Печать

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
1 час 1 день 1 неделя 1 месяц Навсегда
Войти

[va_ka]

Ищу более подробную информацию о месте захоронения ЛЕЙТЕНАНТ 933 СП 254 СД(командир пулемётной роты) 52 армия 1-й Укр.фронт.

 Номер записи    65340839
Фамилия      КАСАТКИН
Имя              ВАСИЛИЙ
Отчество      АЛЕКСЕЕВИЧ
Год рождения     14.01. 1924г.
Место рождения  Тульская обл.,Сафоновский р-он д. Тетёрки
Место призыва  Орский ГВК,Чкаловская обл.,г.Орск
Последнее место службы  933 сп 254сд
Воинское звание  Лейтенант
Причина выбытия убит
Дата выбытия 19.04.1945
Источник информации ЦАМО
Номер фонда  33
Номер описи 11458
Номер дела 869
В РККА С 28.08.1942г.
В сентябре 1943г., еще рядовой, награжден медалью "За отвагу" за бои в Полтавской обл. д.Хрипки, стрелок 2-ой стрелковой роты 933 сп 254 сд


из новых документов ЦАМО:

Касаткин Василий Алексеевич
Воинское звание: лейтенант
Воинская часть: 933 сп 254 сд
Выбытие из воинской части: 18.04.1945
Куда выбыл: Погиб
Источник информации: ЦАМО
Фонд ист. информации: 1540
Опись ист. информации: 2
Дело ист. информации: 57

Курсы мл. лейтенантов 52 А , прибыл в часть 933 сп - 23.11.44г. ...

Касаткин Василий Алексеевич
 Курсант. , Место службы: 28 уч. полк снайперов 40 учсд ЮУВО.( 28 учебный полк  40 учебной стрелковой дивизии  Южно-Уральского военного округа,
Воинское звание: лейтенант
Воинская часть: 933 сп 254 сд
Выбытие из воинской части: 18.04.1945
Куда выбыл: Погиб
Источник информации: ЦАМО
Фонд ист. информации: 1540
Опись ист. информации: 2
Дело ист. информации: 57
Касаткин Василий Алекс.
Дата рождения: __.__.1924
Воинское звание: рядовой
Воинская часть: 40 зсп ЮУВО
Выбытие из воинской части: 20.05.1943
Источник информации: ЦАМО
Фонд ист. информации: 8318
Опись ист. информации: 372043
Дело ист. информации: 2

Учетно послужная карточка
Касаткин Василий Алексеевич
Дата рождения: 14.01.1924
Место рождения: Тульская обл., Сафоновский р-н, д. Терешки ТЕТЁРКИ!
Дата поступления на службу: 28.08.1942
Воинское звание: лейтенант
Наимиенование воиснкой части: 933 сп 254 сд 52 А
Дата окончания службы: 19.04.1945
Источник информации: ЦАМО
Номер шкафа: 83
Номер ящика: 11

http://s019.radikal.ru/i644/1401/af/e41c5620e653.jpg


Первоначально призывался из Тульской обл.,Воловский РВК; в донесении записано Орский ГВК, известно( по воспоминаниям родственников) в годы войны находился какое-то время вТашкенте,возможно проходил обучение.
Новые ссылки:
http://www.obd-memorial.ru/Image2/filterimage?path=Z/007/033-0011458-0869/00000107.jpg&id=65340816&id=65340816&id1=e41ffa22b7d262a595f9e84fa9116734
http://www.obd-memorial.ru/Image2/filterimage?path=Z/011/033-0011458-0655/00000390.jpg&id=74103479&id=74103479&id1=cae9f0472fb08ea7a3b953c56e63d106
http://www.obd-memorial.ru/Image2/filterimage?path=Z/007/033-0011458-0869/00000111.jpg&id=65340820&id=65340820&id1=465c23a2f02f71f5b19f8d8831f5b35d

