Печать

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
1 час 1 день 1 неделя 1 месяц Навсегда
Войти

[Irina Buravtsova]

Здравствуйте,прошу помощи в поисках какой-либо информации о брате моего дедушки:Буравцове Иване Васильевиче

Номер записи    451583021
Фамилия   БУРАВЦОВ
Имя   Иван
Отчество   Васильевич
Дата рождения   __.__.1921
Дата выбытия   __.09.1941
Источники информации   Книга Памяти

Орловская книга памяти,том 4.

Буравцов Иван Васильевич,русский,род.1921.г.,Орловская обл.Малоархангельский р-он,с.Хитрово,призван РСФСР,Орловская обл.,Малоархангельский РВК.,рядовой,пропал без вести в 09.41г.

От деда знаю,что Иван Васильевич Буравцов попал в плен на территории Беларуси и там работал в госпитале,собирался бежать.

В послевоенные года деда вызывали в особ.отдел и показывали фотографию брата в плену,но где он находится не знали.

В ОБД нашла информацию о военнопленном Буравцове Иване,но год рождения не совпадает.Прилагается карточка,но я не понимаю,что там написано.

Номер записи    72168115
Фамилия   Буравцов
Имя   Иван
Дата рождения   __.__.1920
Воинское звание   рядовой
Лагерный номер   122788
Лагерь   шталаг IV B
Судьба   попал в плен
Название источника информации   ЦАМО
Номер фонда источника информации   58
Номер описи источника информации   A-69698
Номер дела источника информации   7


Буду благодарна любой помощи!

[Ilmatr]

Здравствуйте,Ирина !
На сайте http://www.dokst.ru/main/node/1132 в Базе данных по военнопленным есть Буравцов Иван -  http://www.dokst.ru/node/1118?suchwort=%D0%91&seite=546
Обратитесь к ним с запросом в разделе "Контакт",возможно помогут.
В разделе "Граждане СССР" подраздел "Документы", есть образцы учетных документов советских военнопленных с переводом на русский язык.
http://www.dokst.ru/content/vydacha-spravok/grazhdane-sssr/voennoplennye/dokumenty/beispiele-von-dokumententypen-zu-sowj

[Irina Buravtsova]

Здравствуйте,Наталья!
Спасибо за помощь.Обязательно сделаю запрос в dokst!
В карточке (номер записи    72168115) не понимаю,что написано в строчке 25.09.1941 какое место пленения или название лагеря было до шталага.Если кто-нибудь поможет разобраться,буду признательна!!!

[Ilmatr]

 БУРАВЦОВ ИВАН находился в шталаге IV B ,расположен в IV военном округе Дрезден (Dresden)Германии вблизи населенного пункта  Мюльберг (Muhlberg) Мюхльберг на Эльбе (Muhlberg a.d. Elbe) D (Саксония) 10.1939-4.1945

[исСЛЕДОВАТЕЛЬ]

Уважаемая Ирина!
"В строчке 25.09.1941", как Вы пишете, никак не могло быть указано место пленения: место для него вообще в  бланке этого типа не предусмотрено, так как он именуется по-русски "Использование в рабочих командах".
В интересующей Вас первой строчке записи "Команды" волнистой чертой от руки зачёркнут топоним "Зибенлен", впечатанный туда штампом (на следующкй строчке от повторен от руки). Оставленная незачёркнутой немецкая аббревиатура "А.К." в Германии того периода имела многочисленные расшифровки, но в данном случае, по моему мнению, это сокращение от "комиссар по выгрузке", то есть речь идёт о прибытии пленного в конкретное место. Его название написано далее от руки и мною полностью пока не прочитано (тоже немецкий топоним, оканчивающийся на "-штайн"). Далее синим карандашом густо вымаран штамп начинающегося на "М" места дислокации одного офицера автотранспортной службы ("К.О.") и вкривь поставлен штмп его коллеги из Носсена.
С уважением - К.Б.Стрельбицкий

[исСЛЕДОВАТЕЛЬ]

Уважаемая Ilmatr!
Данная карточка на советского военнопленного Ивана Буравцова была первоначально заведена, как следует из её "шапки", в Шталаге IV G в Ошаце (Oschatz). В Шталаг IV B он был переведён, согласно последней записи в карточке, только 20.12.1942.
С уважением - К.Б.Стрельбицкий

[Irina Buravtsova]

Уважаемые Наталья и Константин!
Спасибо огромное за помощь!

Константин,извините за назойливость,а что тогда означает строчка 30.01.43 - повторная запись о пребывании в шталаге 4B?

Заранее спасибо!

[Геннадий Кушелев]

Наталья, строчка 30.01.43 означает, что он возвращен в лагерь IV B из рабочей команды. В ней же запись (вычеркнутая) Artilleristen.
Немецкий топоним, возможно, Bieberstein.

[Irina Buravtsova]

Подскажите,пожалуйста,где можно найти информацию по военнопленным шталага 4B,помиимо докста?