Перейти в ОБД "Мемориал" »

Форум Поисковых Движений

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.

Войти
Расширенный поиск  

Новости:

Автор Тема: В сентябре 41-го под Ленинградом... или взгляд с другой стороны.  (Прочитано 27542 раз)

pilot777

  • Опытный пользователь
  • Участник
  • ***
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 1 403
  • Торопов Александр Васильевич
Здравствуйте Уважаемые участники Форума и эксперты!!!
Поздравляю Всех с открытием Форума!   (после некоторой заминки).   
 
Открывая эту тему и вообще приступая к этой работе, я долго думал - а стоит ли?...
 Признаюсь, что изначально целью было - восстановить последний бой ДЕДА по часам... в том числе с помощью и этих материалов.  А желание  более детально разобраться в событиях того времени возникло тогда, когда  мне удалось установить, кто противостоял   Деду и его однополчанам........    И  это желание стало непреодолимым......

Мой ДЕД -  Красноармеец 286 с.д., 998 с.п., 2 б-на, 5 роты - Лошаков  Василий Андреевич 1900г.р   погиб в бою 13 сентября 1941г. у д. СИГОЛОВО (Сологубовка на р. Мойка), Мгинского р-на, Лен обл.   http://s017.radikal.ru/i405/1304/6e/ae5a8e5dbf28.jpg
 http://s004.radikal.ru/i205/1505/9d/e7670b109963.jpg

А все началось с перевода Ю. Лебедева:   http://membook.narod.ru/page5.htm -Уважаемого военного переводчика, военного   
 дипломата, историка, автора многих статей...   В  этой статье,  которая попалась мне на глаза совершенно случайно, я увидел, что в ней описываются события конца августа - начала сентября 1941г.   под  Ленинградом   и как раз там, где так недолго воевал и погиб в   
 бою мой ДЕД. Причем это был перевод с немецкого,       т.е. взгляд с той стороны,  но все оборвалось на 8 сентября 41-го, когда немцы захватили Шлиссельбург.....  Перевод порадовал тем, что здесь не было демагогии......., только "СОЛЬ."
Я старался найти продолжение, но все без толку,  И тогда я решил действовать сам и продолжить начатое....
Оставим для истории (или для лички), во что мне это обошлось и с чем пришлось столкнуться.

Выкладываемые материалы состоят из 3-х блоков:   
1.  Штабной журнал
2. Журнал боевых действий
3.  Развед. донесения   
Каждый из этих блоков идет  паралельно друг другу во временном отрезке. И где то события   дублируются каждым из них. Но это материалы разные и они   дополняют друг друга.  Таким образом, (на мой взгляд, хочется верить), количество переходит в качество.   
Выкладывать буду постепенно, поскольку работа по переводу подходит к завершению , но еще не закончена... 
Сразу оговорюсь - никаких своих домыслов   и никакой "отсебятины" здесь нет.   Впрочем здесь так же не будет фамилий (те, что упоминаются немцами) перебежчиков  и советских бойцов взятых в плен...
Я думаю по понятным всем причинам....   

   Перевод и обработку материала в дальнейшем,  вероятнее всего, придется     редактировать и корректировать,  но  уже по ходу....
Предложения, поправки.... будут учтены.   
 В дальнейшем буду выкладывать и вставлять
немецкие карты,   схемы и др..... с привязкой по времени и месту событий, но полагаю сделать это по окончании  основного перевода (повествования).

Начиная с 27 апреля 2013г РЕДАКЦИЯ (с ДОПОЛНЕНИЯМИ) в 1-й ЧАСТИ (БЛОК №м3 - разеддонесения)  (для
удобства) отмечены:  ****************** 

Зеленый шрифт - это пометки переводчика.

Автор перевода - Роман Ларинцев.

При использовании материалов и информации с данного сайта прошу указывать ссылку на использованные  страницы  и автора.
« Последнее редактирование: 06 Февраль 2016, 00:11:23 от pilot777 »
Записан

pilot777

  • Опытный пользователь
  • Участник
  • ***
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 1 403
  • Торопов Александр Васильевич
Позволю себе (считаю полезным) вот только это отступление:   

"Так, немцы при потерях пехотной дивизией 50 % личного состава переименовывали её в "группу" и давали ей имя пехотного генерала - командира дивизии. При наличии только 1/3 части штатного состава дивизию именовали "остатками".

Поскольку штатный состав немецкой пехотной дивизии в среднем насчитывает 16,8 - 17,4 тысячи человек, соответственно, "группа" имеет в своём составе более 8 тысяч человек, а "остатки" - почти 6 тысяч."
  (источник - Солдат.ru).   
----------------------------------------------------------------
Далее, информации ни из ОБД Мемориал, ни из Солдат. ru и т.д. уже не будет. Все, что ниже,  это чистый перевод (части) немецкого архива...
-----------------------------------------------------------------------------------------

1   От кого: штаб 12-й танковой дивизии 08.09.41… 19=30

Куда: 39-й а.к

Суточное донесение

Продвижение выступившей в 05=00 группы Шломер (ком. 5 п.п.)  затруднено плохими дорожными условиями. Разведка показала, что перед 122-м разведывательным батальоном противник отходит.
В 16=00 5-й м.с.п. выдвигается через линию Сигалово – изгиб железной дороги восточнее станции Мга (здесь первоначально следует провести разминирование собственных минных полей) – Келколово на восток.
 17=30 сообщение о выгрузке одной русской стрелковой дивизии в р-не Марково, разведка неприятеля действует южнее и юго-западнее Вороново. Вновь усилилась группировка противника против 122-го р.б. Наступление 5-го м.с.п. и вновь подчиненного 1-го батальона 76-го м.п. ограничено линией Сигалово – русло реки Черная..Приказ о переброске 29-го т.п.  и 2-го р.б. в р-н южнее станции Мга и переброске автотранспортом 3-го б-на 3-го п.п. в р-н восточнее Петрово.
Атаки самолетов противника против населенных пунктов и колонн в течение всего дня. Два вражеских бомбардировщика сбиты нашими  истребителями севернее Сологубовка.
Намерения:
Удержание достигнутой бригадой Томашки линии, продвижение и закрепление на рубеже р. Черная. Стягивание не задействованных в настоящее время подразделений дивизии в р-н южнее Мга с целью перехода в наступление против противника, сосредоточение которого предполагается южнее Турышкио.
КП дивизии в настоящий момент продолжает находиться в Лезье.
----------------------------------------------------------------------------------------

12-я танковая дивизия                                       КП дивизии Лезье 09.09.1941
Штаб                                                                                                      08=45


Рота второго дивизиона ПТО, ранее подчиненная 29-му т.п., передана 5-му м.с.п. для поддержки 2-го батальона и перебрасывается в р-н станции Мга.
Рота*, до этого подчиненная 2-му а.п. в маршево-техническом отношении, передается также 5-му м.с.п. для поддержки 1-го батальона и перебрасывается в р-н Келколово. 1-й батальон 5-го  м.с.п. ведет наступление от Келколово на восток.

Зам. к-ра дивизии
Начальник штаба


Рассылка:
5-й м.с.п.
2-й а.п.
2-й д-н ПТО
29-й т.п.
Штаб дивизии

•  речь однозначно идет о роте 2-го д-на ПТО
 -------------------------------------------------------------------------------------
Кому: Бригада Томашки

1)   Бригада Томашки совместно с группой Мальтцанн продвигается на северо-восток так далеко, чтобы железная дорога была надежно занята группой. Железная дорога должна быть безусловно удержана
2)   Постоянно вести разведку в восточном направлении. Результаты незамедлительно передавать в штаб дивизии. Группа Мальтцанн ведет разведку вдоль железной дороги в направлении группы Нойманн 5-го м.с.п. Группа Нойманн выполняет аналогичную задачу в юго-восточном направлении.
3)   До 13=00 9 сентября предоставить в штаб дивизии схему действий частей и подразделений бригады, в том числе подразделений тяжелого вооружения (карта с обозначениями).

Подпись:
И.о. Хюнер

После поступления:
5-й м.с.п. действует аналогично группе
Нойманн в соответствии с пп 2) и 3)

2-й а.п.*

И.о. Хюнер
* полк обозначен, но ничего не указано
------------------------------------------------------------------------------------
12-я танковая дивизия                                             КП дивизии, 9.9.1941
Штаб                                                                                                           16=30


Дивизионный приказ №63
о переходе к обороне

1)   В течение 9 сентября противостоящие силы противника значительно усилились. Из р-на Марково в западном и юго-западном направлении введены в бой  силы приблизительно двух стрелковых дивизий. Авиация обнаружила в р-не Карбусель  колонну, движущуюся на юг.
5-й м.с.п. (второй б-н) в р-не Апраксин в первой половине дня атакован превосходящими силами противника и оказался в опасном положении. Батальон вынужден был с боями прорываться обратно к реке Мойка.

2)   12-я танковая дивизия с подчиненной бригадой Томашки удерживает в основном линию Шапки – Турышкино – Сигалово – участок Мойка – река Черная по обеим сторонам дороги 1 км юго-западнее Гайтлово.
Разграничительная линия с 20 –й м.д. : 9-й километр – (Второй) Эстонский поселок - Майдеухта (все пункты указаны для 12-й т.д).

3)   Справа действует бригада Томашки
Слева – усиленный 5-й м.с.п.
Разграничительная линия: церковь Сологубовка – северная окраина Вороново – Михайловское-Южное
А) Бригада Томашки продолжает удерживать правой группой Шапки и
препятствует продвижению противника с южного и восточного направления против тыловой дороги. Группой Мальтцанн бригада препятствует продвижению противника из р-на Карбусель  и отм. 61 через железную дорогу в направлении линии Мга – Турышкино – Петрово. Следует принять во внимание, что часть группы Мальтцанн (122-й р.б.  и 3 –й батальон 7-го п.п.) будет сменена 10 сентября частями 25-го м.с.п.

Б) 5-й м.с.п. с приданными 2-м р.б., 2-й ротой 32-го танко-саперного батальона, 1- и 2-й ротой 2-го д-на ПТО удерживает линию река Мойка – Черная  по обеим сторонам дороги 1 км юго-западнее Гайтолово. Связь между 1- и 2-м батальонами поддерживается ведением активной разведки. 1-й батальон, кроме того, устанавливает связь с 1-м батальоном 76-го мп, действующим на Черной у Гонтовой Липки.
Дивизия надеется переброской 25-го м.с.п. объединить действующую у Сигалово группу Нойманн.

4)   Разведка.
Активная разведка противника и в промежутках между боевыми группами крайне необходима в условиях неясности намерений противника и плохо просматриваемой местности. Следует использовать только сильные по составу разведгруппы. Результаты разведки следует незамедлительно доносить в штаб дивизии, по радио текстом.
5)   Артиллерия.
2-й а.п. с приданным 2-м дивизионом 70-го а.п. поддерживает оборонительные действия дивизии тремя группами.

2-й д-н 70-го а.п. с позиций у Петрово взаимодействует с группой Мальтцанн. Для упрощения управления огнем действующая там же батарея тяжелых гаубиц 5./37 подчинена дивизиону до особого распоряжения.

3-й дивизион 2-го а.п. (без одной тяжелой батареи) поддерживает оборону группы Нойманн с позиций в р-не Сологубовка. Дивизион готовится в случае сильного давления на группу Мальтцанн сосредоточить огонь в ее полосе.

2-й дивизион и тяжелая батарея 3-го дивизиона 2-го а.п. поддерживают 5-й м.с.п., обращая особое внимание на р-н Михйловский
6) Из 32го танко-саперного батальона 2-я рот остается в подчинении 5-го м.с.п. Основные силы батальона прикрывают р-н станции Мга и поселка Мгинский системой опорных пунктов, чтобы препятствовать неожиданному нападению «окруженцев» или партизан.

7)   29-й т.п. находится в готовности действовать в юго- или северо-восточном направлении. Необходимо произвести разведку путей выдвижения.
    1- и 2-я роты 2-го д-на ПТО остаются в подчинении 5-го м.с.п.
9)   75-й легкий зенитный дивизион прикрывает р-н Сологубовка – станция Мга, исключая населенные пункты.
10)   15-я рота 3-го п.п. до особого распоряжения переходит в подчинение группы Нойманн и еще до наступления темноты должна быть переброшена в Сиголово. Оборону Сологубовки будет осуществлять 3-й батальон 30-го м.п. (корпусной резерв).
11)   Связь.
Проводная к бригаде Томашки, 5-му м.с.п. и 2-му а.п.. Оттуда к 29-му т.п. Далее от DV Мга к 32-му танко-саперному батальону и к двум блок-постам 2-го отряда полевой жандармерии на восточном и западном въезде Мга.
Линии связи, идущие к фронту, немедленно указываются начальнику связи штаба дивизии в целях их отключения, ответственный – 2-й батальон связи.
Радиосвязь – к вышеуказанным частям и далее к 1-му батальону 76-го м.п.. Кроме того от 5-го м.с.п. ко 2-му р.б. и 1-му б-ну 76-го м.п.
12)   КП дивизии остается в Лезье
Управление тыла перемещается 10 сентября в р-н Сологубовка – станция Мга.

Рассылка:
Полки и отдельны батальоны (дивизионы)
--------------------------------------------------------------------------------------
КОПИЯ
СУТОЧНЫЙ ПРИКАЗ

Поздравляю 16-ю армию и 39-й армейский корпус ос взятием Шлиссельбурга. Падение этого бастиона на фронте Невы имеет огромное значение для судьбы Ленинграда.
                                                                                                     
подпись фон Лееб
Ген.-фельдмаршал
 
 С огромным удовольствием я передаю 39-му корпусу эту радиограмму с просьбой довести ее до сведения подчиненных войск.

Подпись Буш
Ген.-полковник

Я уже передал дивизии мою благодарность и признательность. Я знаю, что 39-й корпус и впредь выполнит свой долг в жестокой борьбе.

Подпись Шмидт
Генерал танковых войск

12-я танковая дивизия                                                                      КП дивизии 10.09.1941

12-я танковая дивизия гордиться тем, что группа Валь (29-й т.п. с приданными частями) приняла решающее участие во взятии Шлиссельбурга.

