Печать

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
1 час 1 день 1 неделя 1 месяц Навсегда
Войти

[дед Митяй]

Здравствуйте!



 https://yadi.sk/i/mDHLiUBrwjLZc
Файл: «Тихвин_11.1941_Док_12.PD_Ic_08.11.1941_07'00_утро_01»

Разведотдел – утренняя сводка 08.11.1941
 
«…К пункту 1.)
Дорога Липная Горка, Кулатино.
Северный край не изменился.
 
К пункту 2.)
а) После взятия Печнева, враг оказывает только слабое сопротивление.
д) Надо рассчитывать на атаки со стороны Тихвина.
 
5.) Пленных 100
Бронемашин 15
Ружей 15
 
Допросы военнопленных говорят о 546-м и 559-м стрелковых полках.
 
Абзац зачеркнут (один военнопленный сообщил, что он входит в минометный батальон, который был сформирован в Ленинграде и выйдя из состава 5?4 гаубичного полка был переименован в 18-й минометный батальон.)
 
Один военнопленный сообщил, что он сюда прибыл из Ленинграда, частично по воде, частично транспортом.
Он входит в минометный батальон, который имеет 18 минометов.
Он должен был сегодня утром поступить в батальон, однако по прибытию он встретил только бежавших оставивших пушки бойцов…»

Материалы и перевод предоставил поисковик из Германии Алексей Кислицын

[дед Митяй]

Здравствуйте!



https://yadi.sk/i/UYNaKYT8wjLmQ
Файл: «Тихвин_11.1941_Док_12.PD_Ic_08.11.1941_19'00_вечер_01»

Разведотдел – вечерняя сводка 08.11.1941

«…К пункту 2.)
б) Результатов опроса военнопленных еще нет, поэтому пока нет списка частей.

с) На дороге зарегистрировано 36 мин.

К пункту 3.)
Разведка доложила, что Соболь не занято врагом.

К пункту 5.)
4 пушки, 3 танка

По результату опроса военнопленных враг в составе 500 человек в районе пункта 52,0 восточнее Остров повернул на север…»

Материалы и перевод предоставил поисковик из Германии Алексей Кислицын

[дед Митяй]

Здравствуйте!



https://yadi.sk/i/kwnF2aogwmZvF
Файл: «Тихвин_11.1941_Док_12.PD_Ic_08.11.1941_сообщение_01»

12-я танковая дивизия, дивизионный штаб 08 ноября 1941

Разведотдел
 
«…Докладная командованию 39-го армейского корпуса
 
Со справкой, приложенным ниже, в дивизию добровольно обратился гражданский для получения разрешения пройти в Тихвин. Он утверждает, что в этой справке указанный населенный пункт Тифинский это и есть Тихвин. У него нет никакого удостоверения личности и он сообщил, что он был отпущен из лагеря военнопленных «Медведь», по причине того, что один из жителей населенного пункта Медведь его опознал.
Гражданский при наличии этой справки перемещается между немецкими частями уже с 20.09.1941. В дивизии считают, что выдача подобных справок совершенно не оправдана. Гражданский был отправлен в ближайший пункт сбора военнопленных…»
 
Для дивизионного командования, исполняющий обязанности офицера генерального штаба: подпись.

Материалы и перевод предоставил поисковик из Германии Алексей Кислицын

[дед Митяй]

Здравствуйте!



https://yadi.sk/i/3MXoO0kGxggMA
Файл: «Тихвин_11.1941_Док_12.PD_Ic_08.11.1941_троф.бумаги_01»

12-я танковая дивизия, дивизионный штаб 08 ноября 1941

Разведотдел
 
«…Касательно: Трофейные бумаги
 
Докладная командованию 39-го армейского корпуса
 
В приложении следующие захваченные дивизией трофейные документы:

