Здравствуйте!
Технический компьютерный переводчик делает так:
"Мы достигли Lamsdorf, после пройхождения приблизительно трёх км. к Лагерю для военнопленных XIII B.
Британские военнопленные из Дюнкерка и Франции были здесь с 1940, и другой большой эшелон был из Греции и Острова Крит в 1941. Эта последняя группа включала Австралийцев и Новозеландцев.
В Лагере для военнопленных мы были сфотографированы, запечатлили палец, учитывая число (месторождение было 25074), и признак собаки.
Мы были выпущены с ложкой, и вилкой, котелком, двумя одеялами, солома заполнила подматрасник и правления кровати для наших коек.
Время от времени я думал, что подматрасник содержал больше блох чем солома.
Нас назначили на состав, состоящий из четырех блоков барака. Было приблизительно 1 000 мужчин в нашем составе и там более прибывали периодически.
Немцы полагали, что экипаж самолета был склонным, чтобы убежать и также ценный. Таким образом наш состав был в центре Лагеря для военнопленных слишком далеко от колючей проволоки периметра, чтобы вырыть туннели.
Я должен упомянуть, что всякий раз, когда переводили в новый Лагерь для военнопленных, Ваше имущество было окурено, и Вам дали душ. Немецкое мыло было бесполезно, но у нас было наше собственное мыло от Франкфуртского лагеря, таким образом у нас был приличный душ и, я мог бы добавить, которым очень обладают.
Блоки барака были прямоугольными в форме с душами и "медью", большой встроенный чан в центре имел обыкновение кипятить воду для чая или кофе, в центре. Каждый конец был о размере зала или примерно 1200 кв. футов. Было три tiered (tier - ярус, вероятно, разговор о трёхярусных койках) H койки к единице. К койкам H присоединились, и единицы были приблизительно 18 обособленно. Если бы эти три ряда использовались тогда было бы 360 мужчин, но вообще только два ряда использовались или 240 мужчин в бараке. Было десять столов с деревянными скамьями на одной стороне бараков. Каждому столу назначили равное количество мужчин. Были недостаточно многие столы и скамьи для всех, чтобы быть усаженными сразу.
Мужчины, которые уже там были изобретатали поделки из использованнных пустых консервных банок из посылок Красного Креста. Они использовались, чтобы сделать чашки и небольшие оловянные печи, которые нуждались в очень небольшом количестве топлива, чтобы нагреть воду или пищу. Не было никакой горячей воды для того, чтобы вымыться, принять душ, и т.д. была большая керамическая духовка в центре бараков для нагревания. Это было также очень эффективное топливо, поскольку зимой мы заставим достаточно кокса освещать духовку в течение приблизительно одного часа, и керамические кирпичи держали высокую температуру в течение некоторого времени.
Наш туалет был сорока holer в конце состава, и это было полно крыс. В 9:00 пополудни огни были превращены из центральной точки, и Вы не могли оставить бараки. Охранники патрулировали состав с собаками. У нас было "вечернее ведро", которое, мы надеемся, было необходимо только для мочи, но если бы у любого была диарея, то это должно было использоваться. Не было никакой туалетной бумаги, таким образом Вы не могли быть чистоплотными.
Нам разрешили "деревянную сторону" каждый день. Это было то, когда охранники возьмут двух мужчин от каждого конца барака, чтобы собрать лес в соседних лесах. Этот лес использовался, чтобы нагреть медь, и два раза в день медь была принесена к кипению, и Вы могли взять своего лопуха жестяной банки и заполнять это кипящей водой для горячего чая. Зимой было замечательно обернуть Ваши руки вокруг лопуха жестяной банки и нагреть их. Мы использовали ветви от леса, чтобы сделать метлы, чтобы подмести полы, поскольку ничем для очистки или уборки не были обеспеченоы. Этажи никогда не мылись, и они были сделаны из конкретного и очень холодного. Бараки были drafty (естественная тяга воздуха) и зимой с более чем 200 телами, главным образом невымытыми, воздух не был очень свеж."