 http://www.obd-memorial.ru/Image2/getimage?id=65340816
http://www.obd-memorial.ru/Image2/getimage?id=65340820
 По данным ЦАМО, в донесении о боевых потерях погиб 19апреля 1945г. захоронен в районе дер.Гредиц(Германия).Также приложены к донесению АКТ о уничтожении документов погибших и схемы захоронений ,но Гредице среди них нет.Упоминаются г.БАУЦЕН,дер.ЗЕРИХЕН,дер.КАЛЬТВАССЕР, Бунцлау(сейчас это г.Болеславец -Польша). Просматривала разные донесения-в основном воины 933 сп погибшие в это же время захоронены в районе г.БАУЦЕН и дер.Зерихен. Воэможно надо поискать там ,а не в г.Грёдиц(т.к. могла быть и не точность в написании названия дер.) Территориально Бауцен и Гредиц вообще-то не рядом.Обращаюсь к более опытным поисковикам,может есть подробная информация по местности в те годы и по захоронениям в г.Бауцен и Гредиц.Буду благодарна за любую информацию.

[Wladimir-05]

в течение 19 апреля части 254 СД во взаимодействии с подразделениями 7 гв мк практически окружили Баутцен, вели бои за окраины и ближе к вечеру - уличные бои. посмотрите нп Grubditz (южный пригород Баутцен)

с уважением Владимир

[Larissa]

Есть н.п.Грёдиц (Cröditz) сев-зап. г.Вайсенберг - http://maps.google.ru/maps?hl=ru&q=Wei%C3%9Fenberg&redir_esc=y&um=1&ie=UTF-8&sa=N&tab=wl

из Википедии:
...C 16 апреля 1945 года дивизия из района лес северо-восточнее Пенцых наступает в общем направлении на Бауцен, Дрезден. Слева наступала 50-я стрелковая дивизия, справа 8-я пехотная дивизия 2-й армии Войска Польского. Дивизия форсирует Нейсе и ведёт тяжелейшие бои на её западном берегу, наступает на Вейсенеберг, который 18 апреля 1945 года был взят, к утру 19 апреля 1945 года дивизия вышла к Бауцену, который с ходу взять не удалось. Только 21 апреля 1945 года в результате ожесточённых двухдневных боёв был взят Бауцен. С 24 апреля 1945 года дивизия ведёт оборону Бауцена, отражая удар группы армий «Центр», рвущейся с юга на Берлин. 26 апреля 1945 года дивизия, исключая 929-й стрелковый полк отрезанный ударом 24 апреля 1945 года, была выведена из Бауцена и заняла оборону в лесу, севернее Бауцена в 2-3 километрах. 929-й стрелковый полк попал в окружение, почти полностью погиб. Дивизия вела бои в районе Бауцена до 30 апреля 1945 года.

Есть и про командира 791 ап 254 сд (похоронен в г.Болеславец, Польша) - http://www.pobeda1945.su/frontovik/2154

[Larissa]

Карта 1936 года - http://www.mapywig.org/m/wig100k/P44_S19_419_BAUTZEN_%28BUDZISZYN%29_i_SLUKNOV_1936.jpg

[Elena_b]

Добрый день, va_ka!

Может эта информация будет для вас интересна...

http://www.panzerarchiv.de/forum/print.php?t=4689&start=75&sid=668879338ed72569cb60c647e25020b6

В этом немецкoм форуме речь идёт как раз о боевых действиях в раионе Баутца ( и Гредица!!!!) в апреле 1945г... там есть  несколько  отсканированных  книжных страниц, с картой наступления советских войск в направлении Бауца и описание боевых действий... Так вот на странице 351 , 3 § снизу говорится ,что 19.04. советская армия находилась в раионе Одервиц-Ниски-Вилгелминентал-Кодерсдорф (Oderwitz-Niesky-Wilhelminental-Kodersdorf)....

Всего хорошего,
Лена 

[Elena_b]

Добрый день, va_ka!

Может эта информация будет для вас также интересна ...

http://www.panzerarchiv.de/forum/print.php?t=4689&start=75&sid=668879338ed72569cb60c647e25020b6

Всё в том же форуме...только немного ниже ( в сообщение от 03.03.2007):
Свободный перевод...