1.      Приказ о перегруппировании 191-й стрелковой дивизии
2.      Приказ по 8-й армии об уничтожении фашистов
3.      Приказ по 8-й армии об усилении боевой силы
4.      Предписание о сообщениях о потерях 191-й стрелковой дивизии
5.      Указания 176-й газовой роте о ведении ведомости персональных потерь
6.      Указания 552-му стрелковому полку о ведении ведомости персональных потерь
7.      Приказ о своевременном предоставлении списков личного состава
8.      Указания о ношении противогазов
9.   Список имен газовой роты 191-го стрелкового полка
10.   Список личного состава газовой роты 191-го стрелкового полка
11.   2 инструкции для ветеринара с формулярами
12.   1 трофейная карта 1:50 000 № O– 36 – 18 – Aи B
                                                № O– 36 – 19 – Aи B…»
 
Для дивизионного командования, исполняющий обязанности офицера генерального штаба: подпись.

Материалы и перевод предоставил поисковик из Германии Алексей Кислицын

[дед Митяй]

Здравствуйте!



https://yadi.sk/i/v8YeFA_qxggeR
Файл: «Тихвин_11.1941_Док_12.PD_Ic_09.11.1941_07'00_утро_01»
 
Разведотдел – утренняя сводка 09.11.1941
 
«…К пункту 2.)
б) 25-й стрелковый полк 44-й стрелковой дивизии (взят в плен у Марково)
552-й стрелковый полк, 554-й разведывательный батальон.
 
К пункту 3.)
Разведка показала, что дорога на Овинцево, Остров, пункт 41,5 свободна.
 
К пункту 5.)
300 военнопленных
1 бронемашина.
 
Взятый в плен у Марково интендант 44-й стрелковой дивизии сообщил следующее:
Марково защищает 25-й стрелковый полк. 44-й стрелковой дивизии также подчинен отдельный саперный батальон, батальон минометчиков и санитарный батальон – без номеров.
Дивизионный штаб переместился в Липная Горка.
 
Взятый в плен действующий капитан Хомченко, командир тыловых служб 552-го стрелкового полка сообщает, что обозы 3-х полков 191-й стрелковой дивизии находились в лесу в 1 км юго-западнее Печнева и были там застаны врасплох немецкой атакой.
552-й стрелковый полк решил с около 1200 солдатами выступить на Клинец.
Маршрут движения: 1,5 км северо-восточнее пункта 48,2, пункт 51,2, бараки, пункт 53, 2
В бараках стоят 4 пушки на боевых позициях…»

Материалы и перевод предоставил поисковик из Германии Алексей Кислицын

Справка: по воину «Хомченко» с алгоритмами поиска в ОБД «Мемориал»: «капитан», «552», «191» (552 СП был в составе 191 СД), «11.1941» - нет инфы
Поиск в базе «Подвиг народа» с алгоритмом «капитан» выдаёт 18 строк, с добавлением «552» или «191» - нет инфы
Поиск по другим базам (ДОКСТ, «Память народа», КП) – не представляется возможным из-за недостаточности исходников

Справка: по «интендант 44-й стрелковой дивизии» в базах только «Плус Владимир Матвеевич 1893»
Место рождения   г. Ленинград   
25 СП, 44 СД   
техник-интендант 1 ранга   
пропал без вести   
08.11.1941   
Место выбытия: Ленинградская обл., Тихвинский р-н, г. Тихвин, около
ОБД ID: 2959021
ОБД ID: 73822979
DOKST нет
Подвиг нет

[дед Митяй]

Здравствуйте!



https://yadi.sk/i/4EwVOMibxgm4o
Файл: «Тихвин_11.1941_Док_12.PD_Ic_09.11.1941_07'00_утро_02»
 
«…расположение самих полков ему не известно. 191-я стрелковая дивизия подчинена 4-й армии.
Снабжение идет по железной дороге из Волховстрой через Тихвин через вокзал Цвылево.
Амуниция на вокзал приходит с востока.
 
Интендант 3-го ранга 552-й стрелковой дивизии сообщил что 07.11.1941 он уже не видел в Тихвине большого скопления солдат.
Его жена написала ему из Ленинграда, что в результате нехватки еды в городе вспыхнули беспорядки, которые были жестоко, кроваво подавлены комиссарами и службами безопасности.
При подавлении, стреляли в женщин и детей.