Подпись
Генерал-майор и и..о..к-ра дивизии    http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%B0%D1%80%D0%BF%D0%B5,_%D0%99%D0%BE%D0%B7%D0%B5%D1%84

Передать:
До роты
-------------------------------------------------------------------------------------
Дивизионный приказ №64

1)   Противник перед фронтом дивизии 10 сентября вновь усилился. В целом его атаки отражены. Слабый левый фланг 5-го м.с.п. вынужден был отойти, но закрепился в р-не западнее отм. 35 на дороге Келколово - Гайтолово. Противнки перед дивизией оценивется в две – три стрелковые дивизии со слабой артиллерией и мало боеспособным личным составом. Резервы, брошенные в бой, состоят из солдат старших возрастов.
Следует считаться с возможностью новых атак противника.
2)   12-я танковая дивизия неожиданной атакой левого и правого флангов прорвала фронт противника, отбросила его и закрепилась на линии Марково – Нова(?).
Левее 12-й т.д. действует 20-я м.д. с приданными частями 29-го т.п. Она наступала вдоль дороги  Синявино – Апраксин Городок и достигла участка Черная.
Дивизия достигла большого успеха, используя результат неожиданного для противника и энергично проведенного наступления. Для операции по безусловному окружению Ленинграда имеет большое значение подавление в зародыше попыток деблокирующего наступления противника.
3)   Полосы наступления:
Справа – правый фланг бригады Томашки от Шапки в восточном направлении на Борисовка.
В центре – усиленный 29-й т.п. от Турышкино на Вороново.
Слева – левый фланг усиленного 5-го м.с.п. от Келколово на Нова.
Разграничительные линии для разведки, подготовки и наступления:
Между правым наступающим флангом бригады Томашки и 29-м т.п.: южная окраина Мга – изгиб дороги 2 км севернее озера Белое – южная окраина Елександровка – Поселок №1.
Между 29-м т.п. и 5-м м.с.п.: церковь Сологубовка – северная окраина Веречье – восточная окраина Нова.
Между 5-м м.с.п. и 20-й м.д.: отметка 9-й километр – южная окраина «Вперед» - южная окраина Валовщина.
4)   Бригада Томашки 11 сентября наступает 122-м рб, усиленным одной ротой 1-го учебного саперного батальона, на восток через Белоголово, уничтожает находящегося в р-не Березовка противника, овладевает линией отм. 61 – станция Малукса. Затем она прорывается на Лодва и уничтожает обнаруженный там штаб дивизии. Разведка ведется до Вороново и установления связи там с 29-м т.п.
Группа Мальтцанн обороняется фронтом на восток и юго-восток, а также прикрывает р-н сосредоточения 29-го т.п. и 25-го м.с.п.

5)   25-й м.с.п. без одного б-на с приданным 3-м б-ном 3-го пп прорывает в 04=00 неожиданной атакой фронт противника в полосе группы Мальтцанн в р-не северо-западнее Турышкино, овладевает железной дорогой по обоим сторонам от дорого отм.61, Вороново и образует таким образом исходный район для наступления 29-го т.п.
Дальнейшую задачу смотри п.7
 6) 29-й т.п. с приданным 1-м б-ном 25-го м.с.п. прорывается непосредственно за 2-м б-ном 25-го м.с.п. через железную дорогу, уничтожает встретившегося противника, захватывает Вороново и находящийся там штаб 286 стрелковой дивизии противника. Следует учитывать, что наступление вдоль дороги Турышкино, Вороново должно вестись без оглядки на фланги с тем, чтобы не дать противнику времени отойти из р-на Вороново. После взятия Вороново полк продолжает наступление на дорогу у Хандрово и захватывает Марково.
Одна усиленная рота подчиняется 20-й м.д.  и перебрасывается на е участок еще 10 сентября. Эта рота первоначально поддерживает наступление 20-й м.д. согласно п.1, но после прохождения линии Черная наступает в юго-восточном направлении для поддержки атаки 5-го м.с.п. Следует стремиться к скорейшему объединению сил 29-го т.п.
1-й батальон 25-го м.с.п. сопровождает атаку 29-го т.п, по возможности на броне танков, и уничтожает еще действующее тяжелое пехотное вооружение противника.
29-й т.п. сосредотачивается на исходных позициях в ночь с 10 на 11 сентября в р-не севернее дороги Петрово – Турышкино за линией охранения группы Мальтцанн, что должно гарантировать неожиданность наступления. Ответственный  за сосредоточение 29-го т.п. и 25-го м.с.п. командир танкового полка подполковник Валь.
7) При продолжении наступления 29-го т.п. усиленный 25-й м.с.п. без 1-го б-на сопровождает танки в направлении дороги Турышкино – Вороново на максимально широком фронте, а силами 3-го б-на 3-го п.п. атакует обнаруженного у Карбусель противника. Затем этот батальон наступает на Вороново.
8) Усиленный 5-й м.с.п. 11 сентября переходит усиленным танками левым флангом в наступление с достигнутых 10 сентября позиций.
Полк продолжает удерживать линию Мойка – Сигалово – западнее Михйловский, выделив достаточные для этого силы.
Левый фланг усиливается таким образом, чтобы гарантировать успех наступления в направлении дороги Келколово, Гайтолов на Нова. Многое зависит от неожиданного и энергичного подавления начального сопротивления противника. Для этого полку придаются:
2-й разведывательный батальон;
Усиленный взвод 29-го т.п. (ночью 10/11 сентября прибудет в Келколово);
Одну роту 424-го п.п.. Следует учесть, что эта рота еще 11 сентября будет вновь передана в подчинение 20-й м.д..
Состав группировки на левом фланге будет сообщен штабу дивизии до 20=00 10.09.1941
9) Артиллерия:
1-й дивизион 2-го а.п. поддерживает наступление 29-го т.п. в готовности к своевременной смене огневых позиций. Дивизион взаимодействует с 29-м т.п. и подчиняется непосредственно дивизии.
2-й а.п. в составе 2-го дивизиона 70-го а.п, 3-го дивизиона 2-го а.п. и 2-го дивизиона без одной батареи поддерживает оборонительные действия дивизии и группы Мальтцанн на участке Турышкино – позиции по реке Мойка. 2-й дивизион 70-го а.п. с приданной батареей 5./37 взаимодействует с группой Мальтцанн. 3-й дивизион 2-го а.п. занимает в р-не севернее Пухолово такие позиции, чтобы поддерживать как оборонительные действия в р-не Сигалово и Михайловский, так и начало наступления 1-го батальона 5-го м.с.п.
Одна батарея 2-го д-на 2-го а.п.  переподчиняется 5-му м.с.п. на период атаки левофлангового (1-му) батальона.
10) Из 32-го танко-саперного батальона 3-я рота подчинена 29-му т.п, 1-я – 5-му м.с.п. 2-я рота в ночь с 10 на 11 сентября выводится в дивизионный резерв и принмает на себя охрану населенных пунктов станция Мга и Мгинский Поселок.

11) Из 2-го д-на ПТО уже подчинены или будут подчинены:
2-я рота 5-му м.с.п.;
Легкий взвод 3-й роты – 25-му м.с.п.;
Тяжелый взвод 3-й роты – 29-му т.п.
1-я рота, ранее подчиненная 5-му м.с.п., возвращается в его состав и готовится к дальнейшим действиям в р-не западнее реки Мойка.
12) 75-й легкий зенитный дивизион продолжает прикрывать р-н станции Мга – Сологубовка и готовится при продолжении наступления 29-го т.п. на Вороново обеспечить прикрытие в том районе силами батареи СЗА.
13)Связь:
Проводная связь, существовавшая до настоящего времени, сохраняется до смены частями своих позиций.
Проводная связь в период подготовки и проведения наступления: к бригаде Томашки, 2-му а.п., 2-му д-ну ПТО, 32-му саперному б-ну как и прежде. Далее через 122-й р.б. к 29-му т.п. и 25-му м.с.п., сохраняя ее и при наступлении. К 5-му м.с.п. сопровождает наступление 1-го б-на и одновременно к переговорному пункту 2-го р.б.
Радиосвязь к частям дивизии, кроме того от 25-го м.с.п. к 29-му т.п. и  3-му б-ну 3-го п.п., а также от 5-го м.с.п. ко 2-му р.б.
Направление связи:
Карта 1:100000 «к» от церковь Сологубовка до железнодорожного моста Поляны, нулевая отметка = 10
Карта 1: 300000 «6к» от Сологубовка до Поляны, нулевая отметка = 30.
14) КП дивизии в настоящий момент находиться в Лезье.

Рассылка:
Полки и отдельные батальоны (дивизионы)                                             Подпись
-----------------------------------------------------------------------------------
Штабу 39-го а.к.

Суточное донесение
Дивизия начала наступление в 04=00 на правом и левом фланге. Противник имеет численное превосходство. Установлены и подтверждены части четырех дивизий, усиленные артиллерией и танками. На правом фланге 29-т.п. в сопровождении 25-го м.с.п. сначала хорошо продвигался вперед. Плотный лес по сторонам дороги на Вороново ограничивал возможности для маневра. Крупные силы противника по сторонам дороги вынуждали вести лесные бои вплоть до юго-западной окраины населенного пункта.  Около 16=00 подготовка к атаке на Вороново, 29-й т.п. в центре, на флангах по батальону 25-го м.с.п. К 19=00 Вороново большей частью в наших руках. Бригада Томашки с незначительными потерями, наступая через станцию Малукса, достигла моста в трех километрах северо-восточнее ее. Усиленный 3-й батальон 3-го п.п. в кровопролитных боях захватил  Карбусель, закрепился там  и ведет разведку в северном направлении.
Левый фланг дивизии (усиленный 1-й батальон 5-го м.с.п.) после неожиданного прорыва обороны противника вначале быстро продвигается вперед. Однако затем, не смотря на поддержку танков, продвижение вдоль дороги Келколово – Гайтолово идет медленно. Большие собственные потери. В 16=00 после подготовки наступление на широком фронте натолкнулось на контратаки противника. Центр дивизии удерживает рубеж Мойка, ведя интенсивную разведку. Сильные свои потери, подробности пока не известны. Противник потерял на порядок больше. До настоящего времени сообщается об уничтожении девяти вражеских танков.
Ситуация в воздухе: активная деятельность вражеской бомбардировочной авиации.
Достигнутые рубежи: Лодва  – Карбусель  – Вороново – Сигалово – река Мойка – 3 км юго-западнее Гайтолово.
Намерения: достижение высоты 48 (4 км северо-восточнее Вороново), окружение, таким образом, обойденного с востока противника. Достижение левом флангом участка Черная.
КП дивизии остается в настоящее время в Лезье

11.9.1941                                                                       Штаб 12-й т.д
19=45
------------------------------------------------------------------------------------
КОПИЯ
РАДИОГРАММА

От кого: командира дивизии
Кому : /штабу/12-й танковой дивизии*
Передано: 16=05
Принято: 17=55

     Первоначально наступление развивалось без остановок. Около 11=00 часов наступление застопорилось в 1 километре западнее Вороново, имея перед собой превосходящие силы противника, вследствие недостатка оперативного простора для танков и тяжелого вооружения.В 15=00 наступление возобновлено с привлечением последних танковых резервов, 1-й батальон справа, танки в центре, 2-й батальон слева. 39-му армейскому корпусу передано через штаб дивизии: пока атака ведется в хорошем темпе и в лесной местности. Продвижение сопровождается огнем двух легких и одной тяжелой батарей. 1-му батальону придан взвод легких танков. Каждый знал свой маневр.  Если не подойдут новые силы противника, то Вороново, как ближайшая цель наступления будет достигнуто в обозримое время.
    Из семи танков Т-4 в строю осталось два. Пехотное орудие 2-го батальона вывело из строя тяжелый танк противника.
* сбоку рукописная помета «11.9»
Передано : Диамант (условное наименование отправителя)
Принято на КП 12-й т.д. Лезье 11.09.1941 в 21=00

Кому: Таннхаузер, штаб дивизии
Боевое донесение за 11.09.1941
1)   Действия авиации противника:
1.   08=30
- Два бомбардировщика СБ-2 на высоте 600 метров
-Три истребителя ЦКБ-19 на высоте 800 метров
- Пять СБ – атака на бреющем полете
2. 09=45 пять СБ-2 на высоте 2500 метров и пять «Рата» на высоте 2000 метров
3. 14-45 пять И-16 на высоте 2800 метров
Несколько налетов на большой высоте с бомбометанием
2)   Действия роты:
 
3)   Расход боеприпасов
По п.1 852 выстрела
По п.2 нет
По п.3 154 выстрела
Всего: 1006 выстрелов
4)   Успехи:
По п.1 отдельные попадания наблюдались в шесть машин, один бомбардировщик СБ-2 сильно поврежден и, задымив, начал снижаться
По п. 2 огонь не велся из-за большой дальности
По п. 3 : Хш126 преследовался пятью И-16. В пределах досягаемости они были отбиты огнем, велось целеуказание для Ме109.
5)   Примечания:
При атаке в 08=30 позиции 1- и 2-го взводов были обстреляны из 20-мм бортовых пушек и подверглись бомбардировке.
-------------------------------------------------------------------------------------
16-я армия                                                                                Штаб армии 11.09.1941
Штаб

УКАЗАНИЯ №16

1)   Обозначения своих и неприятельских минных полей
В дополнение к указаниям №6 п.3 и №7 п.2 вновь напоминаем, что следует обозначать как свои, тактически уже не используемые, но и не снятые, так и неприятельские, которые нет возможности оперативно разминировать, минные поля.
Следует также указывать обнаруженные неприятельские минные поля на схемах и планах.
2)   Введение в заблуждение вражеской противотанковой обороны
Неоднократно повторяющиеся русские приказы о противотанковой обороне показывают, какое значение придает противник немецким танковым войскам и, что он считает их главным виновником своих неудач.  Из радиоперехватов часто становится ясным, что противник видит немецкие танки там, где их нет. Следует применять для введения в заблуждение противника такие мероприятия, как работа моторов в тылу.
3)   Использование противником зажигательных средств
ОКХ на основании радиоперехватов сообщает о том, что русским авиационным частям дано указание ежедневно отчитываться о количестве вылетов с КС и расходе этих материалов (КС – смесь белого фосфора с граниулированным). Если в ближайшее время будет обнаружено увеличение случаев применения этих средств , то следует немедленно поставить об этом в известность штаб армии.
Защита от зажигательных средств согласно указаниям от 15.081941г. (далее идет длинный номер)
4)   Опыт  борьбы с русскими 52-тонными танками:
Как показывает боевой опыт применения 37- и 50-мм орудий ПТО противотанковой роты одного из пехотных полков против трех 52-тонных танков в каждом случае:
Обстрел носовой части с фронтальных проекций не имеет смысла.
Напротив, обстрел из 50-мм пушек бортовой проекции может привести к гарантированному поражению танка:
- снарядом обр. 40 до дистанции 400 метров с целью поражения как брони, так и катков;
- обычным бронебойным снарядом до дистанции 200 метров против катков.
Чем меньше дистанция, тем быстрее достигается успех и тем гарантированнее поражение танка.
37-мм снаряд обр. 40 даже с минимальной дистанции (20 метров) не пробивает броню, но повреждением ходовой части или оружия может ограничить боеспособность танка.
Аналогично действия обычного бронебойного снаряда.
5)   Маскировка от наблюдения с воздуха
Часто маскировка от наблюдения с воздуха нарушается развешанным возле расположения бельем.
Следует довести эти нарушения до частей и контролировать их устранение.
-------------------------------------------------------------------------------------
Рукописная помета 12.9.41

ТЕЛЕГРАФНОЕ СООБЩЕНИЕ
Кому:
Командование 39-го армейского корпуса

Вечернее донесение.
Противник сильными разведывательными группами прощупывает оборону у Сигалово и на левом фланге* у Михайловский.
09=00 начавшееся наступление с исходных позиций у Вороново медленно продвигается вперед из-за сильного сопротивления противника. Сразу после полудня танки и 2-й батальон 25-го м.д.  достигли Хандрово на дороге. 1-й батальон 25-го м.с.п. прикрывает позиции артиллерии в Вороново и вокруг от проникновения противника с запада и востока.
В полдень кризис на участке 1-го батальона 5-го м.с.п. вследствие сильного давления танков и артиллерии противника. Однако отход на запасные позиции, подготовленные полком, не понадобился.
Сразу после полудня переброска 3-го батальона 3-го п.п. в Вороново, с целью обеспечить свободу действий 25-му м.с.п.
Положение к вечеру:
Танки и 2-й батальон 25-го м.с.п. атакованы крупными силами противника с использованием огнеметов и закрепились юго-восточнее Хандрово.
Положение в воздухе:
Оживленная деятельность бомбардировочной авиации противника.
Планы:
В 08=00 наступление правым флангом через Торголово на север и восток. Одновременно переходят в наступление части, расположенные на участке реки Мойка. Фланговое прикрытие и планомерная разведка силами бригады Томашки по линии Шапки – станция Малукса – Лодва  – озеро Долгое.
Дивизионный КП : как и прежде.

