Печать

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
1 час 1 день 1 неделя 1 месяц Навсегда
Войти

[Вахмистр]

Немного мистики...

Комаров в такую невыносимую жару почти не было... 
Как только закончил читать молитву,
неведомо откуда налетели разноцветные стрекозы, которые совершенно не боялись людей,
а одна даже села на выставленный палец Юрия!   
Через несколько минут стрекозы так же внезапно исчезли! 

[Вахмистр]

Hallo Eduard,

ich habe die restlichen Bilder zu Herrn Haak gebracht.
Ein Artikel in der Zeitung ist noch nicht erschienen. Warten wir ab...
Ich habe das Holzkreuz noch mit farbloser Holzschutzlasur behandelt.
Im Herbst will ich noch eine Schicht auftragen.
Die Blumen sind übrigens immer noch in voller Pracht.

Bis bald.
Gruss
Thomas Siepert

 Томасу Зиперт - сердечная благодарность за ответственность и разумную инициативу!

[Вахмистр]

Сегодня в Мэркише-Одерцайтунг вышла статья, рассказывающая широкому кругу немецкой общественности о проведеных мероприятиях на кладбище военнопленных в канун 98-ой годовщины освещения этого кладбища! 

Karin Sandow 08.08.2013 05:21 Uhr
Red. Frankfurt (Oder), frankfurt-red@moz.de

Kreuz erinnert an Kriegstote

Frankfurt (MOZ) Auf dem Kriegsgefangenenfriedhof in Frankfurt gibt es jetzt ein Kreuz zur Erinnerung an die Gefallenen. Ehrenamtliche Helfer der Kriegsgräberfürsorge aus Berlin und Mitglieder der Arbeitsgruppe Kriegsgefangenenfriedhof Frankfurt haben es aufgestellt und bei einer kleinen Zeremonie weihen lassen.


Erinnerung: Das Kreuz auf dem Kriegsgefangenenfriedhof © Rolf Haak

Das drei Meter hohe Kreuz hatte der inzwischen verstorbene Aktivist der Kriegsgräberfürsorge in Frankfurt, Horst Meywald, schon vor langer Zeit besorgt. In einem gemeinsamen Marsch wurde es zum Friedhof gebracht. Zwischenzeitlich hatte auch Dorit Bunk vom Amt für Tief-, Straßenbau und Grünflächen den immer noch verwüsteten Friedhof, wo namentlich 537 Angehörige der Zarenarmee ihre Ruhe finden sollten, besucht und die dort nötigen Arbeiten besprochen. England, Frankreich und Italien hatten bereits ihre Toten exhumieren und in die Heimat überführen lassen.
Zur Einweihung des Friedhofs hatte es viel Besuch, auch von Honoratioren der Stadt, gegeben. Zur Einweihung des Holzkreuzes fand sich nur eine kleine Runde zusammen. Doch wie Rolf Haak berichtet, ging es feierlich zu. Er selbst und Eduard Ptuchin von den Berliner Helfern sprachen Worte des Gedenkens. Klaus Eichler dankte den Berlinern mit einer Urkunde für ihre Arbeit. Wie schon 1915 auf dem ersten Kreuz steht auch jetzt der Spruch "Jesus Christus, gestern, heute, derselbe auch in Ewigkeit" darauf, allerdings in Russisch.
http://www.moz.de/heimat/lokalredaktionen/frankfurt-oder/frankfurt-oder-artikel/dg/0/1/1183795/

P.S. Сердечная благодарность Гюнтеру Фромм и Томасу Зиперт за регулярное изучение местной прессы и результативное распространение позитивных новостей!

[Вахмистр]

Исследование исторических документов порой выдает неожиданные результаты!