Далее 1 военнопленный 554-го разведывательного батальона показал, что батальон, состоящий всего из 25 человек был подчинен 552-й стрелковой дивизии…»

Справка: воин «Смирнов Владимир Семенович»
Адрес: Ленинград, ул. Л. Толстого, д. 5, кв. 19
Дочь: Смирнова Вера Владимировна
552 СП, 191 СД   
интендант 3 ранга   
пропал без вести   
__.11.1941
ОБД ID: 74643154
ОБД ID: 408228470
DOKST нет
Подвиг нет

Материалы и перевод предоставил поисковик из Германии Алексей Кислицын

[дед Митяй]

Здравствуйте!



https://yadi.sk/i/6OSwxpNjxjLgV
Файл: «Тихвин_11.1941_Док_12.PD_Ic_09.11.1941_19'00_вечер_01»
 
Разведотдел – вечерняя сводка 09.11.1941
 
«…К пункту 2.)
b) Новых частей не обнаружено
 
К пункту 5.)
Пленных 111
Пулеметов 4
Пушек 4
Противотанковых ружей 12
Гранатометов 9
Бронемашин 8
Пистолетов 2
Грузовых машин 11
Зенитных орудий 1
Лошадей 24
Мин 450
Повозок 5…»
 
Передано 09.11.1941 в 15:00 унтер-офицер Брун
Принял унтер-офицер Поле

Материалы и перевод предоставил поисковик из Германии Алексей Кислицын

[дед Митяй]

Здравствуйте!



https://yadi.sk/i/A_A5073txjLpS
Файл: «Тихвин_11.1941_Док_12.PD_Ic_09.11.1941_док_01»
 
09.11.1941
 
«…1.)    Выписка из «Схемы участка Кириши – Волховстрой – Тихвин – Будогощь по состоянию на 09.10.1941»
 
Карта состояния дорог.
 
1.      «Восстановлены – возможен проезд при любой погоде»:
А) Дорога Тихвин – Воскресенск – Хвалово – М. Верета – Усадище – Подвеся (или Подвяся) – Вындин Остров
Б) Дорога Волховстрой – Вындин Остров – Чашечно – Черенцово – Грабково
С) Дорога Воскресенское или Васкиничи – Зеленец – потом «в процессе укладки» до Мылино – и потом опять хорошая до Усадище
Д) Дорога Волховстрой – Замошье – потом «возможна к использованию, но не уложена, сложна к проезду» до Городище – Пчево.
 
2.      «Возможны к использованию»:
А) Дорога Замошье – Никитино – Черноручье – Заднево – Дуняково
Б) Дорога Городище – Рысино
 
3.      «Непроходимы»:
Дорога Дуняково – Рысино – Пчево
 
2.)    Старший лейтенант Паулус, разведотдел корпуса, сообщил: между 3-й народной дивизией ополчения, стоящей на финском фронте и 54-й армией в Волховстрой активное движение транспорта. 
Но нет никаких свидетельств о том, что дивизия должна быть переброшена…»

Материалы и перевод предоставил поисковик из Германии Алексей Кислицын

[дед Митяй]

Здравствуйте!



https://yadi.sk/i/3GUsFftyxjLy9
Файл: «Тихвин_11.1941_Док_12.PD_Ic_09.11.1941_допрос_01»
 