12-я танковая дивизия
Начальник штаба
п/п в 20=58 12.09.1941
* «на левом фланге» зачеркнуто
---------------------------------------------------------------------------------
12- я       танковая дивизия                                             КП дивизии Лезье, 12.09.41
Штаб                                                                                                           21=00
Дивизионный приказ №65
о продолжении наступления 13.09.1941

1)   Противник 11 и 12 сентября отступил перед молодецким наступлением 29-го т.п. и 25-го м.с.п. Вороново и Хандрово в наших руках. Противник атакует из с востока и запада.
Левый фланг 5-го мсп ведет тяжелые оборонительные бои против превосходящего противника. Ослаб натиск противника против 1-й роты у Сигалово и 2-го батальона 5-го м.с.п. на реке Мойка. Рассеян и отброшен на восток штаб 286-й с.д. противника (994-, 996- и 998-й стрелковые полки). Нам достались ценные приказы противника. Правый фланг 20-й м.д. продвинулся в направлении Черная.
Штаб дивизии считается с тем, что противник перед правым флангом продолжит отступление и будет пытаться прорваться севернее Вороново на восток. Против левого фланга нужно, прежде всего, считаться с атаками крупных сил противника из р-на Гайтолово. http://s50.radikal.ru/i129/1201/66/fcde1a1edf5a.jpg
2)   12-я танковая дивизия с подчиненной бригадой Томашки продолжает прикрывать восточный фланг 39-го а.к., уничтожает противника, попавшего в окружение севернее Вороново, и продвигается до рубежа Назия фронтом на восток.
3)   Бригада Томашки прикрывает Шапки и линию Березовка – станция Малукса – Лодва , сосредоточив основные усилия в р-не Малукса и имея северную группу по линии Мга – Карбусель  – озеро Долгое. Связь между отдельными опорными пунктами поддерживается усиленными разведывательными группами. Требуется постоянно вести разведку на юго-восток и восток до края большого болота.
4)   12-я мотострелковая бригада с подчиненными ей частями:
29-й т.п. (без выделенных для 5-го м.с.п. сил)
5-й м.с.п.
3-й б-н 3-го п.п.
1-й дивизион 2-го а.п.
Батарея тяжелых гаубиц 70-го а.п.
3-я рота 32-го танко-саперного батальона
3-я рота 2-го д-на ПТО
1 батарея 75-го легкого зенитного дивизиона
Переходит в 08=00 13 сентября в наступление из р-на Хандрово в западном направлении и уничтожает противостоящего противника. По достижении Русановский бригада продолжает наступление на север или северо-восток через Торголово с целью прорыва на дорогу Синявино – Путилово, уничтожает противника и овладевает рубежом Назия. При слабом сопротивлении противника бригада, без оглядки на тылы, прорывается на восток к Путилово.
Должны быть выделены достаточные силы для прикрытия линии Вороново – Хандрово – отм. 48 против неприятельских атак с севера и востока.

5) Усиленная 1-я рота 5-го м.с.п., подчиненная на непосредственно дивизии, в 08=00 прорывается правым флангом из теперяшних позиций у Сигалово, отбрасывает противника, занимающего оборону  вдоль дороги идущей на северо-восток и продвигается до Апраксин. Затем переходит в подчинение 2-му батальону 5-го м.с.п.
6)   2-й батальон 5-го м.с.п с приданными частями 29-го т.п., 1-й ротой 32-го танко-саперного батальона 3-й роты 2-го д-на ПТО в 08=00 переходит в наступление, имея главные силы вдоль дороги/железной дороги, отбрасывает противника с позиций у Михайловский и прорывается к Торголово. Связь с 1-й усиленной ротой 5-го м.с.п. устанавливается до перехода в наступление и поддерживается во время путем активной деятельности разведывательных групп. Переход 1-й усиленной роты в подчинение 2-му 5-го м.с.п. и вновь созданной «группы Реннер» в подчинение 12-й бригаде предусматривается при дальнейшем продолжении наступления.
7)   Группа Шломер (5-й м.с.п. без второго батальона, усиленная рота …, 2-й разведбат, 2-я батарея 2-го д-на ПТО, батарея 2-го дивизиона 2-го а.п.) удерживает занимаемые позиции на дороге Келколово – Гайтолово, имея готовность поддержать наступление главных сил дивизии, поскольку позволит ситуация. Дивизия считается с ослаблением давления противника в случае продвижения правого фланга 20й м.д. вдоль дороги Синявино – Путилово. Следует обеспечить с частями 20-й м.д. надежную связь.
Необходимо вести постоянную разведку на обоих флангах. Связь со 2-м батальоном 5-го м.с.п.

8)   Артиллерия:
1-й дивизион 2-го а.п. и тяжелая батарея 2-го д-на 70-го а.п. будут подчинены 12-й бригады для продолжения наступления.
2-й а.п. с 809-й батареей мортир (без 1-го д-на, тяжелой батареи 2-го д-на 70-го а.п. и одной батареи 2-го д-на) поддерживает наступление 1-й усиленной роты (группа Нойман) и 2-го батальона 5-го м.с.п., а также оборону группы Шломер. Одна тяжелая батарея взаимодействует с 1-й усиленной ротой, один  тяжелый и один  легкий дивизион – со вторым батальоном 5-го м.с.п.
Если возникнут предпосылки для наступления группы Шломер, то огонь артиллерии сосредотачивается на ее участке.
9)   Из 32-го танко-саперного батальона 1-я рота подчинена 2-му б-ну 5-го м.с.п., 3-я – 12-й бригаде. 2-я рота остается в дивизионном резерве и выполняет задачу охранения Сологубовка.
10)   Из 2-го д-на ПТО подчинены:
1-я рота – 2-му б-ну 5-го м.с.п.;
2-я рота – группе Шломер;
3-я рота – 12-й бригаде, в т.ч. тяжелый взвод – 29-му т.п.

11)   75-й легкий дивизион ПВО прикрывает р-н Сологубовка – станция Мга.
Одна батарея передана в подчинение 12-й бригаде и до 06=00 прибудет в Вороново.
8-й авиакорпус 13 сентября сосредоточит усилия против Ленинграда. Можно надеяться только на применение отдельных истребителей или бомбардировщиков.

12)   Связь.
Проводная – как и прежде, но с дополнением от дивизии через бригаду Томашки к 12-й бригаде, оттуда к 25-му м.с.п.. Кроме того – от DV-/не знаю, что обозначает эта аббревиатура/ Мга ко 2-му батальону 5-го м.с.п. и до расположения КП группы Нойманн.
Радиосвязь – как и прежде, кроме того к 12-й бригаде, оттуда до 29-го т.п. и 25-го м.с.п. и 2-му б-ну 5-го м.с.п., затем от штаба дивизии к 2-му б-ну 5-го м.с.п., оттуда к группе Нойманн. Радиосвязи с 3-м б-ном 3-го п.п. нет.
Направление связи от отм. 1 на карте 1: 100000 и отм. 61 на карте 1:300000
13) КП дивизии - Лезье.
------------------------------------------------------------------------------
22   Штаб 39-го а.к.                                                                         КП штаба корпуса 13.09.1941
Оперативное управление
                                                                                       
Опыт применения 50- и 37-мм противотанковых пушек
для уничтожения трех русских 52-тонных танков: http://s017.radikal.ru/i413/1201/48/fed2d1be0600.jpg           http://s004.radikal.ru/i207/1201/fe/9b9d024d5a9b.jpg

Применение 50-ии пушек.
15 августа два русских тяжелых танка прорвались из Новгорода, затем один вернулся. Выдвинутая в правый фланг 50-мм пушка обстреляла его с 200 метров. Танк повернул назад, но затем был снова обстрелян с дистанции 350-400 метров. Вторым выстрелом было отмечено попадание в башню, которое наблюдалось командиром орудия и двумя фельдфебелями 4-й роты 3-го пп. Танк с горящей башней прошел еще 50 метров и горящим остановился за одним из домов:  http://s017.radikal.ru/i425/1201/82/60d9441fccf0.jpg  http://i081.radikal.ru/1201/46/eb923715fb06.jpg    Там он полностью выгорел. Позднее было установлено попадание 50-мм снарядом вертикального бронирования левой стенки башни в 10 сантиметрах выше смотровой щели. 70-мм броня была пробита в этом чрезвычайно выгодном месте.
17 августа атака одного 52-тонного танка на позиции 3-го батальона 3-го пп.
Танк получил попадание в ходовую часть, повернул назад и застрял в окопе. По движению людей и шуму можно было предположить, что ведутся ремонтные работы. После занятия позиций противника танк был найден застрявшем в окопе, затопленном дождевыми водами. Осмотреть места попаданий из-за воды не удалось, но предположительно, по наблюдениям при стрельбе,  они находились на правой стороне танка.
18 августа прорыв одного танка через первую линию пехоты к приданными ей трем 37-мм пушками. Эти орудия вели огонь по танку во фронтальную, бортовую и кормовую проекцию. Танк подошел к одному из орудий на расстояние два метра. 50-мм орудие обстреляло этот танк с дистанции от 300  до 150 метров в борт. Один снаряд сорвал большой каток, который отлетел на 10 метров. Одновременно попадание в зазор между башней и корпусом, башню заклинило. Следующим выстрелом была пробита башня в середине. Экипаж, который после заклинивания башни еще вел огонь из пулемета, покинул машину и был расстрелян. Башня пробита в р-не брони толщиной 60-70 мм.

Применение 37-мм пушек.
17 августа атака одного 52-тонного танка на позиции 3-го пехотного полка. Легкий взвод 37-мм орудий, находящийся на позиции, открыл огонь с дистанции 20 метров в корму после поворота танка.
Наблюдались попадания и рикошеты бронебойных снарядов обр. 40. Танк довернул вправо и продолжил движение. Одно орудие продолжало вести огонь в борт с дистанции 30 - 60 метров без видимого успеха. Второе орудие с дистанции 70 метров открыло огонь по башне, подбашенной коробке – /есть сомнения, что верно перевел/ и борту. Пять выпущенных с дистанции 70 – 110 метров снарядов обр.40 срикошетировали. Танк повернул снова.  Оба орудия выпустили 6 и 3 снаряда обр. 40 по фронтальной и бортовой проекции без результата.
18 августа атака одного 52-тонного танка на позиции 3-го батальона 3-го п.п.. Обстрел двумя орудиями с дистанции 70, 50 и 10 метров. Огонь велся снарядами обр. 40 в носовую часть башни в борт. Наблюдались попадания, но без видимого эффекта. Одно орудие вело огонь обычными бронебойными снарядами с дистанции 50-30 метров. Снаряды рикошетировали, но оставили на броне следы 30 мм глубиной. Возможно, обстрел именно этого орудия повлиял на решение экипажа танка, до того двигавшегося с большой скоростью, повернуть. В результате танк попал под фланкирующий обстрел 50-мм орудия.
Выводы:
37-мм снаряд обр. 40 не пробивает броню 52-тонного танка даже с минимальной дистанции при стрельбе в борт. Однако обстрел ходовой части может нанести повреждения, снижающие боеспособность танка. Фронтальный обстрел не дает эффекта, однако существует потенциальная возможность добиться попадания в оружие танка.
Обычные 37-мм снаряды могут нанести на минимальной дистанции повреждения, ограничивающие боеспособность танка.
50-мм орудия могут вывести танк из строя использованием снарядов обр. 40 с дистанции менее 400 метров, а обычными снарядами – с дистанции до 200 метров, ведя огонь по ходовой части. Целесообразно вести огонь с меньшей дистанции, чтобы добиться успеха минимальным числом выстрелов.
Стрельба по фронтальной проекции безрезультатна. Огонь нужно вести в борт, что также ограничивает возможности танка по обнаружению стреляющего орудия.
При боевых действиях решающее значение приобретает фланкирующий огонь и маскировка всех орудий. В этих условиях даже огонь 37-мм орудий может оказать моральное влияние на экипаж вражеских машин.
---------------------------------------------------------------------------------
2-й противотанковый дивизион                  Командный пункт дивизиона 17.09.1941
Штаб

Согласно:
- командование 39-го ак
Оперативное управление от 13.09.1941;
- командование 12-й тд
Штаб от 14.09.1941

Относительно: Боевое донесение о борьбе с 52-тонным русским танком и его уничтожении 37- и 50- мм ПТО

12-й танковой дивизии
Штаб
Командный пункт дивизии

В дополнение к боевому донесению 39-го а.к. от 13.09.1941 о борьбе и уничтожении тяжелых русских танков дивизион просит принять во внимание его сообщение от 16 августа 1941 г., направленное в штаб дивизии. Дивизион имеет следующий опыт борьбы с тяжелыми русскими танками силами 37-мм и ПТО обр.38:

1)   Боевое применение 50-мм ПТО
А) 10 июля при наступлении 2-го б-на 5-го мсп около Буланино на реке Вопь шесть русских тяжелых танков атаковали продвигающуюся через широкую низину пехоту.  Выдвижение 50-мм ПТО в боевые порядки пехоты было невозможно из-за растущего в низине ивняка, закрывающего сектор обстрела. По этой причине два 50-мм и четыре 37-мм орудия открыли огонь с дистанции 600-700 метров. Пять танков после непродолжительного времени повернули обратно. Один танк остался стоять на косогоре, его экипаж покинул машину и был уничтожен пехотинцами. После занятия местности были обнаружены следующие повреждения от попаданий 50-мм бронебойных снарядов (нормальных): одна пробоина внешнего листа в корме; один каток наполовину оторван; обе гусеницы сильно повреждены каждая в одном месте. По причине этих повреждений танк утратил возможность маневрирования. Было также обнаружено 29 попаданий 37-мм снарядов.
    Б) 1 сентября в районе Черной Речки два 50-мм ПТО вели обстрел четырех т52-тонных танков. Огонь велся с дистанции от 500 до 250 метров, частью в борт, частью во фронтальную проекцию танка. С 500 метров бронебойные снаряды рикошетировали как от башни, так и от корпуса. С 250 метров бронебойный снаряд обр. 40 срикошетировал от башни. У одного танка из башни пошел дым, и экипаж тотчас прекратил вести огонь. Три танка быстро повернули назад, четвертый (дымящий) сделал поворот значительно медленнее. По показаниям пленных у одного танка была пробита башня, а экипаж частично получил смертельные ранения.
С) 8 сентября в р-не Старая Мыза на дистанции 800 метров был обнаружен 52-тонный танк, который не мог подойти ближе по условиям местности. Два 50-мм орудия открыли концентрированный огонь по башне танка. Наблюдалось девять рикошетов. Тогда командир взвода приказал сосредоточить огонь на гусеницах. После нескольких попаданий одна гусеница соскочила с катков, танк закрутился на месте и застрял в окопе, откуда он уже не мог выбраться. Вследствие обстановки, темноты и отхода его дальнейшая судьба не была установлена.
Д) 11 сентября при атаке на Вороново 50-мм пушка обстреляла 52-тонный танк, шедший поперек направления стрельбы, с дистанции 120 метров. Израсходовано четыре снаряда обр. 40. Достигнуто одно попадание в корпус между катками. Танк сгорел.
2)   Боевое применение 37-мм ПТО
6 августа один тяжелый танк прорвался от Чернышово на Красный Бор. Одно 37-мм противотанковое орудие, смонтированное в качестве импровизированной самоходки на тягаче, неожиданно наткнулось на этот танк и открыло огонь с дистанции 60-50 метров. Штурмовое орудие сделало пять выстрелов, из них два под башню и три в носовую часть танка. Затем самоходка отвернула назад, пропустила танк и, двигаясь за ним, произвела еще семь выстрелов с дистанции 30-100 метров: пять в корму и вла в гусеницы. Все выстрелы не имели успеха.

Сообщение об  уничтожении русских 25- и 52-тонных танков 17.09.1941 будет передано позднее.

Выводы:
На ближней дистанции 37-мм орудие, ведя огонь с фланга как нормальными, так и бронебойными снарядами обр.40, может повредить катки и сковать маневр танка.
50-мм орудие, ведя огонь как нормальными, так и снарядами обр. 40, может нанести разрушения каткам, ограничивающие подвижность танка, на любых дистанциях. При стрельбе в бортовую проекцию снарядом обр. 40 с любой дистанции можно, при попадании в вертикальную броню нанести танку фатальные повреждения.
Предпосылкой для использования ПТО на минимальных дистанциях является защита своей пехоты от пехоты противника.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
РАДИОГРАММА
Кому: командование 39-го а.к.
13.9.41*
Суточное донесение:
В 08=00 боевые группы 2-го и 1-го батальонов 5-го м.с.п. начали выдвижение на рубеж Черной. На участке группы Хюнер в р-не Вороново огонь русской артиллерии и атака тяжелых русских танков сорвали планирующее наступление в направлении Тортолово для облегчения положения 5-го м.с.п. В отсутствие 88-мм зениток собственные безвозвратные потери составили 20 танков.





Я еще вернусь к этим 2-м фото позже.....

 В течение всего дня группа Хюнер вынуждена была отражать атаки противника, поддержанные сильным огнем артиллерии (железнодорожные батареи и бронепоезда).
Около полудня часть группы Нойманн соединилась в р-не Апраксин со 2-м б-ном 5-го м.с.п. Это батальон, прикрываясь со стороны Торголово, к вечеру захватил Славянка и достиг рубежа Черная. 1-й батальон 5-го м.с.п. и 2-й разведбат под командованием полковника Шлемера достигли дороги в 500 метрах западнее Черная.
На участке бригады Томашки активных действий не велось. В р-не Лодва  большие группы «окруженцев». 
Обстановка в воздухе: незначительная активность противника
Намерения: Оборона на левом фланге, наступление в центре и на правом фланге
Дивизионный КП: находится на старом месте

12-я т.д.
Штаб
*добавлена рукописная пометка.

 
Продолжение следует.....




 

 


 



 
 
« Последнее редактирование: 16 Апрель 2016, 17:37:07 от pilot777 »
Записан

pilot777

  • Опытный пользователь
  • Участник
  • ***
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 1 403
  • Торопов Александр Васильевич
Блок № 2

08.09.41
13=30    29-й танковый полк (т.п.) сообщает, что вследствие сильного обстрела по приказу 20-й м.д. Шлиссельбург оставлен (?). Полк выдвигается вместе с 2-м разведывательным батальоном  (Pz Au. V Abt.2) в Дубровку.               
15=00   Корпусной приказ №22
15=30   Дивизионный приказ №62, который предусматривает, в соответствие с задачей, выдвижение в район Назия
18=00   Маршевая группа Шюльтер достигла Шапки.
Телефонные переговоры командира корпуса с начальником штаба /дивизии/:Так как состояние противника абсолютно не ясно, командир корпуса приказал прекратить атаки и удерживать район Черная, установив тесную связь с 76-м моторизованным полком (м.п.). 29-й т.п. и 2-й разведбат.   возвращены в распоряжение дивизии.
18=15   5-му мотострелковому полку (м.с.п.) по телефону даны указания прекратить атаки.
18=30   29-му т.п. по радио передан приказ начать выдвижение рано утром 9 сентября.
20=00   Радиограмма 25-му м.с.п.:  “Необходимо учесть, что смена будет проведена 9 сентября”.
21=30   Маршевая группа Шультер прибыла в район севернее Сологубовка

09.09.41
   
08=00   Приказ 2-му а.п. о поддержке наступления 5-го м.с.п. вторым и третьим дивизионом полка.
08=45   Приказ 2-му противотанковому дивизиону об использовании самоходных установок.
Прибытие  2-го разведбата.
10=00   Задача на разведку 2-му разведбату.   
10=30   Приказ с задачей группы Томашки
13=00    29-й т.п. прибыл в район юго-восточнее Пухолово.
13=15    2-й разведбат    будет придан 5-му м.с.п. для восстановления положения 
13=15   Pz.A.u.V.Abt.2 будет придан 5-му м.с.п. для восстановления положения в р-не Апраксин, где П батальон 5-го м.с.п. был вынужден местами отойти перед превосходящими силами противника.
16=30   Дивизионный приказ №63 о переходе к обороне
19=30   Вечерняя сводка командованию 39-го армейского корпуса.