Гюнтер Фромм уже два года в свободное от основой работы время, приезжает из Айзенхюттенштадт во франкфуртский архив
и изучает Книги умерших (Sterbebücher), в которых заносились имена и основные данные ВСЕХ умерших военнопленных...
С самого начала было известно, что русские военнопленные были военнослужащими российской (читай, царской) армии, но...
Одна запись в Книге умерших никак не попадала под известный факт:

Der Chefarzt des Versorgungslazaretts in Frankfurt (Oder) zeigte an,
der Gemeine der russischen Bolschewisten-Armee, Landwirt Jefim Bulawka, 23 Jahre alt, Religion orthodox,
wohnhaft und geboren in Leontiewo, Kreis Bendera am 25. 12. 1897. Ledig
Verstorben am 22. 02. 1921 im Versorgungslazarett.
Stadtarchiv Frankfurt (Oder),
Sterbebuch des Standesamtes Frankfurt (Oder), Auszug Nr. 179/1921

Как и когда большевик Ефим Булавка (рожд.25.12.1897 в Леонтьево, Бендерской области, умер 22.02.1921г.) попал в немецкий плен? 
Какова его судьба до пленения? 
Можно ли найти его родственников?

Обращаюсь с просьбой о помощи, в решении этой исторической загадки!

[Вахмистр]

28 августа 2013 года в здании деревянной церкви (Heilandskapelle) прошло очередное заседание инициативной группы...
Был обсужден план совместных действий до конца 2013 года,
и обговорен общий план мероприятий, которые необходимо согласовать и запланировать на первую половину 2014 года...
Решено в субботу 14 сентября 2013 года провести очередной субботник...
ЕДИНОГЛАСНО!!!  

[Вахмистр]

Суббота 14 сентября 2013 года.

Любая работа начинается с ... совместного завтрака на краю поля!
Вкусный кофе от Рольфа Хаак, сдобные пирожные от Томаса Зиперт - залог хорошего настроения на целый день!







Пока одни допивали вкусный кофе и дожевывали франкфуртские булочки, а другие (Андрей Цольдан и Ханс-Ульрих Лепс) сбегали и потушили уже начавший дымиться на другом краю поля стог сена!  Герои - среди нас! 





Основная задача - закончить (читай, забетонировать) поверхность основания креста.


Пояснение задачи: 1,5 года работы бетонщиком в Нурекгорстрое - опыт незабываемый! 

[Вахмистр]

Каждый выбрал для себя участок работ и ... всё завертелось тихим вальсом! 

[Вахмистр]

В то время, пока одни потели над совершенствованием навыков бетонщиков, некоторые в это время:


- разговаривали "с глазу на глаз",





- "соображали на троих",



- привязывали архивные документы к местности,



- вникали в работу архиологов на открытой местности




и в увядающей чаще крапивы...






То есть, каждый занимался СВОИМ делом! 

[Вахмистр]

Бетонирование на долгие годы - занятие не для слабонервных!  















Тем более, если проверять работу будут не по ГОСТу, а по СОВЕСТИ!

[Вахмистр]

Это сладкое слово - "Закончили!" 







отчет перед доктором Айхлер о проделанной работе...


без коментариев...


зажженная свеча и небольшой букет цветов - скромные атрибуты Светлой Памяти...





ВСЕМ участникам этого субботника (и Томасу Зиперт, оставшемуся за кадром) - сердечная Благодарность!








Результат работы нашей! 

[Вахмистр]

Послесловие...

История выдает свои загадки и тайны небольшими порциями... 

Очередная загадка всплыла негаданно-нежданно! 
В нескольких метрах от креста, в зарослях увядающей крапивы,
нашли останки разбитого советского обелиска? надгробия? именной плиты? 

[Вахмистр]

В понедельник 21.10.2013 прошла первая рабочая встреча городского чиновника и членов инициативной группы!

Франк Геррманн (Frank Herrmann) из городского отдела строительства дорог и объектов (Straßen-und Tiefbau)
будет отвечать за восстановление кладбища в/пл и после завершения ВСЕХ работ передаст его в ведение отдела культуры...

