Здравствуйте!
Как Вы знаете, Михаил Степанович представлен на ОБД записью лишь в одном документе - послевоенном списке так называемого "подворового опроса" Троицкого РВК Алтайского края (исх. № 2/0555 от 26 октября 1948 года):
Номер записи 69295003
"19-й" - Погодаев
Имя Михаил
Отчество Степанович
Дата рождения __.__.1899
Дата и место призыва 14.01.1942 Троицкий РВК, Алтайский край, Троицкий р-н
Воинское звание рядовой
Причина выбытия пропал без вести
Дата выбытия __.04.1942
Название источника информации ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации 977521
Номер дела источника информации 752
http://www.obd-memorial.ru/221/Memorial/Z/007/058-0977521-0752/00000006.jpgКак видите, писем от него (по словам жены Анны Прохоровны) получено со дня призыва не было, поэтому нет и данных о месте службы (условном - "п.п." - как в записи у земляка выше, или полном - "74-я Сталинская добровольческая бригада, 3-й стр. батальон" - как в записи ниже).
В этой ситуации Вам остается попробовать запросить начальника отдела военного комиссариата Алтайского края по Троицкому району
Георгия Витальевича Тилюкина - о предоставлении данных из "Алфавитной книги призванных в годы Великой Отечественной войны" (с уточнением данных тех людей, что призывались одновременно с Михаилом Степановичем Погодаевым), а также данных из "Книги учета погибшего и пропавшего без вести рядового и сержантского состава" (возможно, там есть какая-то дополнительная информация).
Адрес отдела военного комиссариата Алтайского края по Троицкому району: 659840, Алтайский край, Троицкий район, с. Троицкое, пер. Пролетарский, 4.