10.09.41   
06=00   Утреннее донесение.
Группа Нойманн – боевая тревога.
Группа Мальтцанн – отражена атака двух рот с минометами.
08=00   У группы Лоевен усиливающееся давление противника. Сообщение разведки и показания пленных подтверждают наличие перед фронтом трех полков: 994, 996 и 998-го с.п.  Наличие танков пока не подтверждается. Некоторые пленные сообщают о наличии в районе Марково 50 легких танков.
10=00   Командир корпуса дал указания в 14=00 провести совещание с командирами 20-й м.д. и 12-й т.д. относительно наступления 11 сентября.
На участке группы Мальтцанн перед Турышкино противник пытается охватить Мга с юга. Предполагается переместить одну саперную роту таким образом, чтобы в любом случае исключить угрозу дороге, по которой планируется наступление, у Петрово и южнее. Но так как от Мальтцанна поступило сообщение, что противник отошел, а его контратака силами двух рот П-го батальона 3-го п.п. севернее Петрово отбросила противника за железную дорогу, то запланированное выступление 3-й саперной роты из Мга отменено.
12=40   1-й батальон 5-го м.с.п. вновь атакован. У противника наблюдается один танк. Батальон испытывает трудности. Рота из «424»* по согласованию с командиром 20-й м.д. введена в бой.
* вероятно рота из 424-го п.п.
13=30   Прибытие командира 25-го м.с.п. и указание, направить в распоряжение командования дивизии П-й батальон /полка/ и 1-й дивизион 2-го а.п. в район Сологубовка.
14=00   Совещание командира корпуса с командирами 20-й м.д, 12-й т.д. и бригады Томашки:
   11 сентября наступлением в восточном направлении планируется захватить территорию для прикрытия кольца блокады Ленинграда. Командир корпуса обсудил детали предстоящей операции.
Положение на 12=00: кроме участка 1-го батальона 5-го м.с.п., где давление противника сохраняется, спокойная обстановка.
16=00   1-й батальон 5-го м.с.п. вновь отразил атаку противника и с боями отошел на участок дороги на восточной окраине Синявино, где закрепился.
17=00   Командирское совещание о планах на 11 сентября:
Сковывая противника силами группы Нойман и 2-го б-на 5-го м.с.п., перейти в наступление на обоих флангах, используя танки. Основные усилия сосредоточить на южном фланге. После прорыва танков к дороге у Марково занять оборону фронтом на восток. Командирам разъяснено, что от успеха их действий зависит судьба операции под Ленинградом. Командование дивизии надеется, что сократившийся фронт позволит дать войсках некоторый отдых. 20-я м.д. подключится к наступлению левее полосы 12-й т.д., если этого позволит обстановка.
19=50   Отдан дивизионный приказ №64.
Уточнение задачи с начальником штаба 20-й м.д.
20=00   Кроме участка 1-го батальона 5-го м.с.п., где давление противника с использованием танков сохраняется, спокойная обстановка. В р-не Сигалово оживленная деятельность разведывательных групп. В течение дня была произведена разведка железной дороги в районе Кирзино. Установлено, что использовать железную дорогу для снабжения невозможно, т.к. полотно взорвано в нескольких местах. В трех километрах южнее командного пункта дивизии разведгруппа была обстреляна отставшими от своих частей красноармейцами. Вечером одиночный беспокоящий огонь по огневым позициям артиллерии и расположению командного пункта дивизии.
22=00   Начальник штаба корпуса намеревается иметь 11 сентября один полк в резерве. Мы должны быть готовым обеспечить его выдвижение из Любани
22=30   Командир корпуса сообщил по телефону командиру 5-го м.с.п., что 11 сентября он ожидает от полка полной самоотдачи. Командование дивизии сообщило, что поддержка полка танками и артиллерией позволяют гарантировать безусловное выполнение задачи.
С 23=00 до 24=00   Начальник штаба дивизии обсудил с боевыми группами (Ловен, Нойманн, артиллерия, танки) подробности перехода в наступление и дальнейших действий: мощный огневой налет артиллерии, непосредственно за этим сближение с противником”   ; 2-й батальон 25-го м.с.п. хочет идти в атаку под сигнал горна «Вперед».
11.09.41   
04=00   Начало наступления бригады Томашки, 25-го м.с.п. и 1-го батальона 5-го м.с.п.    1-я рота и 2-й батальон 5-го м.с.п. остаются на месте.
06=00   Положение на утро:
21-й разведывательный батальон быстро продвигается в направлении станции Малукса. 3-й батальон 3-го п.п. наткнулся в р-не Карбусель на противника, оснащенного тяжелым вооружением. 2-й батальон 25-го м.с.п. неожиданно быстро продвинулся через железную дорогу у Турышкино, встретив слабое сопротивление противника. Продвижение вслед за ним танков возможно только после снятия своих минных полей. В р-не опушки леса, севернее Сигалово, усиленная 1-я рота 5-го м.с.п. испытывает сильное давление противника, оснащенного тяжелым вооружением.
В полосе 2-го батальона 5-го м.с.п. противник особой активности не проявляет.
1-й батальон 5-го м.с.п. и подразделения 2-го разведывательного батальона хорошо продвигаются вперед.
Командование дивизии надеется, что наступление пойдет на всех участках без остановки
06=00   Командование дивизии подчинило артиллерийскую батарею 5./37 3-му батальону 3-го п.п. с для наступления на Карбусель.
06=30   25-й м.с.п. достиг отметки 61 в лесном массиве, танковый полк впереди
07=00   Головной танковый батальон сообщает, что дорога в лесу кончилась. Выяснилось, что передовые части двигались по фальшивой лесной дороге. Танки изменили направление движения и через р-н отметки 61 продвинулись на север.
07=15   1-й батальон 5-го м.с.п. медленно продвигается вперед из-за усилившегося сопротивления противника. Отмечены танки без поддержки артиллерии. Т.к. движение возможно только вдоль дороги, использование танков затруднено. Противник укрепился в лесу.
07=40   1-й батальон 5-го м.с.п. у отметки 35 встретил очень сильное сопротивление противника
07=45   Группа Нойманн у Сигалово подчинена непосредственно дивизии.
07=50   Командир корпуса советует обойти противника силами 1-го батальона 5-го м.с.п. южнее его /противника/ расположения. Попытка будет предпринята, но, по оценке командования полка, быстро выполнить обход не удастся, т.к. противник занимает в лесу протяженные позиции
07=55   Артиллерия получила указания, поддержать 1-й батальон 5-го м.с.п. всеми силами и обеспечить его продвижение вперед
08=15   3-й батальон 3-го п.п. занял Карбусель . Идут уличные бои.
10=00   29-й т.п.  и 25-й м.с.п. испытывают серьезные затруднения при продвижении в лесу  из-за плохого состояния дорог. В лесу южнее Вороново сопротивление противника, усиленного противотанковыми орудиями.
5-й м.с.п. с 1-м батальоном в районе 2-й «пунктирной» дороги.
Артиллерия противника ведет огонь из района реки Черная
10=30   1-я рота 5-го м.с.п. сообщает, что разведка в направлении Апраксин не обнаружила противника.
10=45   Решение командования дивизии: подчинить все силы подполковнику Валь. Задача 29-го т.п. и 25-го м.с.п. – перейти в наступление сильным правым флангом, исключив отход в восточном направлении. В настоящее время атака приостановлена, т.к. использование танков и тяжелого оружия малоперспективно.
10=40   Корпост артиллерии сообщает, что Михайловский не занят противником. На основании этих данных 2-й батальон 5-го м.с.п. получает задачу сначала максимально продвинуться на восток, а потом на Апраксин.
5-й м.с.п. сообщает, что его 1-й батальон в 10=30 достиг моста через реку Черная.
12=50   Выясняется, что сообщение 5-го м.с.п. не соответствует действительности (спутали реки). 1-й батальон достиг моста в 2,5 км западнее река Черная. Донесение передается командованию корпуса.
Р-н Вороново: Противник на южной окраине Вороново так силен, что в условиях не просматриваемого лесного массива он может быть атакован только после подтягивания и занятия исходного положения пехотой.
Намерение, прорваться через Вороново к дороге у Марково, остается в силе.
13=30   Командир корпуса сообщает, что от выполнения задачи дня зависит решение вышестоящего командования о наступлении 12 сентября на Ленинград. Поэтому нужно приложить все усилия, чтобы достичь отметки 48 у Хандрово . Ориентировка передана генералу Хюнеру, который выехал в р-н Вороново.
14=00   Сопротивление противника перед 5-м м.с.п. усилилось до такой степени (вероятно за счет переброски свежих сил по железной дороге), что 1- й батальон не может дальше продвинуться. Рассматривается вопрос отвода его на исходные позиции.
Второй батальон 5-го м.с.п.  предлагает обойти противника с фланга, за счет расширения фронта наступления в лесу.
   Эта попытка не удается, т.к. наличных сил не достаточно. Длительные контратаки противника.
15=00   Новая атака группы Валь на Вороново после перегруппировки. Мотопехота на флангах, танки в центре. Наши танки ведут борьбу с превосходящими вражескими танковыми силами
16=00   29-й т.п. взял Вороново. Донесение направлено в корпус с оговоркой, что пехота еще не закрепила успех
16=30   29-т.п. продолжает наступление через Вороново на северо-восток, но противник мужественно удерживает полевые укрепления на южной окраине
16=20   Приказ командира дивизии начальнику штаба: т.к. Вороново взято, цель наступления – Марково, чтобы перехватив дорогу у отметки 48, выполнить задачу дня
17=00   Проведенная в 16=00 в р-не отметки 75 атака отбита огнем противника, что делает невозможным дальнейшее продвижение
17=05   Указание командования дивизии: прекратить атаки, окопаться, т.к. переброска подкреплений на левый фланг 11 сентября более не возможна. Артиллерийская поддержка возложена на 2-й а.п.
17=30   Приказ бригаде Томашки: 3-й батальон 3-го п.п. после выполнения поставленной задачи вновь переходит в подчинение бригады
17=50   2-я рота 32-го танко-саперного батальона перебрасывается в р-н Сологубовка для прикрытия командного пункта дивизии, т.к. нужно считаться с наличием партизан и «окруженцев», особенно  в р-не Войтолово – Западное.
18=15   На правом фланге войска хорошо продвигаются вперед: 3-й батальон 3-го п.п. прочно удерживает Карбусель.   21-й разведывательный батальон, сломив сопротивление противника, продвигается через станцию Малукса на Лодьва. Перед ним противник, усиленный несколькими танками.
19=00   25-й м.с.п. сообщает, что Вороново большей частью в наших руках
19=00   Лодьва взята 21-м разведывательным батальоном. Тем самым, благодаря глубокому прорыву на правом крыле в непроглядной лесной чаще, надежно обеспечен дневной успех дивизии на правом фланге.
20=00   Положение на 20=00:
Закрепление успеха у Вороново потребует не малых сил, так как противник на северном направлении постоянно усиливается. На левом фланге в настоящее время продвижение вперед не возможно. Возобновление наступления на левом фланге будет зависеть от положения противника, время перехода в наступление при благоприятных условиях 12 сентября определит 5-й м.с.п. Важно, чтобы группа Валь при любых условиях вышла 12 сентября на дорогу. Бригада Томашки 12 сентября должна продвинуться таким образом, чтобы сменить силы 25-го м.с.п. в Вороново и обеспечить им возможность наступательных действий. Для дальнейшего наступления необходимы пикирующие бомбардировщики и штурмовики, о чем командиру корпуса была передана настоятельная просьба.
21=20   Обещано осторожное выравнивание линии фронта
23=00   Сообщение от командира корпуса:  Авиация задействована  против Ленинграда.    Обеспечить вам авиационную поддержку сейчас не представляется возможным.
24=00   Планы на 12 сентября в соответствии с указаниями корпуса:
Приказ о дальнейшем наступлении с целью достижения отметки 48. Командир корпуса уведомил, что, по словам командующего армией, 12-я т.д. и 20-я м.д. своими наступательными действиями обеспечили безопасность наступления на Ленинград. Дивизия знает, чего это стоило.
 12.09.1941   
00=00   План наступления остается прежним: группа Валь в 07=00 12.09.1941 атакует Хандрово через Вороново-Северное. 5-й м.с.п. должен присоединиться к наступлению через время, необходимое для артиллерийской подготовки.
   Часть бригады Томашки будет выдвинута в направлении Вороново.
00=30   Приказ бригаде Томашки:
«Бригада Томашки 12 сентября обеспечивает охранение правого фланга 39-го армейского корпуса по линии Березовка – станция Малукса – Лодьва. Совместно с группой Мальтцан принимает меры к охранению тыловой магистрали корпуса в районе вокруг и южнее Турышкино.
3-й батальон 3-го п.п. ведет разведку через озеро Долгое в направлении Вороново и готовится перейти в наступление с целью окружить и уничтожить противостоящего противника»
01=50   Корпус обещал первоначально передать дивизии одну роту 1го учебного саперного батальона. Однако, в связи с усилившейся угрозой командному пункту корпуса в д. Шапки со стороны «окруженцев», передача была отменена
06=00   Положение на утро:
За исключением усилившегося артиллерийского обстрела Вороново и оживленной деятельности разведывательных групп в р-не Сигалово ничего особенного не произошло
07=00   Ориентировка начальника разведки 8-го авиационного корпуса:
Если 12-я т.д. не сможет удержать позиции, то Рихтхофен окажет помощь.
Ответ: 12-я при любых условиях удержит фронт. Просьба, как минимум во второй половине дня прислать штурмовики для обеспечения продвижения 1-го батальона 5-го м.с.п., - принята с оговорками.
Дивизия осознает, что ее продвижение и захват перешейка между болотистой местностью и Ладожским озером имеет решающее значения для развития операций под Ленинградом.
08=00   29-й т.п. сообщает, что наступление группы Валь сможет начаться только в 09=00, так как артиллерийская подготовка в столь тяжелой местности раньше не завершиться. Впрочем дороги закупорены.
09=00   5-й м.с.п. сообщает об отсутствии в его полосе активных действий. Время, наиболее выгодное для начала наступления, будет сообщено.
     Обсуждены с артиллеристами вопросы огневой подготовки (одна  легкая и две тяжелые батареи полевых гаубиц). Артиллерия будет вести огонь даже при плохой видимости.
09- 10   5-й м.с.п. сообщает о сильной атаке русских против 1-го батальона полка и 2-го разведывательного батальона. Свое продвижение не возможно. Атака отражена массированным огнем артиллерии.
09=30   Командир корпуса и командир дивизии: сориентированы об атаке против 1-го батальона 5-го м.с.п.. Командир корпуса просит генерала Хюннер лично прибыть в р-н Вороново. Командир корпуса считает, что наступление может привести к сильному давлению на коммуникации. Решающее значение!
10=30   Сообщение: наши такни в Хандрово. 
10=40   Командир 2-го разведывательного батальона сообщает, что он совместно с командиром 5-го м.с.п.  вернулся с передовой и считает, что удержание позиций на северной дороге продолжительное время возможно только при крупных своих потерях. Выгоднее отойти на линию, в двух километрах западнее отметки 35 и там закрепиться. Условия ведения огня там лучше.
11-00   Начальник штаба принимает решение в отсутствие командира дивизии (последний находится в войсках): Начать незамедлительно подготовку к отходу, иначе может быть поздно. Рубеж обороны по предложению 5-го м.с.п. до 3 км западнее отметки 35 в р-не отметки «Ш». Эти позиции необходимо удерживать при любых обстоятельствах.
11=05   Донесение командованию корпуса, что такни в Хандрово
11=00   Ориентировка для начальника штаба корпуса:
1)   Танки в Хандрово
2) 5-й м.с.п. не может далее удерживать позиции, необходим отвод войск до отметки «Ш» на «пунктирной» дороге (карта 1: 100000)
3) Намерения: поворот танков и части 25-го м.с.п. через отметку 48 на Гайтолово с удержанием Вороново.
   
4) Настоятельно необходимы штурмовики для облегчения положения 5-го м.с.п. и продвижение правого фланга 20-й м.д.
Командование корпуса утвердило предложение и обещало помощь по п.4
11=50   Начальник штаба корпуса – штабу дивизии: в настоящий момент поддержка штурмовой авиации не возможна. Правый фланг 20-й м.д. перейдет в наступлении в 15=00. Луч света!
12=00   39-й армейский корпус обещает передать на станции Мга один батальон «70-го»* только для использования в качестве тылового прикрытия: часть обескровлена и не пригодна к активным действиям
* это, вероятно, батальон 70-го саперного полка
Положение на 12=00:  Группа Валь ведет тяжелые бои с противником, на укрепленных позициях в р-не Поречье. Танки с частью 25-го м.с.п. в Хандрово. Огонь вражеской артиллерии. Угроза флангового удара также и слева.
На участке группы Нойманн и 2-го батальона 5-го м.с.п. активных действий не ведется.
Намерения: Продвижение 3-го батальона 3-го п.п. из Карбусель,   высвобождение в Вороново части сил 25-го м.с.п. для использования в дальнейшем наступлении.
12=30   Приказ бригаде Томашки на выступление 3-го батальона 3-го п.п.: бригада Томашки, выставив сильное охранение в Карбусель,    силами этого батальона, переходит в наступление на север и устанавливает тесную  связь с находящимся в Вороново 25-м м.с.п.
13=00   Положение группы Валь: танки и 2-й батальон 25-го м.с.п. в Хандрово. 1-й батальон обороняет Вороново с направления Поречье и от противника, который, обходя Вороново с запада, продвигается на юг и угрожает трассе снабжения и артиллерийским позициям. В связи с этим остро необходимо прибытие 3-го батальона 3-го п.п.. Находящийся при 3-м батальоне 3-го п.п. О4* штаба корпуса также подтверждает эту необходимость. Вследствие наступления противника, продолжение атаки танками на Гайтолово, в настоящий момент, не возможна.
* интендант корпуса
   2-й батальон 25-го м.с.п. обеспечил пехотное прикрытие танков на повороте дороги у северного въезда в Хандрово
13=30   Отражена атака противника против 1-го батальона 5-го м.с.п.. Начертание линии обороны пока старое, отход не предполагается. Тем не менее, ожидаются новые атаки противника. Силами неполной саперной роты готовится отсечная позиция.
14=00   Противник из района Пустошка потеснил части 25-го м.с.п..
Выдвинуты офицерские группы для регулировки движения на полностью забитых и мало пригодных для передвижения трассах.
15=00   29-й т.п. - настоятельно требуем  88мм зенитки против превосходящих танковых сил противника. Осталось еще 16 танков.
Выдвижение тяжелой зенитной артиллерии в данный момент не возможно, одно орудие сможет быть переброшено еще в течение 12 сентября.
18=15   Атака вражеских танков на Хандрово превосходящими силами. Наши танки, не смотря на упорное сопротивление, рассеяны и понесли тяжелые потери вследствие превосходства танков противника в вооружении и скорости. Командир 2-го батальона 29-го т.п. майор Шпауке смертельно ранен.
18=45   Решение командира танкового полка: учитывая превосходство противника, атакующего при поддержке огнеметов и тяжелых танков, отойти к Воронову и там закрепиться совместно с 25-м м.с.п. Решение полностью одобрено командованием дивизии, т.к. в противном случае нужно считаться с полным уничтожением остатков танкового полка. Танки перекатами прикрывают отход 2-го батальона 25-го м.с.п.
19=00   3-й батальон 3-го п.п. сначала достигает Вороново и усиливает там оборонительные позиции против атакующего со всех сторон противника, в первую очередь просачивающегося к огневым позициям 2-го а.п. и трассе снабжения.
19=00   Раненый командир дивизии возвращается к исполнению своих обязанностей. Генерал Хюбнер принимает снова командование 12-й мотострелковой бригадой.
20=00   Положение к вечеру:
Более тяжелые оборонительные бои у группы Валь. После преодоления кризиса противник остановлен в полосе 1-го батальона 5-го м.с.п.
Оценка обстановки:
Противник на фронте 2-го батальона 5-го м.с.п. и группы Нойманн проявляет меньшую активность, чем в предыдущий день. В полосе первого батальона 5-го м.с.п. и 2-го разведбата сопротивление остается упорным. Группа Валь усиливается переброской 3-го батальона 3-го п.п. на Вороново.
Решение:
Переход в наступление группы Валь, 2-го батальона 5-го м.с.п. и группы Нойманн. Бригада Томашки прикрывает наступление справа, затем левый фланг также переходит в наступление, используя продвижение 20-й м.д. в направлении Гайтолово.
21=00   После обсуждения деталей по телефону с теми командирами, с которыми имелась связь, издан дивизионный приказ №65
21=30   Передача дивизионного приказа №65 о продолжении наступления.
23=00   По сообщению 29-го т.п., выступление группы Валь без привлечения дополнительных сил, в первую очередь 88-мм зениток для борьбы с русскими 62-тонными танками, обречено на неудачу. Поэтому дивизия намеревается продвинуться сильным левым флангом, чтобы исключить для группы угрозу с северо-запада. На участке группы Валь бои еще продолжаются. Боевые действия вечером носили очень кровопролитный характер.
13.09.41   
01=00   29-му т.п.: командование дивизии согласовывает удержание линии Вороново.
   Вопрос: возможно ли наступление 13сентября?
03=00   Ответ 29-го т.п.: наступление не возможно, если мы не хотим потерять остатки полка. Это сообщено командованию корпуса (  фон Хольт начальнику оперативного отдела).
Решение командира дивизии: не торопиться. Генерал Хюбнер должен как можно ранее отправиться на передовую, чтобы определиться с возможностью наступления.
При любых обстоятельствах намерения остаются следующими: наступление на север, с тем, чтобы облегчить положение 5-го м.с.п. Все должно быть подчинено этому замыслу.
04=20   29-й т.п. прикрывает отход 2-го батальона 25-го м.с.п. на Вороново.
05=30   Бригада начинает выдвижение, которое очень затруднено плохими дорожными условиями.
08=00   12-я бригада под командованием генерала Хюбнера приготовилась к отражению противника на северо-восточной окраине Вороново. 29-й танковый полк имеет еще 27 танков, в том числе три типа Т-4.
Противник продолжает атаковать крупными силами, пока без танков, в северном направлении. Сильный артиллерийский огонь
08=30   2-й батальон 5-го м.с.п. с 08=00 перешел в наступление при слабом противодействии и достиг Михйловский, который не был занят противником
08=45   Сообщение 12-й бригады:
Атака противника отражена. Бригада силами 1-го батальона 25-го м.с.п. перешла в контратаку на Русановский.
09=00   2-й батальон 5-го м.с.п. наткнулся на противника севернее дороги в р-не Эстонский Поселок.
09=20   Корпус сообщает, что танки, переданные 20-й м.д., вышли в 05=00 из Мустолово. Их следует направить на станцию Мга.
10=00   2-й батальон 5-го м.с.п. в 1800 метрах восточнее Михайловский в долине ручья... (ручей Глубокий?Группа Нойманн в двух километрах юго-западнее Апраксин в долине  ручья... (ручей Осиновый?) Подтягиванию танков препятствует минное поле.
10=30   Апраксин занят корректировочным постом артиллерии.
11=00   Группа Нойманн должна войти в подчинение 2-му батальону 5-го м.с.п.. Следует принять меры к скорейшему установлению связи. Разведка р-на Славянка (там же разведку ведет мотострелковая бригада).
Продвижение идет на левом фланге на участке 1-го батальона 5-го м.с.п., севернее дороги на участке 2-го разведывательного батальона, южнее дороги не удается добиться продвижения из-за ожесточенного сопротивления противника.
11=20   2-й батальон 5-го м.с.п. достиг Апраксина.
11=10   Переговоры с начальником оперативного отдела 8-го авиационного корпуса: главные цели для бомбардировщиков – Марково и Хандрово.
11=30   Ориентировка, переданная начальнику штаба 20-й м.д.:
Следует стремиться к совместному продвижению 5-го м.с.п. и 76-го м.п. до Гайтолово-Северное. Связь – разведгруппами.
11=40   Новая атака противника на мотострелковую бригаду (1-й батальон) из Хандрово. Огневую поддержку оказывает бронепоезд из р-на Русановский
12=00   8-му авиакорпусу переданы цели для штурмовой авиации: Хандрово и бронепоезд.
13=30   12-я мотострелковая бригада продолжает находиться под сильным артиллерийским огнем (минимум семь батарей), в том числе дальнобойных (железнодорожная артиллерия?)
15=00   12-я мотострелковая бригада атакована из Поречья силами одного батальона при поддержке семи танков. Атака отбита, уничтожено два танка противника. Свои танки в бою не участвовали. 1-я рота 5-го м.с.п. прошла Вороново силами двух взводов. Это не соответствует планам дивизии. Рота должна через Апраксин прибыть в распоряжение 2-го батальона 5-го м.с.п.. Первоначально поступает в распоряжение бригады.
16=00   Положение на участке мотострелковой бригады: Противник охватил Вороново. . Атака на    огневые позиции, расположенные южнее Вороново и на путях подвоза. Поэтому дальнейшее наступление на север затруднительно.
18=00   Положение 5-го м.с.п.: 
2-й батальон на Черная, 1-й 5-го м.с.п. и 2-й разведывательный батальон – в 500 метрах западнее. Командование дивизии обсуждает план вывода 1-го батальона из занимаемой полосы и использование его для прорыва на участке 2-го батальона 5-го м.с.п.
19=00   2-й батальон 5-го м.с.п. занимает Славянка и прикрывается со стороны Тортолово. Батальон получает приказ на удержание достигнутых рубежей.
19=25   Командир корпуса сориентирован командиром дивизии относительно планов на 14 сентября.
19=00   Силовая разведка (1 взвод велосипедистов) бригады Томашки лкивидирует угрозу дороге юго-восточнее Вороново.
21=00   Соображения о планах на 14 сентября: Все зависит от того, удастся  или нет наконец-то обеспечить 14 сентября свободу рук мотострелковой бригаде. Перегруппировка войск исходит из предположения об успехе.
Решение: вывод 1-го батальона 5-го м.с.п. на левый фланг, закрепление на позициях и прорыв в полосе 2-го батальона на Марково вдоль железной дороги.
22=00   Приказ (передан по радио) 5-му м.с.п. и 2-му а.п.: 14 сентября 5-й полк в полном составе сосредотачивается в р-не Апраксин, удерживает Славянку, продвигается до р-на Назия и удерживает захваченные рубежи. Группировка артиллерии остается прежней. (приказ передан 12-й м.с.бр. для сведения)
23=00   Уточненная задача для 5-го м.с.п.: части полка, действующие на дороге Келколово – Гайтолово, утром выводятся из соприкосновения с противником и перебрасываются в район Апраксин. Там командир полка принимает командование над всеми его подразделениями.
   Задача: удерживая Славянка достичь района Назия.
2-й разведывательный батальон, взаимодействуя с ранее подчиненной группе Шлемер артиллерией, в одиночку удерживает 14 сентября ранее достигнутые этой группой рубежи. Высылает сильные разведгруппы в сторону флангов до установления связи с соседями (передано по радио).
14.09.41   
02=30   Звонок адъютанта 5-го м.с.п.: смена 1-го батальона 5-го м.с.п. 14 сентября будет довольно сложным мероприятием, т.к. 2-го разведывательный батальон в одиночку не сможет удержать позиции.
03=15   Также и командир 2-го р.б. высказал убеждение, что батальон не сможет удержать позиции. Но т.к. наступление на Русановская имеет больше перспектив на успех, то дивизия, принимая во внимание угрозу левому флангу, оставляет в силе приказ от 13 сентября. Таким образом, с 05=00 1-й батальон 5-го м.с.п. сменяется частями разведывательного батальона с задачей пешим маршем (вследствие полного бездорожья) достичь проезжей дороги южнее железной дороги в районе Михайловский. Следующая цель марша – Апраксин, куда планируется прибыть к 14=00
06=15   Атака противника на широком фронте против группы Хюнер, пока без поддержки танков, отражена после упорного боя. Прежде всего, стало ясно, что направление ударов противника не только на Хандрово, но и, что не маловажно, с востока на Михайлово. Тем самым противник пытался охватить наши войска с юга и создать угрозу жизненно важной  магистрали Турышкино – Вороново.