Инициативную группу (ИГ) представляли:
- Гюнтер Фромм - председатель ИГ;
- Рольф Хаак - зампреда ИГ;
- доктор Айхлер - член ИГ;
- Эдуард Птухин - координатор ИГ.


Встреча прошла в рабочей обстановке, которая заложила фундамент для дальнейшей совместной результативной работы!








Довольные результатом встречи!  

[Вахмистр]

После "изнурительного словесного марафона с франкфуртскими госслужащими"  посетили "место упокоения 537 руссских солдат"...



Гюнтер Фромм вместе с московскими поисковиками Сергеем Ивановичем и Сергеем Владимировичем смели подручными средствами "осений след" у подножья креста... 













Садовников Сергей Иванович прикрепил привезенную Георгиевскую ленточку к основанию креста...
ПОКА никто не знает, сколько Георгиевских кавалеров здесь захоронено? 





Нашли коробочку, в которой игроки Geoсаching оставляют свои записи о посещении этого кладбища.
http://www.geocaching.com/geocache/GC18VYC_heilandskapelle?guid=79124c7d-9f75-47b0-b606-6c0cfbb8e53f
Гюнтер сделал запись в их "журнале", после которой коробочку явно перепрячут:
"21.10.2013 Wir waren hier. Unsere Mission: diese Stätte ist Grablage für Gestorbenen des I-Weltkrieges und soll wieder würdige Ruhestätte werden..."





Гюнтер с гордостью показал деревянный крест, который он сам смастерил и прибил в 1992 году на растущее рядом с основанием креста дерево.
Благородная инициатива, которая спустя 21 год имела результативное продолжение! 



Помянули... помолчали...

[Вахмистр]

Hallo Eduard,

... Anbei ein Foto, welches gestern in der Zeitung war...
Gruss
Thomas

Hallo Eduard,
gestern haben Claudia und ich das Laub beseitigt und das Kreuz
nochmals mit Holzschutzlack überzogen. Jetzt kann der Winter
kommen...
Anbei ein zwei Bilder. Vorher und nacher...
Gruss
Thomas

P.S. Томасу Зиперт за разумную и результативную инициативу - СЕРДЕЧНАЯ БЛАГОДАРНОСТЬ!

[Вахмистр]

05.11.2013 прошла очередная встреча инициативной группы с членами управления строительства г.Франкфурт/Одер.
Архитектор по садово-парковым участкам Андреас Киттнер (Garten und Landschaftsarchitekt Andreas Kittner) - специалист, который высказанные во время обсуждения мнения и превращенные в "совместные решения", отобразит в плане и заложит в смету...

[Вахмистр]

Вечером 05.11.2013 состоялась встреча с активистами франкфуртской общественной организацией "Родина".
http://www.verein-rodina.de/
Присутствующие внимательно выслушали рассказ о почти столетней истории кладбища и 21-летнем противостоянии гражданской инициативы и немецкой бюрократии, которая в итоге переросла в совместный проект по восстановлению русского кладбища! 







Добрые начинания  немецкой инициативной группы и берлинских добровольцев нашли полное понимание в сердцах "Родины"!   
И этот факт радует безмерно!

[Вахмистр]

Очередная статья в газете Мэркише-Одерцайтунг сообщила  жителям всего округа, что
наше кладбище полно загадок и тайн!



P.S. Только одного ПОКА так и не поняли наши немецкие Друзья: инициатива русских людей не всегда исходит из российских учреждений, а ОЧЕНЬ ЧАСТО из сердец простых людей!!! 
Берлинские добровольцы - не "засланные казачки" Посольства РФ,
а самостоятельная единица, результативно работающая с Посольством РФ!!! 

[Вахмистр]

23 ноября 2013 года прошел очередной субботник на русском кладбище!

Основной целью "осеннего марафона" было составление каталога останков надгробий и их сбор в одном месте, облегчающий в дальнейшем работы по благоустройству кладбища!

