Печать

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
1 час 1 день 1 неделя 1 месяц Навсегда
Войти

[Галина]

Документ госпиталя (медсанбата)
291 ЭГ
книга учета умерших
_.09.1941-__.12.1944

Латвийская ССР
за №39
Хахель? Георгий Сергеевич, 1912 г.р.
(Жена Хохель М.К.)
http://www.obd-memorial.ru/Image2/getimage?id=56337287

Галина

[МОРЗЕ]

Он же

Номер записи    556383988
Фамилия   Хахень
Имя   Георгий
Отчество   Сергеевич
Дата рождения   __.__.1912
Место рождения   Латвийская ССР, Моцинский округ, Истра с/с, д. Пугачи
Дата и место призыва   __.__.1941 Латвийская ССР, Лудзенский РВК
Последнее место службы   257 сп 65 сд
Воинское звание   красноармеец
Воинская должность   
Причина выбытия   умер от ран
Дата выбытия   08.11.1944
Место выбытия   
Первичное место захоронения   
Госпиталь   291 ЭГ НКО

он же

Номер записи    573355697
Фамилия   Хахиль
Имя   Георгий
Отчество   Сергеевич
Дата рождения   
Место рождения   
Дата и место призыва   
Последнее место службы   
Воинское звание   рядовой
Воинская должность   
Причина выбытия   погиб
Дата выбытия   08.11.1944
Место выбытия   
Первичное место захоронения   Латвийская ССР, г. Екабпилс, ул. Заля

он же

Номер записи    573357832
Фамилия   Хохель
Имя   Георгий
Отчество   Сергеевич
Дата рождения   __.__.1912
Место рождения   
Дата и место призыва   Лудзенский УВК, Латвийская ССР, Лудзенский уезд
Последнее место службы   
Воинское звание   рядовой
Воинская должность   
Причина выбытия   убит
Дата выбытия   08.11.1944

имя жены МАРИЯ КИРИЛЛОВНА.

[Александр Ржавин]

Что интересно, в Екабпилсе на мемориале он упомянут дважды, причем, с разным написанием фамилии: рядовой Г.С. Хахиль // красноармеец Георгий Серг. Хохель (1912-1944)
http://voin.russkie.org.lv/jekabpils_zala.php
Документы РВК также не дают точное написание фамилии: красноармеец Георгий Сергеевич Хахиль (Хохель) (1912-8(9).11.1944).
Да, вот и думай теперь, как же правильно бойца звали...

[МОРЗЕ]

Что касается фамилии, то есть и ХАХЕЛЬ,  и ХОХЕЛЬ, и Хахиль, я уж в интернет смотрела..
да, загадка. Надо найти родственников- и станет ясно.
 можете ли вы поискать в справочниках Латвии, Александр? он же сам родился в Латвии, может еще есть родственники у него?
я в спроавочнике Латвии нашла 5 номеров на фамилию HAHELE

Согласитесь- очень-очень похоже на нашу фамилию нашего бойца

[Александр Ржавин]

Это она и есть. В латышском написании. Окончание -е - обозначает, что фамилия принадлежит женщине. Мужчина, по идее, должен быть Hahelis. И таких тоже хватает. Но то, что сейчас в справочниках нет фамилии Хохель, ничего не значит. Учитывая, что боец из Латгалии, там могло быть что угодно - фонетика латгальского языка сильно отличается от фонетики латышского.

[Root]

Логичнее будет искать родственников в самой Лудзе. Знаю, что там родился известный в Латгалии Март Хахелис,  руководитель Резекненской противотуберкулезной больницы (Vipingas iela 2a, Rēzekne, Latvija, LV-4603. tel. (+371) 64622530), бывший депутат Резекненской Думы, публицист. Возможно, с разыскиваемым солдатом они будут родственники.

[Александр Ржавин]

Ага, ясно, спасибо! Но насколько я понял, бойца не разыскивают, а просто указали на наличие в ОБД списка по похороненным в Латвии, на который вышли по данной фамилии.