Продолжение следует.......
 
« Последнее редактирование: 01 Февраль 2015, 02:10:30 от pilot777 »
Записан

pilot777

  • Опытный пользователь
  • Участник
  • ***
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 1 403
  • Торопов Александр Васильевич
БЛОК №3

************************

12-я танковая дивизия                                        УТРЕННЕЕ ДОНЕСЕНИЕ
Разведотдел                                                          предварительное на 06.09.1941
                                                                               Время: 05.09.1941 21=30
                                                                               Передал: обер-лейтенант фон Берке
                                                                               Принял: унтер-офицер Поль

1)   Линия фронта без изменений
 2) а) Противник не атакует, оживленная перестрелка
b) Пленные, захваченные в полосе 2-го разведывательного батальона, принадлежат к 1029-му сп 291-й сд. Захваченные в полосе 5-го моторизованного полка – к 5-му сп 268-й сд.
d) продолжается упорное сопротивление на участке Ижора
4) Передвижение противника с юга на север в направлении Аннелова.   
-----------------------------------------------------------
****************
 20-я моторизовання дивизия                               УТРЕННЕЕ ДОНЕСЕНИЕ
Разведотдел                                                          предварительное на 06.09.1941
                                                                               Время: 05.09.1941, 22=10
                                                                               Передал: обер-ефрейтор Штолле
                                                                               Принял: унтер-офицер Поле
1)   достигнутая линия фронта без изменений
 2) а) Горы находятся под сильным артиллерийским обстрелом противника. Отдельные группы противника еще находятся в районе южнее платформы Горы и на дороге от этой платформы до платформы Пелла. Дорога Сологубовка  – Войтолово находится под огнем стрелкового оружия противника.
Южнее Шапки стрельба на дороге, по которой следуют войска.
 d) Без изменений     
5) 20 пленных.
Приведена к молчанию неприятельская батарея в 3 км севернее Горы.
-------------------------------------------------------       

   






Захвачено 12-й танковой дивизией.
Переведено разведотделом 12-й танковой дивизии, переводчик – зондерфюрер доктор Оршель:

Перевод:

Командиру 286-й стрелковой дивизии.

Боевой приказ № 2/оп, штаб 54-й армии, Волховстрой -2,     07=00    07 сентября 1941г.
Карта 1:100000

1) Противник силами до 3-4 дивизий удерживает фронт Ивановское – станция Мга-  Петрово – Костово – Ларионов Остров – Мирятино – западный берег реки Волхов. Главные силы противника действуют в районе станции Мга, имея намерения достичь побережья Ладожского озера.
Справа: 7-я армия действует на Олонец.
Слева: 52-я армия принимает рубеж обороны по реке Волхов от Мыслово и южнее
2) 54-я армия продолжает сосредоточение своих частей, обороняется на правом фланге. На левом фланге обходит и уничтожает противника в р-не Ларионов Остров – Посадников Остров – Ирса.
a) 286-я стрелковая дивизия с 882-м корпусным артиллерийским полком и одной зенитной батареей, сменив части 128-й сд, к исходу дня занимает линию Поселок – Михайловское - Сигалово – Карбусель- болото Линево и переходит там к обороне.
Правая граница: Новая - Торголово – Мга – Захожье;
Левая граница: Рабочий поселок №1 – высота 56 – Шапки.
Особое внимание следует уделять охранению правого фланга вдоль железной дороги, затем действиям в юго-западном и западном направлении.
b) 310-я стрелковая дивизия к исходу 7 сентября сосредотачивается в р-не Жигарево – Войбокало. К исходу 8 сентября дивизия выдвигается из Красный Октябрь – Новый Быт, вдоль железной дороги, в р-н Хандрово – Поречье – Вороново.
С утра 10 сентября предусмотрены действия в юго-западном и западном направлении.
c) 285-я стрелковая дивизия с одним дивизионом 883-го кап и двумя танковыми ротами 119-го танкового батальона с утра 8 сентября переходит в наступление во взаимодействии с 311-й с.д. из р-на отметка 38. – Находа в общем направлении Ларионов Остров – Посадников Остров – Драчево. Ближайшая задача: уничтожить противостоящего противника с выходом на линию железная дорога – разъезд 55-й километр – Ручьи. Затем наступление должно быть продолжено в направлении Драчево, одновременно препятствуя отходу противника в южном направлении.
Прикрытие правого фланга возлагается на 285-ю с.д.
Левая граница: Дуплево – высота 35. – Ручьи – железная дорога.
d) 311-я стрелковая дивизия с 883-м корпусным артиллерийским полком (без одного дивизиона) вдоль железной дороги и западного берега реки Волхов с ближайшей задачей уничтожить противостоящего противника и захватить Ирса и станцию Посадниково. Последующая задача – нанести удар в направлении Ирса – Мягры.
Командный пункт 883-го кап: восточный берез реки Волхов, Чирково, Лепотково. (здесь явно ошибка немецкого переводчика, судя по тексту , речь идет об огневых позициях или наблюдательных пунктах)

Левая граница – река Волхов.

e) 27-я кавалерийская дивизия не ранее 14=00 9 сентября сосредотачивается в р-не Малукса – станция Погостье – Бараки (все пункты в 12-14 км южнее Рабочего поселка №5). Маршрут выдвижения: Градково – Гатика – Оломна – Гороховец – Бараки – станция Погостье. Штаб дивизии – Малукса.
С утра 10 сентября предусматриваются действия в общем направлении Постосво – Новинка – Любань.
f) 122-я танковая бригада выдвигается из выжидательного района и к исходу 7 сентября сосредотачивается в районе Крутой Ручей – Новая – Назия. Штаб бригады в Килози . Ось атаки Троицкое – Путилово. В дальнейшем предусматриваются действия в западном направлении.
g) Авиация: прикрывает сосредоточение частей армии и уделяет особое внимание взаимодействию с 285-й и 311-й с.д.

1) Атаковать противника в районе: Ларионов Остров – Мягры - Мирятино
2) Во взаимодействии с пехотой атаковать противника на следующих направлениях: Ларионов Остров – Посадников Остров; Мирятино – Ирса.
3) Препятствует подходу свежих частей противника с южного направления.
III.) Готовность артиллерии 285-й и 311-й стрелковых дивизий к 05=30 8 сентября. Продолжительность артиллерийской подготовки – 1, 5 часа.
IV.) Начало наступления 07=00 8 сентября.

V.) Штаб армии – Волховстрой -2

Командующий 54-й армией         Член Военного Совета
Маршал Советского Союза Кулик         бригадный комиссар Сарычев


Начальник штаба
Генерал-майор Сухомлин
-------------------------------------------------------------------------- -
**************
Штаб 16-й армии                                                                                                                           Штаб армии, 08.09.1941г.Разведотдел-А.О-06
Куда: штаб 39-го ак, разведотдел
         В приложении направляется фотокопия точной схемы организации 38-го ак. Перевод русской сопроводительной записки гласит:«Схема организации 39-го танкового корпуса (составлена на основании захваченных документов при разгроме штаба 39-о танкового корпуса 27 июня 1941 года в районе Минск)».Штатное расписание корпуса взято из тома 1 «Запад» советского справочника о Вооруженных силах государств, граничащих с Советским Союзом.
Зам. командира корпуса. Начальник шатаба.
----------------------------------------------------------------- *******************
122-я пехотная дивизия                                     УТРЕННЕЕ ДОНЕСЕНИЕ
Разведотдел                                                          предварительное на 09.09.1941 г.
     08.09.1941, 21=40                                                                          Время:
                                                                               Передал:
                                                                               Принял: унтер-офицер Поле

1)   Линия фронта без изменений
 2)  а) Действия разведывательных групп на участке Тосно.     Сильный огонь минометов. Артиллерийский огонь, в том числе и с северного берега Невы.
 b) См. промежуточное донесение. 
  d) Частные атаки на участке Тосно.     
5) 86 пленных из состава 1-го и 3-го стрелковых полков дивизии не установленной нумерации, возможно сформированной в Волкилово. 
  Уничтожено или захвачено:
4 пехотных орудия калибром 76,2 –мм
8 тяжелых миномета
18 пулеметов
400 винтовок, часть из них автоматические
Инженерные переправочные средства, в том числе три большие и семь малых резиновых лодок.
Имущество связи, в том числе одна передвижная радиостанция, 30 полевых телефонов, один коммутатор.
Средства химзащиты, оптические приборы, санитарное имущество, ветеринарное имущество.
Один локомотив.
Десять вагонов груженых продовольствием, фуражом, одеждой, палатками, походными кроватями.
Три грузовых автомобиля и один прицеп, груженые бензином и боеприпасами.
Десять лошадей с упряжью.
8)   Продолжаются бомбардировочные и штурмовые налеты.
При обследовании местности в районе моста через Неву  выяснилось, что противник понес очень большие потери в живой силе.
-------------------------------------------------------
******************
20-я моторизовання дивизия                               УТРЕННЕЕ ДОНЕСЕНИЕ
Разведотдел                                                         
                                                                               Время: 09.09.1941, 00=35
                                                                               Передал: обер-ефрейтор Штолле
                                                                               Принял: унтер-офицер Поле

1)   Линия фронта без изменений
 2) а) В 15 км севернее Синявино на Ладожском озере наблюдается один крейсер. Шлюзы Ладожского канала, старого типа из дерева, взорваны. Вследствие этого водное зеркало, которое обычно выше, чем в Ладожском озере, понизилось. У Шлиссельбурга глубина составляет всего 50 сантиметров.
b) Так как противнику в районе Ленинграда не удалось    
удержать в районе имеющихся мостов обширных плацдармов, следует предположить, что у него нет сил и способных совершить переправу через реку. Также можно думать, что противник не располагает достаточными силами, чтобы предпринять высадку с Ладожского озера.
… дивизия первоначально сражалась в районе Новгорода, но довольно быстро отошла сюда. Саперный батальон до сих пор занимался тем, что сооружал для КП дивизии укрытия, защищающие от попадания авиационных бомб.
Только в последние дни батальон был брошен в бой.
Дорога вдоль железнодорожной магистрали у Михайловский, а также местность южнее в направлении Сигалово минированы. Дорога на Михайлово прикрыта двумя взводами (56 человек), крайне слабо вооруженными (мало винтовок, нет пулеметов).
Оружия не хватало с начала формирования (4 августа рота была развернута в батальон численностью 500 человек). Это объяснялось тем, что батальон не предназначался для непосредственно боевых действий. Сейчас батальон насчитывает 150 человек. Маршрут отхода дивизии: Вороново, Хандрово, Крутой, Ручьи, оттуда в восточном направлении на Волхов. О соседях ничего не известно. Сомнительно, чтобы таковые вообще имелись. Действующая неподалеку 21-я тд больше не имеет танков. Севернее Мга действует дивизия ГПУ (Киров) и горнострелковая бригада. Бронепоезд, днем проходящий на Михайловский, состоит только из трех вагонов размеров с танк «Ворошилов». С 7 сентября его не было видно.