"Согласно решению генерал-лейтенанта Корчагина, план наступления на Бауцен должен был проходить так. По плану, 26-механизир. бригада, двигаясь вдоль автомагистрали через н.п. Бурк, Тайхниц и Заидау (Burk, Teichnitz и Seidau), должна была осадить западный край города.  В это же время 24 мех. бригада должна была продвинуться к центру города ( от Ваиссенбергер шоссе) до  Ортенбурга ( Ortenburg). Позднее прибывшие стрелк. полки 929,933 и 936 254-й стрелк.дивизии должны были поддержать осаду центра. 25 мех.бригада вместе  с 57 танк.бригадой должны были зайти с левого фланга и аттаковать южную часть Бауцена. Этим планом преследовалась цель, двухстороннего окружения при постоянном продвижении вперёд, организация переправы через р.Шпре и окружение немецких войск в этом раине.

19.04 в 04:00 часа утра советские огнемётные батареи открыли огонь по восточной части города.Обстрел длился 15 мин. После этого 10 Т 34 13-й танк. бригады пошли в наступление.  В результате этого продвижения  немецкие содаты 3. штурмового батальона были удержаны в "соединительном окопе (рве)" между Наделвиц и Кант-Казернами ( Nadelwitz, Kant-Kaserne). Следующая сразу же за  ними советс. пехота осадила "ров". 30 нем. солдат были взяты в плен, только немногии нашли укрытие в казерне.
26 бригада направилась к Буркер Берг , но была остановлена обстрелом 3,7 см- батареи. 215 танк. полку удалось доити до Нидеркайны (Niederkaina) и держать оборону. После этого Буркер Берг был занят стрелковой пехотой, которая вышла к р. Шпре.

В 09:00 утра силы 24 бригады достигли раиона продовольственного управления на (Löbauer Str.) улице Лёбауер и были задействованы в уличных боях. Некоторые части Кёниг-Алберт-Казерн (König-Albert-Kaserne) были захвачены, другие заблокированы.

В 10:15 была вновь предпринята попытка захвата Кант-Казерны. В результате сильного огневого наступления танков, артиллерии и  бросания гранат число защитников казерны уменьшилось на половину. Примерно в 12 часов дня нем. пехота, предположительно 1459 пех. батальон. отступила. Хотя она заняла эту позицию только в 10:00 часов утра. Нем. солдаты укрывались в зданиях казерны. Через 2 часа под прицелом советск. снаиперов они отстипили к кладбищю Таухерфридхоф (Taucherfriedhof). Это были 5 офицеров и 20 солдат, которые сразу же присоединились к  1461 нем. пех. батальону,который пал под огнём советск. артиллерии.
В течении дня , с приходом 25 мех бригады и 57 танк.бригады усилился напор и в южной части города. Советск. танки,продвигаясь  с большой скоростью по штандортплатцу Вермахта, достигли ж-д вокзала и улице Залцауер штрассе (Salzauer straße). Но оборонительнор нападение 54 нем.полка на некот.  время отвело их от этой дороги.

В 21:00 части 27/32 нем. штур. батальона отступили из казерн в сторону ж-д вокзала. Все казерны гарнизона были блокириваны, окружены и захвачены советск. войсками. Примерно 120 военнопленных были пешком доставлены в н.п. Ваигерсдорф (Weigersdorf), где они были переданы под польскую охрану.
В тот же самый день 3. полская танк. бригада осадила Бауцен с севера и также заняла деревню Дёбшке (Döbschke). Так была блокорована автомагистраль Бауцен-Дрезден."

Ох, перевела.... Тут-то русские военные термины не всегда понимаешь, а тут ещё на нем. языке....ужас... 

Литература,откуда была взята информация , приводится автором в конце сообщения....

http://www.kunst-am-wege.de/index.php?title=Sowjetischer_Ehrenfriedhof%2C_Bautzen&redirect=no

Всего хорошего,
Лена

[Warwara]

Добрый вечер всем!