09.11.1941
 
«…Допросы военнопленных
 
833-й артиллерийский полк 5 дней назад пришел из Кишкино в Тихвин.
Уже в Кишкино они были сильно разбиты, на сегодня от полка ничего не осталось.
122-й артиллерийский полк у Липная Горка, по большей части без орудий в качестве пехоты.
Сюда попали из Ленинграда частично по земле, частично водным путем.
Один человек ранее принадлежал 33-му запасному разведбатальону.
Он был переведен в 122-й артиллерийский полк в тот момент – как он говорит – когда из 3-й гвардейской дивизии была сформирована 44-я дивизия. 3-я гвардейская дивизия была полностью разбита у Ленинграда.
Минометный батальон 44-й дивизии только пришел в Тихвин и ожидал орудия.
При взятии города орудия еще не дошли.
Минометный батальон 191-й дивизии пришел из Ораниенбаума через Волховстрой.
Солдаты не знают где задержались их минометы.
Они вчера ночью находились на ночлеге в колхозе «1-мая» под Тихвином.
305 полк стоял у Марково.
Допрошенные прибыли 3 дня назад в качестве пополнения, без униформы.
Ружья получили тут, но в бою не участвовали.
146-й стрелковый полк стоял перед Тихвином, после того как он уже дрался у Клинец и понес там большие потери.
Саперный батальон 44-й дивизии стоял вместе с 25-м стрелковым полком у Липная Горка, вероятно всего одна рота.
65-й банно-прачечный батальон принадлежал 559-му полку.
Батальон был раньше на аэродроме Ушка у Тихвина.
Еще один аэродром должен находиться в Шугозеро между Тихвином и Лодейное Поле.
В 559-м полку много необученных солдат, которые только несколько дней назад призваны и стразу брошены сюда…»

Материалы и перевод предоставил поисковик из Германии Алексей Кислицын

[дед Митяй]

Здравствуйте!



https://yadi.sk/i/-Lg0LhFmxtVyz
Файл: «Тихвин_11.1941_Док_12.PD_Ic_09.11.1941_троф.перевод_01»

Совершенно секретно
№ 19 от 09 октября 1941 года
 
«…Обращение продовольственной комиссии городского комитета к руководству районов относительно местных источников пропитания.
 
Продовольственная комиссия постановила:

1.)    В связи с полным истощением местных запасов продовольствия и строгим учетом оставшихся продовольственных компонентов для города Ленинграда всем районным продовольственным комиссиям запрещена выдача любого вида продовольствия (хлеб, картофель, овощи, молочные и мясные продукты, свиньи) любым частным лицам, не являющимся официальными государственными продовольственными организациями.

2.)    Интендантам военных частей и командирам особых оборонительных районов осуществлять обеспечение частей из центральных источников и по возможности из других регионов. Командирам часте дано разрешение, в зоне боевых действий, там, где гражданское население эвакуировано полностью самостоятельно добывать картофель, овощи и другое продовольствие.

3.)    Руководителю районного торгового отдела товарищу Осипову предложено проверить и изменить ранее изданные приказы относительно получения продовольствия из районов.

4.)    Райкомы ВКП(б), районные советы и местные органы обеспечения обязаны все оставшиеся запасы продовольствия сдать:
а) Картофель и клубневые культуры на железнодорожные станции рядом с пунктами проживания
б) Капусту засолить и
с) молочные продукты переработать на масло и сыр.

5.)    Ранее изданное постановление комиссии от 17.09.1941 «О распределении продовольствия для строительства (№ 32)» и от 18.09.1941 «О распределении фондов питания из местных источников для северо-западного управления строительства оборонительных укреплений» отменены

Председатель комиссии
Секретарь районной комиссии ВКП(б) Г. Воротов
Секретарь комиссии Костина…»

Материалы и перевод предоставил поисковик из Германии Алексей Кислицын

[дед Митяй]

Здравствуйте!



https://yadi.sk/i/PA9_FN-JxtWDJ
Файл: «Тихвин_11.1941_Док_12.PD_Ic_10.11.1941_07'00_утро_01»

Перевод
Постановления Ленинградского городского комитета ВКП(б)

Разведотдел – утренняя сводка от 10.11.1941
 
«…К пункту 2.) 
б) новых частей не проявилось

К пункту 5.)
к уже указанным 900 военнопленным еще 120…»
 
Передано 09.11.1941 22.00 лейтенант Борхарт
Принял унтерофицер Поле

Материалы и перевод предоставил поисковик из Германии Алексей Кислицын

[дед Митяй]