КП 12-й танковой дивизии – Дом отдыха на западной окраине Вороново.

------------------------------------------------------------







     



Захвачено 12 танковой дивизией.
Переведено разведотделом.
Перевод:

Приложение 3
К донесению о противнике № 20

Начальнику штаба 286-й сд

Оперативное донесение №2         Юго-западнее болото Горохва
                     09.09.1941, 18=00

1)   9 сентября разведкой установлено:
11=40 группа мотоциклистов (около 20 машин) на южной окраине деревни Турышкино.
11=45 там же появилась группа в количестве двести человек.
11=55 там же появилась новая группа в количестве 25 человек.
14=20 четыре грузовика с людьми на западной окраине Турышкино.
15=10 пять танков стоят под навесом на западной окраине Петровка
15=12 два танка движутся из Турышкино в направлении Петровка.
15=20 два грузовика движутся из Турышкино в направлении Муйя, один с людьми, второй – крытого типа.
***************
2) Артиллерийский дивизион обстреливает огневые точки противника. 4-я батарея зажгла Сигалово. 2-я батарея вела огонь по наблюдательному пункту на крыше одного из домов в Турышкино.
3) Сведений о потерях нет.
4) Красноармеец Михайлов  из отделения связи 4-й батареи получил ранение в ногу.
 

И.о. начальника штаба 854-го
артиллерийского полка
старший лейтенант /подпись/
-------------------------------------------------------------------------------------



 

Захвачено 12-й танковой дивизией
Перевод л-т Лонг, переводчик РО 12-й т.д.

Перевод:

Штабу Ленинградского фронта
Штабу 54-й армии.

Оперативная сводка №63 штаба 48-й армии
Троицкое 10.09.1941, 03=00
Карта 1:100000

1) Армия удерживает на своем правом фланге участки Назия, Черная, Мойка. На левом фланге успешное наступление в южном направлении.
Противник с 12=00 9 сентября активных действий не ведет.
2)  128-я с.д. с 12=00 ведет бой на Черная.
3) ОГ-стрелковой бригады продолжает удерживать рубеж реки Мойка. Противник мелкими группами прощупывает оборону бригады на правом фланге.
 4) 21-я т.д. – положение без изменений.
 5) 311-я с.д. в 12=00 9 сентября заняла ….. железную дорогу из Ирса.
6)  Положение частей 54-й армии:
Части армии занимают исходные позиции для наступления в соответствии с приказом по армии №29.

Начальник штаба армии               Комиссар штаба армии   
Полковник          /Орлов/               Бат.комиссар       /Логунов/

Начальник  оперативного
Отдела подполковник  Белов

Рассылка согласно Л.1
------------------------------------------------------------------------------------
Захвачено 12-й танковой дивизией
Перевод л-т Лонг, переводчик РО 12-й т.д.

Перевод:

Начальнику Генерального штаба КА
Начальнику штаба Ленинградского фронта
Начальнику штаба 54-й армии

Оперативная сводка №63 штаба 48-й армии
Троицкое, 10.09.1941, 14=00
Карта 1:100000

1) Армия с 11=00 10 сентября продолжила наступление левым флангом вдоль железной дороги /на/ Чудово. Своим правым флангом армия перешла с 11=00 10 сентября в наступление на Мга и Воскресенское.
2) 128-я с.д. к 12=00 достигла рубежа Липки – Поселок №7 – восточная окраина Синявино.
Трофеи : два противотанковых орудия, две грузовые машины.
Перед фронтом дивизии – до батальона вражеской пехоты.
3) 310-я с.д. к 11=30 достигла района оз. Синявинское. Трофеи : мотоцикл с документами офицера 12-й танковой дивизии.
4) Правый фланг 286-й с.д. отброшен контратакой противника на восточную окраину Михайловский. Левый фланг правофлангового полка занимает линию железной дороги. Левый фланг дивизии атакует Мга.
5) 21-я танковая дивизия согласно донесению от 23=30 продолжает удерживать рубеж Малукса – Погостье. Перед фронтом дивизии противник не …
6) 286-я с.д … (достигла?) к 20=00 9 сентября опушки леса Посадников Остров – запасная позиция №55 – Ларионов Остров.
7) 311-я с.д. – лес севернее треугольника дорог – Новые Кириши. От дивизий левого фланга 10 сентября сообщений не поступало.
8) Погода: пасмурно, облачность ниже 1000 метров.

Начальник штаба армии               Комиссар штаба армии   
Полковник          /Орлов/               Батальон. комиссар       /Логунов/

За начальника  оперативного
Отдела подполковник  (Черевков)

Рассылка согласно Л.1
--------------------------------------------------------------------------------------





 

Разведотдел 12т.д.   – вечернее донесение 10.09.1941

К п.1)
Линия фронта без изменений.
Далее рукописный текст «На дороге Келколово – Сигалово в раойне отметки 35 … /далее неразборчиво/ »
К п.2)
a) Наступление противника силами одного батальона на Турышкино отражено. Наступление противника силами до батальона на Сигалово   после наступления темноты имело сначала некоторый успех. Затем противник был отброшен контратакой на исходные позиции. Оживленная деятельность вражеской артиллерии в районе Турышкино и в направлении Петрово. На других участках фронта – незначительная.
b) Вновь отмечен 998-й с.п. 286-й  с.д.  В районе западнее Кирзино (около 6 км южнее Сологубовка) разрозненные группы противника, насчитывающие по сведениям населения около 80-100 человек, которые ведут огонь по немецким самолетам.* На железной дороге от Кирзино на запад разрозненные вражеские группы, которые вступали в перестрелку с нашими разведывательными группами.
Сбоку рукописная помета : «По сообщению лейтенанта Больке из 2-го разведбата»
d) Дивизия считается с дальнейшими контратаками противника.
К п.4) На опушке леса восточнее Сигалово обнаружены противотанковые орудия и минометы.
К п.5)
Показания пленных : На опушке леса северо-восточнее Сигалово – командный пункт неприятельского полка. Штаб дивизии предполагает, что это, вероятно, 998-й сп. Дивизионный командный пункт  286 с.д. – Вороново.
Задержанный в Кирзино раненый гражданский житель показал, что он был ночью вытащен из своего дома русскими солдатами, вооружен винтовкой и послан в бой. В бою житель был ранен.
 Пленный 3-го батальона 998-го с..п., задержанный в р-не Михайловский показал следующее. Его батальон введен в бой вчера вечером в 19=00 на дороге у Михайловский с задачей взять Мга. При первом столкновении с немцами батальон отошел под пулеметным огнем. Батальон вооружен совершенно недостаточно. Показаниями пленного подтверждается наличие в этом районе , кроме 998-го, также и 996-го полка. С его слов, кроме этих полков, в дивизии имеется также 994-й стрелковый полк. Сведения о наличии 196-го полка не подтверждаются. Пленный сообщает, что они выгружались в Войпола. Часть военнослужащих имеет опыт двухгодичной службы и вновь призвана два месяца назад. Вооружение – легкие и тяжелые минометы.
Перебежчик из 3-го с.п. сообщил, что в лесах севернее Мга и западнее Мойка находится около ста военнослужащих, которые не сдаются из страха попасть в плен.        Их полк разгромлен в боях на реке Нева.
Рукописная помета, вероятно, сообщает о передаче донесения в 39-й
корпус

* вероятно, речь идет об обстреле немецких машин с аэродрома Сологубовка
-------------------------------------------------------------------------------------
12-я танковая дивизия                                                                  КП дивизии, 10.9.1941
Разведотдел
Кому: Командование 39-го армейского корпуса
В приложении дивизия направляет:
1.) Положение противника перед дивизией вечером 9.9.1941
2.) Семь трофейных карт
3.) Одна листовка, найденная у пленного политрука, и его личные бумаги.

Кроме того, дивизия сообщает о пленении военнослужащих противника, принадлежащих следующим разбитым соединениям:
1)   Два человека из 329-го СП 70-й с.д. и один из 19-го СП 90-й с.д. пленены в р-не 1 км южнее Лезье. 329-й полк считается разгромленным в р-не Тосно.
2)   Отдельные военнослужащие 96-го СП 2-й с.д. пленены в р-не Шапки. Полк укомплектован солдатами старших возрастов (свыше 40 лет) и имеет чрезвычайно много комиссаров. Численность полка не известна. Бригада Томашки, пленившая этих солдат, считает, что речь идет об остатках полка.
 

Зам. командира дивизии.
Начальник штаба.
П/п.
---------------------------------------------------------------------------------
12-я мотострелковая бригада            КП штаба бригады 10.09.1941
Разведотдел
Куда: 12-я танковая дивизия,
разведотдел, КП дивизии

Дополнение к сведениям о пленных 10.09.1941

Лейтенант (по фамилии ………. ) скрывавшийся в лесу при пленении трех солдат недалеко от Лезье, обнаружен при прочесывании леса лейтенантом Мартин, пленен и доставлен на сборный пункт.  Л-т …….. принадлежит к 483-му СП 177-й с.д, сформированной 5 июля 1941 года в Ленинграде. По показаниям пленного, дивизия на 50% состоит из резервистов и на 50% из старослужащих и добровольцев. В дивизии три полка. Номера полков пленному не известны. Пленный 27 августа около Луга оторвался от части и вместе с 30 другими пленными блуждал по лесам. Из тридцати пленных за это время 22 потерялись и их судьба не известна. 483-й с.п должен, по его мнению, находится в Луги. Задача пока не известна. Полк располагает 95% винтовок от штата и 90% противогазов. В каждой роте три станковых и семь ручных пулемета. Сведений о тяжелом вооружении пленный не имеет.
Лейтенант  ……… далее  говорится, кем  он работал и где проживал до войны.
----------------------------------------------------------------------------------
 
 
                         

 
12-я мотострелковая бригада                  10.09.1941

Кому: 12-я танковая дивизия, разведотдел

10 сентября два офицера штаба бригады и два рядовых из другой воинской части взяли в плен в лесу 1 км южнее Лезье трех пленных. Один /советский/ офицер (лейтенант) был убит, четыре солдата скрылись в лесу.
Двое пленных принадлежат к 70-й с.д. (329-й с..п), один – к 90-й с..д. (19-й с..п.). По показаниям пленных дивизия сформирована 17-24 августа в Пскове /так в тексте/ большей частью из резервистов. В каждой роте четыре офицера и один политрук. 329-й полк впервые подвергся воздушному налету между Ленинградом и Тосно. Потери при этом составили оценочно 50%..
По утверждению пленных полк был разбит в районе Тосно. Взятые пленные утверждают, что были отрезаны от своей части 28 августа, намеревались добыть гражданскую одежду и пробраться в Ленинград.
Перед пленением солдаты по приказу офицера вели огонь по отдельным военнослужащим Вермахта, появлявшимся на опушке леса.
 П/п
Оберлейтенант
------------------------------------------------------------------------------------
2-й Отдел снабжения.      В поле, …. сентября 1941 г.
4-му отделу штаба 12-й танковой дивизии.

2-й отдел снабжения располагался до 12 сентября в лесу, рядом с дорогой северо-западнее Ушаки. Напротив нас располагалась колонна подвоза боеприпасов 84-го артиллерийского полка, в 300 метрах восточнее – 3-я ремонтная рота.*
Около 03=30 11 сентября на той стороне дороги недалеко от расположения колонны подвоза началась сильная стрельба. Некоторые пули пролетали над грузовиками отдела. Наши часовые объявили тревогу и все заняли места по боевому расписанию.
Через некоторое время наблюдались три человека, которые, пригнувшись, пытались преодолеть дорогу. Один из них был убит сосредоточенным огнем подразделений, двое оставшихся скрылись  в лесу.
Убитый являлся партизаном примерно 40 лет от роду. Под гражданской одеждой на нем была надета черная рабочая красноармейская роба. При себе убитый имел:
самозарядную винтовку (магазин на 10 патронов);
около ста патронов;
четыре ручных гранаты;
пять детонаторов;
четыре взрывпакета по 400 грамм (упаковка, аналогичная советским противопехотным минам);
две плащ-палатки;
один резиновый шланг длиной примерно 2 метра;
один компас;
один кинжал за голенищем сапога;
а также продовольствие (сало, сахар, чай, шоколад, две банки консервов, затем несколько пачек табаку, папиросную бумагу и 15 перевязочных пакетов).
Кроме того, среди достаточного количества белья находилась полевая фуражка с маленькой красной звездой.
По сообщению начальника колонны наступившим утром в районе колонны было обнаружено около 50 человек, пытавшихся перейти шоссе. Десять человек были уже непосредственно в расположении части, шесть из них – убито.
* - предпол. -  3.W.K. переводится именно так.
Среди убитых – один комиссар (по показаниям гражданского населения).
Во второй половине дня вновь началась стрельба. Связавшись с командиром колонны, удалось выяснить, что он в произошедшей перестрелке убил трех русских офицеров. Они в полной униформе пытались достичь шоссе.

Подпись:
--------------------------------------------------------------------------------------


Разведотдел – утреннее сообщение 11.09.1941                  отправлено: 10.09.1941, 21=30 (?)