На сайте

http://www.weltkriegsopfer.de/grabsuche/soldatenliste.php

Есть информация о кладбище Gröditz и 12 кладбищах в Bautzen, где есть военные захоронения (нужно задать в окошечке слева страну Deutschland, а когда на экране появится карта Германии, в окошечке внизу задать город). Посмотрела бегло. Касаткина Василия Алексеевича не нашла. Но имеющиеся там списки ни в коем случае нельзя рассматривать как полные. Попробуйте сделать запрос в Kriegsgräberfürsorge, у них есть отделение в Москве

Народный союз Германии по уходу за военными могилами
119313 Москва, Ленинский проспект, 95а, офис 438
тел (495) 936-2365, факс 936-2014,
moskau@volksbund.ru
Wolfgang Rüdiger Strojek

[va_ka]

Спасибо за информацию! Без знания немецкого конечно тяжко разбираться. Про боевые действия в районе Бауцена я читала. Были бои на окраине Бауцена(в районе порохового завода) -два офицера,записанные в донесении о потерях вместе с К.В.А. похоронены там (25.04.), а он в районе дер. Гредиц 19.04. Вероятнее он до Бауцена не дошел. По датам подходит конечно больше н.п.Гредиц,который рядом с Вайсенбергом,но там их два-есть ещё Гредиц-Форверк. Хотелось бы выяснить,есть ли захоронения в районе этого Гредице ( даже не знаю город он или деревня).

[Warwara]

Добрый день,

Грёдитц под Вайсенбергом – это село на 450 жителей, относящееся к городу Вайсенберг. Информация с сайтов

http://de.wikipedia.org/wiki/Gr%C3%B6ditz_%28Wei%C3%9Fenberg%29

http://www.stadt-weissenberg.de/index.php?c=1&s=groeditz

Вы можете также попробовать написать бургомистру Вайсенберга, его зовут Michael Staude,
на сайте города есть контактный формуляр для вопросов

http://www.stadt-weissenberg.de/index.php?c=mailer&s=kontakt

Написать можно и по-английски – поймут.

[va_ka]

Благодаря помощи Елены были отправлены запросы в Вейссенберг, Бауцен,также пришел ответ из "Саксонские мемориалы" - к сожалению нигде он не числится.Не ответил пока Гредиц. Возможно захоронен как безвестный. Ещё такой факт - Офицеры более высших званий,погибшие в этих боях(майор Казаков С.П.,ком.полка Шугаев В.А.,подполков. Коротких П.А.) были отправлены на захоронения в г.Бунцлау(Болеславовец),интересно это только им такая честь выпала,или может его тоже там стоит поискать.Тем более,что в донесении была такая схема.

23 июня 2010, 18:17
сегодня пришёл первый ответ из Вайссенберга.... Согласно их данным, имя вашего дяди у них не числится. Они также предполагают, что он мог быть похоронен, как неизвестный солдат в братской могиле, которая находится в первом блоке ( или блоке I) , в 4-ом ряду, под номером 1 (Block I, Reihe 4, Nummer 1 ).


wir bedauern, Ihnen mitteilen zu müssen, dass auf den Gräbern in Weißenberg der Name Ihres Onkels der Kasatkin, Vasilij Alekseevich nicht zu erkennen ist.
Er könnte aber in der Grabstätte der vielen unbekannten Soldaten begraben sein.
Die Grablage ist Block I, Reihe 4, Nummer 1.

 
mit freundlichen Grüßen
i. V. Christian Skobel
Sachbearbeiter

Stadtverwaltung Weißenberg
Tel.    035876 4400
Fax     035876 44027
E-Mail  m.noack@stadt-weissenberg.de

Anschrift:
August-Bebel-Platz 1
02627 Weißenberg

(kein Zugang für elektronisch signierte und verschlüsselte elektronische

[Wojciech]

Благодаря помощи Елены были отправлены запросы в Вейссенберг, Бауцен,также пришел ответ из "Саксонские мемориалы" - к сожалению нигде он не числится.Не ответил пока Гредиц. Возможно захоронен как безвестный. Ещё такой факт - Офицеры более высших званий,погибшие в этих боях(майор Казаков С.П.,ком.полка Шугаев В.А.,подполков. Коротких П.А.) были отправлены на захоронения в г.Бунцлау(Болеславовец),интересно это только им такая честь выпала,или может его тоже там стоит поискать.Тем более,что в донесении была такая схема.