Здравствуйте!



https://yadi.sk/i/NUDP1SVGxtWFt
Файл: «Тихвин_11.1941_Док_12.PD_Ic_10.11.1941_19'00_вечер_01»
 
Разведотдел – вечерняя сводка 10.11.1941
 
«…К пункту 2.)
а) У совхоза 3 км восточнее Тихвина и у аэродрома Кайвакса окапывающийся противник. Вероятно, готовится к локальной обороне объектов.
б) пленные у совхоза из 191-й стрелковой дивизии
 
К пункту 5.)
193 военнопленных

Кроме уже переданных в сообщении трофейных актов и карт, еще около 2-х десятков русских карт 1:50 000, 1:100 000, 1:300 000.

Далее 1 скотобойня, 1 мастерская по изготовлению полозьев саней, 1 лесопильня в Тихвине взяты неповрежденными…»

Материалы и перевод предоставил поисковик из Германии Алексей Кислицын

[дед Митяй]

Здравствуйте!



https://yadi.sk/i/Tuh_YmBcxtWLi
Файл: «Тихвин_11.1941_Док_12.PD_Ic_10.11.1941_сводка_01»

«…Список вражеских частей
От 07.11.1941- 09.11.1941
 
С 03.11.1941 25-й стрелковый полк разбит на плацдарме через Хвошня по найденному трофейному приказу 191-й стрелковой дивизии этот плацдарм атакован 546-м, 552-м и 559-м стрелковыми полками при поддержке 484-го артиллерийского полка. Враг в этот момент уже понес тяжелые потери.
Атака 1-го батальона 5-го стрелкового полка 07.11.1941 уничтожила основную массу 546-го и 559-го стрелковых полков. Военнопленные в эти дни были исключительно из этих полков. 552-й стрелковый полк одним батальоном стал у Клинец напротив 18-й моторизированной пехотной дивизии. Артиллерия 484-го артиллерийского полка описана только частично, поскольку они ночью на 07.11.1941 частично сменили позиции за Сясь.
Новая атака и преследование 1-м батальоном 5-го стрелкового полка уничтожили остатки 546 и 559-х стрелковых полков. Путем опроса военнопленных 09.11.1941 и 10.11.1941 было установлено что против 5-го стрелкового полка 08.11.1941 находилось:
552-й стрелковый полк 191-й стрелковой дивизии
25-й стрелковый полк 44-й стрелковой дивизии
305-й стрелковый полк 44-й стрелковой дивизии
146-й стрелковый полк 44-й стрелковой дивизии
122 артиллерийский полк 191-й стрелковой дивизии (в качестве пехоты)
Из них 25-й стрелковый полк можно считать уничтоженным.
Тяжелые потери понесли 305 и 146-й стрелковые полки (частично от 18-й моторизированной пехотной дивизии). Артиллерия 484-го артиллерийского полка уничтожена…»

Материалы и перевод предоставил поисковик из Германии Алексей Кислицын

[дед Митяй]

Здравствуйте!



https://yadi.sk/i/2nWgKa8JxtWXK
Файл: «Тихвин_11.1941_Док_12.PD_Ic_10.11.1941_троф.бумаги_01»

12-я танковая дивизия, разведотдел   
Штаб, 10.11.1941
 
«…Касательно: Трофейные бумаги
 
Главнокомандующему 39-м армейским корпусом
 
В приложении бумаги, захваченные в Тихвине в соответствии с последующей описью…»
 
Для дивизионного командования
Первый офицер генерального штаба

Материалы и перевод предоставил поисковик из Германии Алексей Кислицын

[дед Митяй]

Здравствуйте!



https://yadi.sk/i/UYhi8INQxtWVB    
Файл: «Тихвин_11.1941_Док_12.PD_Ic_10.11.1941_троф.бумаги_02»

«…Перепись
 
Захваченных 08.11.1941 года 12-й танковой дивизией бумаг в Тихвине:
 
