
  • ****
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 4 421
  • Федоров Анатолий Иванович
Добрый вечер,

Цитировать
Доброе утро,
а как с этой записью?
Цитата: АПО Память от Вчера в 22:40:51
   
Цитировать
   55592542
Фамилия   Темный
Имя   Тимофей
Отчество   Иванович
Дата рождения   __.__.1918
Место рождения   Харьковская обл., Краснопольский р-н, ст. Корчековка
Дата и место призыва   __.__.1938, Краснопольский РВК, Украинская ССР, Харьковская обл., Краснопольский р-н
Последнее место службы   1 ж.-д. бр.
Воинское звание   лейтенант
Причина выбытия   убит
Дата выбытия   12.02.1945
Название источника информации   ЦАМО
Номер фонда источника информации   33
Номер описи источника информации   11458
Номер дела источника информации   811
   Z/004/033-0011458-0811/00000340.jpg
   
   Вальдхаузен, 673 км жд

Эта запись, по моему мнению, относится к Вальдхаузену (до 1938 г. - Гросс-Бубайнен), ныне Бережковское, что в 11 км западнее Инстербурга/Черняховска. От Берлина до Инстербурга около  680 км. Да и лейтенант Темный в госпитале не находился, был убит взрывом фугаса при ремонтных работах на полотне ж/д . Правда перезахоронен он в г. Багратионовск из Вальдхаузена...
Записан
С уважением, Анатолий Федоров

АПО Память

  • Администратор
  • Участник
  • *****
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 29 300
  • Будаев Александр Валерьевич
    • WWW
Добрый вечер,

Эта запись, по моему мнению, относится к Вальдхаузену (до 1938 г. - Гросс-Бубайнен), ныне Бережковское, что в 11 км западнее Инстербурга/Черняховска. От Берлина до Инстербурга около  680 км. Да и лейтенант Темный в госпитале не находился, был убит взрывом фугаса при ремонтных работах на полотне ж/д . Правда перезахоронен он в г. Багратионовск из Вальдхаузена...
Добрый вечер,
вот и получается, что все перепутано
перезахоронен он в г. Багратионовск из Вальдхаузена...

чиновники совершенно не вникали что как было,
особо не разбирались когда фамилии расписывали по мемориалам
Записан
С уважением,  Александр
Страниц: [1]   Вверх
« предыдущая тема следующая тема »