Здравствуйте
в городе Bolesławiec Болеславец, б.нем.  Bunzlau находятся два военные кладбища. Одно из них, которое можно назвать "почетным",  носит имя Кутузова и там покоится 39 героев Советского Союза. Туда действительно могли перезахоронять из территории Германии. В свое время Юрий Петрович Ржевцев - sobkor  - передал мне снимки военных времен сделанные фронтовым корреспондентом Прозоровским . Это  был своего рода фоторепортаж из проходящих на этом кладбище демонстраций. Я эти снимки передал в исторический музей г.Болеславец.
В городе имеется еще одно кладбище советских воинов,  на которм хоронили и перезахороняли солдат и сержантов павших в этом районе.
К сожалению фамилия Касаткина не значится ни в одом из списков этих кладбищ.

[va_ka]

Продолжая поиск нашла в ОБД два донесения на рядовых 933 сп : Горшников(Горшешник) Феодосий Герасимович, стрелок,погиб 20.04.45г.; Гусак Иван Семёнович погиб 22.04.45 захоронены 500 м север. дер.Гредиц. Но в другом донесении записано  д.Бурк (а она у самого Бауцена). Получается писали донесения лишь бы отчитаться,а где действительно захоронен неважно. Халатный был видно исполнитель -на многих схемы захоронений отсутствуют.
Новые ссылки:
http://www.obd-memorial.ru/Image2/filterimage?path=Z/006/058-0977525-0251/00000253.JPG&id=62747903&id=62747903&id1=0bec6804c2a773432fc3c526849a53ce
http://www.obd-memorial.ru/Image2/filterimage?path=Z/011/058-0018003-1149/00000284.jpg&id=73464395&id=73464395&id1=ab28a1d8bf75e15709f181f1332ebcd1
http://www.obd-memorial.ru/Image2/filterimage?path=VS/002/058-0018003-0820/00000031.jpg&id=4717364&id=4717364&id1=315dfb29f1f277f998862d9a90862ab4

по информации с сайта www.n52a.de (https://n52a.de/soldat/gusak-ivan-semenovich/ )  они в списке захороненных в г.Баутцен.. ( ред.2018г)

http://www.obd-memorial.ru/Image2/getimage?id=62747903
http://www.obd-memorial.ru/Image2/getimage?id=4717365
http://www.obd-memorial.ru/Image2/getimage?id=4717364
Просматривая документы ошибок немеряно,у некоторых перековерканы имена,фамилии и места захоронениий.Одни и те же числятся захороненными и в Гёрлице и в Бауцене и Вайсенберге...

[Wladimir-05]

добрый день!
разница между донесениями и алфавитными списками дивизий/армий была есть и будет.... смотрите донесения, они первичны.

мне кажется что вы "удалились" от кладбища Вайссенберг так до конца его не "отработав". ответ из общины, по сути, пока ничего не значит. 198 неизвестных солдат и офицеров это очень много. кроме того ищите информацию о перезахоронениях из дер. Гредиц, прямую, опосредованную и тд. здесь ключ к успеху в поиске.
желаю удачи!

с уважением
Владимир Николаевич

[va_ka]

Спасибо Владимир Николаевич!
К сожалению опыта в поисках у меня маловато. Пока пыталась найти хоть кого-то ещё, кто погиб в этой же деревне из его же 933 сп. О перезахоронениях 933 сп современных данных  вообще не могу найти.