Документы начальника тыловых служб 4-й Армии
1. Список частей 44-й стрелковой дивизии в оригинале и переводе.
2. Состав воюющих частей и служб штаба 4-й армии по состоянию на 20 октября 1941 с указанием мест расположения.
3. Запрос транспортных средств у заместителя народного комиссара обороны Советского Союза через начальника тыловых служб 4-й армии со схемой движения (3а) Оригинал и перевод
4. Список расквартирования 2-го эшелона штаба 4-й армии
5. Персональный список штаба начальника тыловых служб 4-й амии от 15.10.1941
6. Список офицеров при начальнике тыловых служб 52-й армии.
7. Коды и телефонные номера начальников отделов при начальнике тыловых служб 4-й армии.
8. Общие положения о действиях 5-го отдела (рукописные записи)
9. Приказ начальника тыловых служб 4-й армии о пунктах обеспечения. Оригинал и перевод
10. Стандартный список отделов при начальнике тыловых служб 4-й армии. Оригинал и перевод.
11. План тыловых служб 4-й армии
12. Схема санитарных служб 4-й армии
13. 2 приказа о формировании рот грузового транспорта
14. Приказ по 4-й армии о повреждениях грузовых машин
15. Отчет о состоянии обеспечения в 4-й армии от 14.10.1941
16. Документ о снабжении 4-й армии оружием и амуницией от 07.10.1941
17. Дневной расход обеспечения для 4-й армии в тоннах от 07.10.1941
18. Обеспечение грузовыми машинами для начальника тыловых служб 4-й армии
19. 2 транспортных приказа начальника тыловых служб 4-й армии от 28.10.1941
20. Отчет ветеринарного отдела при начальнике тыловых служб 4-й армии…»
 
Материалы и перевод предоставил поисковик из Германии Алексей Кислицын

[дед Митяй]

Здравствуйте!



https://yadi.sk/i/OXC09PrgxtWdS
Файл: «Тихвин_11.1941_Док_12.PD_Ic_10.11.1941_троф.бумаги_03»

«…21. Приказ 4-й армии о создании армейских пунктов обеспечения и армейских складов с указанием места расположения.
22. Инвентарная перепись складов обеспечения Тихвина для 4-й армии от 30.10.1941
23. Сообщение 311 дивизии для 4-й армии о наличии тракторов в Андреево.
24. Отчет об обороне и эвакуации из Тихвина от 31.10.1941
25. Отчет об обороне армейского склада обеспечения Тихвин от 04.11.1941
26. План эвакуации для участка 4-й армии от 20.10.1941
27. Папка с приказами по обеспечению 4-й армии
28. Папка иных бумаг начальника тыловых служб 4-й армии
29. Отчет военного трибунала 4-й армии
30. Приказ о движении автобусов на участке Черенцово – Вындино – Остров
31. Приказ о воздушной маскировке и службе охраны при начальнике тыловых служб 4-й и 52-й армий
32. Цифры, коды и ключи 4-й армии (54-й армии)
 
Документы политического руководителя 4-й армии
 
33. Приказ по частям 4-й армии о политической работе
34. Отчет о дезертирстве частей 552-го стрелкового полка в ночь с 24 на 25.11.1941
35. Список руководителей особых отделов и комиссаров 4-й армии
36. Отчет начальника особого отдела комиссариата внутренних дел 42-й армии начальнику особого отдела 44-й стрелковой дивизии о случаях трусости в офицерском корпусе от 23.10.1941 с переводом
37. Акты о наказаниях особого отдела касательно дезертирства в частях
38. Акты о наказаниях особого отдела, относительно случаев бунта и трусости в частях
39. -
40. Протокол заседания партийной комиссии
41. Акты принятия в партию
42. Обращение партии о обеспечении Ленинграда с переводом
43. Статья: Немецкая военная экономика
44. Критика службы воздушной маскировки…»

Материалы и перевод предоставил поисковик из Германии Алексей Кислицын

[дед Митяй]

Здравствуйте!



https://yadi.sk/i/FZncs2WMxtWk6
Файл: «Тихвин_11.1941_Док_12.PD_Ic_10.11.1941_троф.бумаги_04»

«…45. Инструкция для служебного пользования: Техника действия армейских штабов в наступательных операциях.
 