Архитектор по садово-парковым участкам Андреас Киттнер, назначенный городскими властями на планирование работ, обсуждает с Рольфом Хаак (зампред инициативной группы), Каем и Катериной (нашими археологами) план по восстановлению русского кладбища...






Наши новые Друзья из франкфуртского общества "Родина" приняли участие в своем первом  субботнике на этом кладбище!
С добрым почином тебя - РОДИНА!!!


Основная работа легла на плечи наших молодых и перспективных археологов - Кая и Катерины, результат работы которых в будущем позволит нам более глубоко изучить "белые пятна" в истории этого кладбища и более достойно оформить вид восстановленного кладбища!







а работа "Родины" позволит сохранить исторически значимые элементы столетнего кладбища!




немые свидетели прошлого!








в короткие минуты "перекура":
- Елена Шредер (председатель общества "Родина") берет интервью у участников субботника;


- не май месяц однако!


- результат работы нашей!


ВСЕМ участникам очередного субботника: уважение от живущих и молчаливая БЛАГОДАРНОСТЬ от погребенных русских солдат!

[Вахмистр]

Работая над восстановлением это русского кладбище, мы решили для себя восстановить не только земельный участок, на котором погребенны русские солдаты, а так же поднять из забытия историю самого лагеря и все, что к этому относится.
Ведь это - история солдат России, а значит и самой России, в тяжелые для нее времена!

Прошло всего пол-года нашей интенсивной работы, а мы уже существенно продвинулись вперед!

Из общего числа просмотренных мной нескольких десятков "безымянных" фотографий, сделанных в этом лагере в период 1914-1921гг немецкими фотографами, некоторые фотографии начинают обретать свою историю, которая обязательно выведет нас на имена, запечетленных людей...

Эта фотография выделилась из общего числа, так же четко, как и немногочисленные матросы-военнопленные на фоне многочисленных военнопленных других "сухопутных" войск....



За разъяснениями я обратился к нашему уважаемому эксперту Стрельбицкому Константину Борисовичу.

17. September  2013
Уважаемый Эдуард Михайлович!

Благодарю Вас за присланную фотографию.
На ней запечатлены два члена экипажа русской мореходной канонерской лодки "Сивуч",
героически погибшей 19.08.1915 (нового стиля) в Рижском заливе Балтийского моря в неравном бою с 10 немецкими кораблями.
Из 148 членов экипажа русского корабля погибло и умерло от ран 116,
а остальные 42 оказались в немецком плену.
Чисто теоретически можно попытаться установить имена изображённых на снимке, но для этого необходима работа в архиве в Санкт-Петербурге....

с уважением - К.Б.Стрельбицкий

Получается, что шанс узнать имена этих двух матросов 2:42 ! 

 

[Вахмистр]

Одна из ПОКА нерешенных проблем: определение точных границ кладбища русских военнопленных.

И дело не только в размере участка, который предстоит восстановить.
Проблема также в заключается в определении и сохранении оставшихся немногочисленных элементов могил.
Например, эти красивые элементы находятся за официальной границей кладбища и есть мнение служащих городского управления, что эти элементы не относятся к кладбищу военнопленных, а являлись могилами кладбища переселенцев!  А как следствие, нет необходимости их сохронять!
Мы с этим мнением в корне не согласны!















Просматривая старые фотографии, погребения русских солдат, обнаружил интересный факт:
 деревянные гробы украшенны "пальмовыми" ветвями!


украшенный гроб в лагерном "морге"



похороны русского солдата? офицера?  


похороны русского солдата

Получается, что пальмовая ветвь была особым символом уважения к доблести умершего?
Но факт остается фактом: пальмовая ветвь возлагалась не на все гробы. 
Возможно, таким образом отмечались заслуги определенной категории солдат, например, Георгиевских кавалеров или же, низших офицерских чинов (унтер-офицеров и т.д.)