[Wladimir-05]

добрый день!
возможно поможет вот этот документ
http://www.obd-memorial.ru/Image2/getimage?id=73464394
http://www.obd-memorial.ru/Image2/getimage?id=73464395  по 933 сп (правда он индексируется как донесение 935 сп.)

с уважением
В.Н.

[va_ka]

Спасибо! Этот документ видела,но никаких дополнительных сведений в нём нет,только список.Просмотрела практически всех записанных в донесениях за ближайшие дни.Ни одного документа нет где хоть они все похоронены,только первичные данные.По поводу Горшникова( Гредиц),здесь и ещё в одном док-те он значится как Горшешник.Скорее всего это один и тот же человек. А Ватуля М.А. вообще из 936 сп сюда попал.Это так к размышлениям о ошибках. Да и ещё по поводу 935 -это ошибка ввода оператора,на документе то стоит 933 сп.
http://www.obd-memorial.ru/Image2/getimage?id=4717364
Новые ссылки к предыдушему сообщению от Wladimir-55:
http://www.obd-memorial.ru/Image2/filterimage?path=Z/011/058-0018003-1149/00000283.jpg&id=73464394&id=73464394&id1=29352749155ed0171625e3115999e1fb
http://www.obd-memorial.ru/Image2/filterimage?path=Z/011/058-0018003-1149/00000284.jpg&id=73464395&id=73464395&id1=ab28a1d8bf75e15709f181f1332ebcd1
В этом документе числится Майкут Р.Д.(Майгута) как убитый ,а по другим документам он  умер в госпитале от ранения и похоронен в Бунцлау.

[Wladimir-05]

добрый день,
попробуйте посмотреть донесения 26,24 гв мех бригад 7 гв мех корпуса за 18-19 апреля. может быть найдете информацию о Грёдиц.
у меня сохранился текст из немецких источников о боях в районе Баутцена (к сожалению ссылка не сохранилась).  вот текст: "18.04.... 26 гв мех бригада действовала вдоль автобана, 24 мехбригада - вдоль вайссенбергского шоссе...ближе к полудню русские танки и 5 грузовиков с пехотой приблизились к  Грёдиц.."
очевидно речь идет о передовом отряде. однако однозначно утверждать о том что пехота в грузовиках была из 933 сп на основании  одной строки-трудно. но совершенно однозначно то, что именно этим маршрутом вслед за подразделениями  7 гв мк шли полки 254 СД.. "По следам 7-го гв. мехкорпуса как нитка за иголкой навстречу своей не очень счастливой судьбе двигалась пехота 254-й стрелковой дивизии 52-й армии" об этом написал Исаев А.В. вот здесь  достаточно подробно: http://militera.lib.ru/h/isaev_av7/18.html

примите во внимание еще один момент. в этом районе впоследствии наши части были окружены, Гредиц заняли немцы. из Вайссенберга наши части шли на прорыв. донесения и схемы в таких условиях - вещь вторичная. и очень хорошо, что есть хотя-бы такие!

с уважением
В.Н. 
 
п.с. а что вам ответили из общины Вайссенберга?

[va_ka]

Доброго дня! Спасибо за внимание и участие.
Из Вайссенберга ответили - имя не числится,предполагают,что мог быть захоронен,как неизвестный в братской могиле (блок 1, в 4 ряду,под номером 1).
По Мех.бригадам частично просматривала фамилии.Как раз они то и числятся и в Бауцене и в Гёрлице. Например Агапов В.Н.(26 Мех.бр.),Мясов Н.Н.(25 гв. мех.бр.) погиб Вайссенберг,захоронен числится в двух местах. Только один лей-нт из 933 сп (Мусиенко И.Г.).Пересмотрела все фамилии из донесений ,но ни один не упоминается.В районе Вайссенберга в основном захоронены из других частей (294 сд) или  вообще принадлежность  к части не указана.Умершие от ранений -в Бунцлау(н.п. Майкут Р.Д., Присяжный М.К.,Алексеенко А.С.-933 сп); в Кольфурт -Корнеев Н.Н.. К сожалению подробней ничего пока не найти.Ну не может быть ,чтобы все из 933 сп были захоронены как безымянные. Ещё раз повторюсь,Гусак и Горшешник, кроме Гредиц,записаны и в д.Камина и в д.Бурк.Я это к тому,что если у них два разных места гибели,то может и с нашим напутано.Либо мог в другой день,либо в другом месте.Дальше они пошли от Бауцена на Камина,Любахау,Дробен,Коммерау,Милькель,Оппиц,Кёнигсварта,(потом вернулись в Гёрлиц и оттуда двинулись на Прагу).Вообщем надо ещё искать.
Ещё Тугарин И.С.(936 сп, записан в одном донесении с К.В.А.) погиб в д.Кальтвассер,а захоронен нашелся в Ниски. Пудовочкин В.П. 936сп, в списках кладб.Эренхайн г.Радеберг.Также нашла перезахороненных в Ниске из д.Зерихен.
С уважением! В.П.