Акты 191-й стрелковой дивизии
 
46. Приказ о боевых действиях 191-й стрелковой дивизии от 03.11.1941 оригинал и перевод
47. Таблиц кодов-ключей 191-й стрелковой дивизии
48. Напечатанная таблица кодов
49. Папка с дивизионными приказами для 253-го отдельного батальона разведки
50. 2 книги приказов 253 отдельного батальона разведки
51. Приказы касательно проведения разведдействий 253-го отдельного батальона разведки
52. Политические акты 253-го отдельного батальона разведки
53. Секретные акты 253-го отдельного батальона разведки
54. Списки потерь 253-го отдельного батальона разведки
55. Бумаги одного из офицеров 253-го отдельного батальона разведки
56. Секретные предписания
57. Предписания о погрузке
58. Напечатанные приказы частям Ленинградского фронта
59. Напечатанные приказы частям Северного фронта
60. Бумаги одного из офицеров 504-го артиллерийского гаубичного полка
 
Далее большое количество не особенно подписанных бумаг с меньшим значением…»

Материалы и перевод предоставил поисковик из Германии Алексей Кислицын

[дед Митяй]

Здравствуйте!



https://yadi.sk/i/L59VI4OHxtWpe
Файл: «Тихвин_11.1941_Док_12.PD_Ic_10.11.1941_троф.перевод_01»

«…Перевод
 
Заместителю народного комиссара обороны Советского Союза Хрулеву
 
На Ваш шифр № 666132/АБУ сообщаю:
 
Армия зацепилась за участок железной дороги Череповец – Волхов, который систематически уничтожается бомбардировками с воздуха.
Укрепленные дороги - это основной путь обеспечения.
Основные укрепленные дороги в районе армии представляют собой 600 км через болота и леса проходящих никем не обслуживаемых дорог.
Нормальное обеспечение армии может быть обеспечено только при помощи грузовых машин.
Армию особенно интересуют участки Тихвин – Ладога – Волхов – Глажево, Тихвин – Воскресенское – Зеленец – Мыслино – Уляшево – Городище, Тихвин - Будогощь, Тихвин – Неболчи и Тихвин – Череповец.
У армии нет своих дорожных строительных частей и транспортных частей грузового транспорта.
Армия немедленно нуждается в 2-х батальонах грузовых машин, 2-х дорожно-строительных батальонах и 2-х ДЕП (?)
 
Начальник тыловых служб 4-й армии
Полковник Полков
Военный комиссар руководства тыловых служб 4-й армии
Батальонный комиссар Суднеев
 
Захвачено 12-й танковой дивизией
Перевел лейтенант Лонг из разведотдела 12-й танковой дивизии…»

Материалы и перевод предоставил поисковик из Германии Алексей Кислицын

[дед Митяй]

Здравствуйте!



https://yadi.sk/i/ardgSk7xxtWu9
Файл: «Тихвин_11.1941_Док_12.PD_Ic_10.11.1941_троф.перевод_02»

«…Перевод
 
Совершенно секретно
 
Всем начальникам особых отделов НКВД при дивизиях и бригадах.
Лично в руки начальнику особого отдела 44-й стрелковой дивизии
 
По нашим текущим данным по дивизионному, полковым и батальонным штабам распостраняется слух о том, что рации прослушиваются противником.
Результатом этих слухов являются приказы на уровне командиров различного уровня вплоть до применения оружия (как в 6-м отдельном танковом полку) прекратить работу с рациями или их переводом из 1-5 или 6-км зоны назад в тыл (6-й стрелковый полк и 21-й стрелковый полк), что приводит к исключению радиодеятельности в качестве сильного и точного средства связи из управления частями.
 