[BORUS]

Здравствуйте!
Мемориал у ратуши / ул. Реппизер Штрасе
количество братских могил: 2
количество захороненных: 68

В 60 км северо-западнее г. Дрездена располагается небольшой городок Грёдитц с 7 600 жителями. В его центре, прямо напротив ратуши, установлен обелиск в память о погибших здесь еще в последние дни войны красноармейцах (2). В развернувшемся 21 апреля 1945 г. наступлении в западном направлении в сторону реки Эльбы участвовал и 1-й Гвардейский кавалерийский корпус. В ожесточенных боях за территории на правом берегу реки, в том числе за г. Грёдитц, большое количество советских солдат погибло или получив тяжелые ранения скончалось в лазарете. 34 человека из них было похоронено в г. Грёдитц. В 1949 г. на месте их могилы был возведен монумент в виде обелиска с каменной плитой, на которой выбиты имена и даты жизни жертв. Недавно памятник был реконструирован.

http://www.dokst.ru/main//sites/default/files/friedhof_bilder/G.14_Groditz_Obelisk.jpg
http://www.dokst.ru/main//sites/default/files/friedhof_bilder/G.14_Groditz_Rathaus_Tafel_alt.jpg

[va_ka]

254сд  по состоянию на 17.04.45 вела боевые действия в р-не н.п. Зейферсдорф ,который располож. в 22 км восточ. г.Бауцен  http://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=72583025&page=2#

Из Журнала боевых действий 1 украинского фронта:"...К 18 апреля......7 ГВ.МК совместно с 254 сд 52 армии вышел на рубеж РАККЕЛЬ(Rackel) -ВАЙССЕНБЕРГ...".ГРЕДИЦ как раз между этими н.п.
Из Журнала боев.действ. 1 Гвар.Кавалер.корпуса...."17.04 ...Выслать отряд прикрытия в район фл. Гредиц".
Журнал боевых действий  254 сд за период с 1 апр.45 -июль 45,стр. 12( сайт Память народа) :  18 апреля. 933сп во втором эшелоне СД двигался за правым флангом дивизии по маршруту: Енкендорф,фл.Маргаретенхоф,Гредиц и к исходу дня сосредоточился в районе Брисниц.
19 апреля: 933сп во втором эшелоне к исходу дня занял оборону север.Базанквиц ,высота 199,0 сев.Бурк,прикрывая правый фланг дивизии.   https://pamyat-naroda.ru/jbd/?date_from=&date_to=&division=254+%D1%81%D0%B4&authorship=on&adv=%D0%9D%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B8
Из Журнала Боев. действий 73 СК (период 1.4.45-30.04.45 ,стр 14) .."18 апреля. 254 СД продолжая развивать наступление в течении суток продвинулась на 15 км и к 19:00 вышла:
936сп - запад.окраина Кортниц
933сп- овладел городом Вайсенберг
929сп- во втором эшелоне
https://pamyat-naroda.ru/jbd/?date_from=21.04.1945&date_to=23.04.1945&division=52+%D0%90&adv=%D0%9D%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B8