По этому поводу приказываю:
 
1. Проверить состояние средств радиосвязи как официальным путем, так и с помощью агентуры, а также проверить использование всех раций, имеющихся в наличии в дивизии.
2. До 03.11.1941 составить отчет по собранному материалу о неполадках в работе и использованию имеющихся в наличии средств радиосвязи.
3. В будущем постоянно держать на контроле работу средств радиосвязи и в случае перерыва проверять, привлекая всех ответственных за перебои в работе к ответственности

Начальник особого отдела НКВД 42-й армии
Майор ГБ Гусев
 
Начальник 1-го отдела особого отдела НКВД 42-й армии
Старший политрук Шутяев…»

Материалы и перевод предоставил поисковик из Германии Алексей Кислицын

[дед Митяй]

Здравствуйте!



https://yadi.sk/i/LGNfDLYdxtWzb
Файл: «Тихвин_11.1941_Док_12.PD_Ic_10.11.1941_троф.перевод_03»

«…Перевод

2-й батальон 552-го стрелкового полка
 
Боевой приказ № 38, штаб 191-й стрелковой дивизии, в лесу 2 км юго-западнее Печнево.
03.11.1941 01:30 Карта 1:100 000
 
1.) Перед фронтом дивизии стоят незначительные части 25-го стрелкового полка вермахта на участке Хвошня – река.
2.) Справа от нас атакует 25-й стрелковый полк (советский) из района Кишкино и занимает участок Матвеевская Харчевня, слева атакует один батальон 146-го стрелкового полка из района Клинец и занимает участок Остров
3.) Дивизия, одним танковым батальоном уничтожает напротив стоящего врага и занимает участок Ситомля и дальше атакует на Ругуй.
Готовность к атаке 08:30. Позиции занять к 08:00. Начало атаки 09:00 03.11.1941
4.) 546-й стрелковый полк вместе с 1-м батальоном 484-го артиллерийского полка атакует справа вдоль дороги на Ситомля и правым флангом атакует сам населенный пункт Ситомля с северо-запада.
После этого занимает безымянный необозначенный мост на западной окраине Ситомля и после взятия контролирует дорогу на Матвеевская Харчевня.
5.) 559-й стрелковый полк вместе с 2-м батальоном 484-го артиллерийского полка атакует слева вдоль дороги на Ситомля и, слева окружая врага, атакует Ситомлю с юго-востока.
После, укрепляется на участке Ситомля, пункт 42.5 и обороняет левым флангом на юго-восток в направлении бараков и высоты 52.3.
6.) 552-й стрелковый полк (без 2-го батальона) создает группу окружения и атакует по течению Хвошня-река до ее впадения в Ситомля-река и оттуда по течению Ситомля-река населенный пункт Ситомля с севера.
Обороняет левым крылом напротив Струнино и Матвеевская Харчевня.
После взятия участка Ситомля собраться в городской части Ситомля и в лесу северо-западнее от нее.
7.) 2-й батальон 552-го стрелкового полка остается в моем распоряжении.
В 09:00 03.11.1941 он собирается на участке 48.2 и готовится к атаке вдоль дороги на Ситомля, и для обороны в случае вражеских контратак в направлении Остров и высоты 52.3.
8.) Танковый батальон атакуя создает плацдарм через Хвошня-реку при помощи 546-го и 559-го стрелковых полков вдоль дороги на Ситомля и уничтожает пехоту врага.
Сбор в лесу восточнее Ситомля.
9.) Задача артиллерии:
а.) Уничтожение огневых точек противника, уничтожение пехоты у мостов через Хвошня и по течению реки
б.) Огневая поддержка наступающим 546-му и 559-му стрелковым полкам и танковому полку.
Огневая поддержка и сопровождение атаки постоянным перемещением огня и огневых точек.

Батальон 833 артиллерийского полка остается в моем распоряжении.
Готовность к огню 03.11.1941 07:00 Артиллерийская подготовка 30 мин с 08:30 до 09:00…»
 
Материалы и перевод предоставил поисковик из Германии Алексей Кислицын