К п.1)
Передовая линия без изменения.
К п.2)
a) Вечером отражена третья вражеская атака против левого фланга 5-го м.с.п. силой около полка при поддержке нескольких танков. На остальном фронте поиски усиленных разведывательных групп, но без атак. Действия артиллерии незначительны, беспокоящий огонь по лесистой местности в 2 км южнее Сологубовка.
b) новых частей не обнаружено (зачеркнуто)
d) Ожидаются новые атаки по всему фронту.
К п.3)
На станции Марково выгрузились два товарных состава: пять и 15 вагонов. Движение отдельных транспортных средств по дороге Вороново – отметка 61. в юго-западном направлении.
К п.4)
Разведка обнаружила большую (зачеркнуто) группу противника в р-не отметки 74, около трех километров южнее Сологубовка.
К п.5)
Трофеи и пленные:
71 пленный и 10 перебежчиков – дописано вручную
Одно орудие уничтожено артиллерией
Показания пленных:
Один сержант и пять рядовых 1-го батальона 996-го с.п., захваченные у Петрово, сообщили: батальон состоит из четырех рот, из них одна пулеметная. В каждой роте четыре офицера и один политрук. Батальон имеет противотанковые орудия, каждый полк – одну 122-мм батарею. В дивизии еще имеются 994-й и 998-й полки. Сформированы в Череповце.
Один пленный, захваченный севернее Сологубовка, показал, что принадлежит к 206-й дивизии, сформированной в Вологде. Номер полка не знает. Его батальон разгромлен, остатки подразделения  не хотят сдаваться.
Дальнейшие показания пленных будут переданы штабу корпуса в письменном виде.
К п.6)
Из частей в штаб дивизии переданы две листовки:
Новости зарубежных стран №6;
Фронтовая иллюстрация №4.
Далее рукописная помета, вероятно, о передаче донесения в корпус
--------------------------------------------------------------------------------
***********
 20-я моторизовання дивизия                               УТРЕННЕЕ ДОНЕСЕНИЕ в 39 А.К.Разведотдел                                                          предварительное на 11.09.1941                                                                               Время: 10.09.1941, 22=25                                                                               Передал:                                                                               Принял:1)   Юго-восточнее Синявино – Поселок №1 – Шлиссельбург – берег Невы /речь идет о начертании линии фронта/2)   а) Атаки неприятеля все возрастающей силы на Синявино и Шлиссельбург. Противник сближается на минимальную дистанцию и проводит массированные атаки при поддержке средних и тяжелых танков. Опознаны два 54-тонных танка, один из которых выведен из строя повреждением гусеницы от обстрела. Атаки поддержаны русскими бомбардировщиками. Артиллерийский обстрел Анненское и окрестности.5) Взято в плен сто рядовых и унтер-офицеров, уничтожено два средних танка.9) Постоянные воздушные налеты штурмовиков и бомбардировщиков на железнодорожные линии Шлиссельбург и Синявино, а также на остальной район, контролируемый дивизией.Изменения в тактике воздушных налетов: русские летают на высоте не менее 2000 метров и используют бомбы с взрывателем с замедлением.

--------------------------------------------------------------------------
**********
39-й армейский корпус                                        УТРЕННЕЕ ДОНЕСЕНИЕРазведотдел                                                          разведотделу 16-й армии/…                                                                               Время: 11.09.1941 …                                                                               Передал:                                                                               Принял:
1).     Начертание переднего края12-я тд – без изменений20-я мд – два километра юго-восточнее Синявино – три километра западнее Липки – в остальном без изменений.
2)   а) вечером отражены атаки противника силами до полка против левого фланга 12-й тд. Противник атакует 20-ю мд со все возрастающей силой при поддержке средних и тяжелых танков, особенно в направлении Синявино. Атаки проводятся с большой энергией.
Далее повторение    предыдущего донесения.
-------------------------------------------------------------------------
*************
Штаб 39-го армейского корпуса                                                                               КП корпуса, 11.09.1941 г.Разведотдел Отноительно:Дивизии НКВД и народное ополчение. Куда: 16-я армия, разведотдел/ АО

1.   Дивизии НКВД.Согласно многочисленных показаниям пленных, часто противоречащих друг другу, корпус первоначально считал, что в районе между железнодорожной линией Ивановское – Мга и Невой действуют  две  дивизии НКВД. Эта точка зрения не находит подтверждения, исходя из всей суммы показаний пленных и захваченных документов дивизий НКВД. Предположение о второй дивизии НКВД базировалось на принадлежности пленных к тому или иному полку. По числу номеров полков было сделано предположение о наличии двух дивизий НКВД. Из показаний офицеров стало ясно, что указанные полки вообще не существуют, а являются частями, из которых сформирована дивизия НКВД. Эти остатки или кадры полков были сформированы в дивизию НКВД в лагере Васколово после пополнения их большим числом военнослужащих НКВД. В захваченных документах говорится только об одной дивизии НКВД. Формулировки документов позволяют предположить, что в полосе корпус и даже армии не может быть больше одной дивизии НКВД.Боеспособность дивизии НКВД может быть оценена как превосходящая боеспособность любой другой дивизии. Большие потери убитыми и сравнительно незначительное число пленных подтверждают высокий боевой дух, которым обладают военнослужащие НКВД.Состав и вооружение дивизии, в особенности артиллерии, в настоящее время еще не установлен.
2.   Ополчение.Соединения ополчения до настоящего времени встретились корпусу только в виде 4-й гвардейской дивизии на плацдарме Ивановское. Документы, согласно которым дивизия принадлежит к ополчению, уже направлены в адрес армии. Согласно показаниям пленных дивизия состоит из трех полков по три батальона. Каждый батальон состоит из трех рот и … пулеметной роты. В каком объеме дивизия располагает артиллерией – не известно. Боеспособность 4-й гвардейской дивизии может быть оценена как не уступающая боеспособности дивизии НКВД. В период боев за кирпичный завод южнее Ивановское потери ополченцев оставили 400 человек убитыми при всего лишь ста пленных.
 Зам. командира корпуса... Начальник шатаба/ п о д п и с ь/
--------------------------------------------------------------------------
**************
Штаб 39-го армейского корпуса                                                                                                          11 сентября 1941 г.   Командир корпуса

Временный порядок управления общиной1)   В каждой общине немедленно назначается один староста и два советника. Назначение производится из числа лиц не моложе 21 года, постоянно проживающих в общине не менее одного года.2)   Старостой или его советниками назначаются лица не моложе 21 года, не состоявшие в коммунистической партии или иных организациях. Назначение евреев категорически запрещено.3)   Староста отвечает за осуществление своих полномочий по управлению общиной совместно с советниками.4)   Важнейшей задачей старосты является обеспечение функционирования колхозного хозяйства без каких-либо нарушений в соответствии с ранее установленным порядком. Изменение порядка функционирования колхозного хозяйства или введение частного права будет произведено не ранее установления полноценного немецкого управления. Сейчас следует обратить внимание на сбор урожая, обработку сельхозугодий, правильное ведение животноводсва, чтобы при любых условиях гарантировать продовольственное обеспечение населения.
5)   Кроме того, старосты обязаны обеспечить, чтобыa)  порядок в подведомственной общине;b) выполнение указаний немецкой администрации;c) все находящееся на территории общины воинское снаряжение (оружие, боеприпасы, транспорт и т.п.) немедленно передавалось немецкой администрации или складировалось в специально отведенных местах.За сбор воинского снаряжения немецкое командование устанавливает специальное вознаграждение.d) За исполнение порядка от 6 сентября 1941 года ответственность возлагается на старост.e) При появлении партизан староста должен сообщить ближайшей немецкой инстанции.6) Все, кто не будет выполнять указания старост, отданные ими в пределах установленных полномочий, будут подвергнуты взысканиям со стороны немецкой администрации.7) Данный порядок и порядок от 6 сентября 1941 года следует немедленно довести до сведения общин путем вывешивания объявлений.

 Командир корпусаШмидт/Верно/Майор генерального штаба/п о д п и с ь/РАССЫЛКА:12-я тд – 10 экз.20-я мд – 10 экз.35-е арткомандование – 5 экз.И т.д.
--------------------------------------------------------------------------


Захвачено 12-й танковой дивизией
Перевод л-т Лонг, переводчик РО 12-й т.д.

Перевод:

Начальнику Политического управления 54-й армии.

Политдонесение.


О положении частей, о политико-моральном состоянии личного состава от 10 сентября 1941 г.
Доношу, что в 16=00 9 сентября 996- и 998-й стрелковые полки перешли в наступление в направлении района Мга. О результатах наступления и ходе боев донесу дополнительно.
В ночь на 9 сентября некоторые роты 998-го полка, встретив разведывательные части противника, поддались панике. Отдельные военнослужащие и роты, даже не видя противника, бежали с поля боя, бросили материальную часть и разбежались на все четыре стороны.
Командование дивизии приняло срочные меры. Солдаты были собраны и сведены в боевые части. Зачинщики паники были расстреляны, материальная часть сохранена.
Среди зачинщиков паники были командиры и политруки, в том числе коммунисты.
Командир взвода Л…. Г……  М    , член ВКП(б) с 1919 года, уроженец  …… района ….. области, станция ….. . Политрук 2- … … ….  Г … Ф…  (Т… ) В…… , член ВКП(б) с 1939 года.           Л……  расстрелян, Г……  отдан под суд.
Среди проведенных мероприятий: во всех партийных организациях проведены беседы и совещания с командирами и политруками; проведены короткие собрания рядовых военнослужащих, на которых подведены итоги и уроки первых боев с противником, доведены до сведения меры, принятые командованием дивизии к зачинщикам паники.
Усиленная массовая партийная работа привела к притоку в партию новых членов.
В 585-м отдельном саперном батальона шесть рядовых подали заявления о вступлении в партию.
При оформлении документов о вступлении в партию мы столкнулись с трудностью: отсутствуют бланки кандидатских карточек и партийных билетов, нет фотоматериалов.
Просим помочь в данном вопросе.
Мы занимаемся организацией снабжения. Отсутствует табак и спички. Донесение о бойцах, отличившихся в боях, о павших коммунистах и комсомольцах будет направлено позднее.
9 сентября 1941 года мы имели беседу с гражданином, вернувшимся из тыла противника. Он сообщил, что – далее текст обрывается
Имеющиеся рукописные пометы разобрать не удалось
.
---------------------------------------------------------------------------------------
11.09.1941
5-й м.с.п. сообщает: пленные принадлежат к 990-, 992- и 52-му полкам 172-й с.д.. Также установлен 3-й с.п. (киргизы)
Далее неразборчивый рукописный текст/
2) 32-й танко-саперный батальон сообщает в 16=30 об отсутствии сведений о пленных и трофеях.
3) Обер-лейтенант Швандт из 1-го батальона 5-го м.с.п. в 16=30 сообщает:
Захваченные пленные принадлежат 313-й с.д. (по другим данным это 310-я с.д.), а именно 1082-му с.п. Дивизия состоит из тех полков (номера других не известны), артиллерия насчитывает 20-25 орудий, семь легких танков, один саперный батальон, одна разведывательная и одна телефонная рота. Дивизия только на 15-20 % состоит из обученного контингента. В роте четыре офицера и 12 пулеметов. К батальону в качестве 13-й роты принадлежит минометная рота. Дивизия сформирована 17 июля в Акмолинске. 27 августа выгружена в 200 км восточнее Ленинграда. 1082-й полк наступал тремя батальонами. Настроение плохое из-за плохого питания……….
По показаниям пленных, на этом участке должна быть использована еще одна дивизия из трех полков, сформированная в июле в Архангельске. Она состоит в большой степени из рабочих больших городов и киргизов из Казахстана. Офицерским составом укомплектована полностью, четыре офицера на роту, но плохо вооружена. Передовые части дивизии выгрузились еще на станции Мга, остальные – восточнее, так как железнодорожные пути разрушены Люфтваффе.

Принял: лейтенант Борхарт.
Далее неразборчивый рукописный текст.
Группа Томашки сообщает о 36 пленных и одном захваченном пулемете.
Далее неразборчивый рукописный текст.
---------------------------------------------------------------------------------
Штаб 39-го а..к.                  КП корпуса, (04?).09.1941
Командир корпуса

В окрестностях Ленинграда наблюдается большое количество гражданского населения, слоняющегося без дела по дорогам и вблизи мест расквартирования войск. Чтобы поставить эти массы под строгий контроль, приказываю в каждой дивизии создать особые команды с переводчиками. Их задача: задерживать лиц без определенных занятий и препровождать в ближайший лагерь военнопленных. Особое внимание обращать на лиц младших возрастов, подозреваемых в принадлежности к Красной Армии.

Подпись Шмидт.
Генерал танковых войск.
--------------------------------------------------------------------------------
*************
20-я моторизованная дивизия                              ВЕЧЕРНЕЕ ДОНЕСЕНИЕРазведотдел                                                           Время: 11.09.1941, 14=50                                                                               Передал: фельдфебель Мюллер                                                                               Принял: Унтер-офицер Поль

1) Передний край проходит по линии: Синявино – Поселок №1 – берег Ладожского озера – Шлиссельбург – берег Невы.
2) а) Противник неоднократно атакует Синявино с восточного и юго-восточного направления. Все атаки отражены.Около Поселка №5 прорвалась группа противника. Группа окружена. Поселок №1 в наших руках. Из него выслана разведка в направлении Поселка №4. Противник ведет по прибрежной дороге вдоль берега Невы столь сильный огонь, что в дневное время дорогу использовать невозможно.
b) Войсковая принадлежность противника, появившегося в районе Поселка №5:По показаниям отдельных пленных это 128-я сд, состоящая из трех полков по четыре батальона. К ней должны быть отнесены 374-й и 148-й сп. Вооружение – пулеметы и винтовки. 60 патронов на бойца. Сформирована в Волховстрой и Омск. Обмундирована в Вороново, здесь же впервые вступила в бой. Личный состав 35 лет, на службе с июля и августа.
Другие пленные называют дивизию, вступившую в бой в районе Поселка №5 «Акмолинской», сформированной в Сибири. Дивизия участвует в боях 1082 –м стрелковым полком. Численность этой группы около 1000 человек. Она прибыла 8 сентября по железной дороге в Жихарево.В районе Синявино подтверждается участие в боях 998–го сп 286-й сд. По показаниям пленных штаб этой дивизии должен находиться в Поселке №4. Другие пленные показывают, что еще в трех населенных пунктах восточнее Поселка №5, возможно в Путилово, находится батарея из двух орудий и три танка.
 5) 144 пленных:
15 человек из Акмолинской дивизии (Сибирь);
11человек из 98-го сп дивизии НКВД;
15 человек из 1-го полка дивизии НКВД;
10 человек из 2-го полка дивизии НКВД;
3 человека из 3-го полка дивизии НКВД;
4 человека из батальона связи дивизии НКВД;
9 человек из 167-го сп;
46 невооруженных военнослужащих из 262-го строительного батальона;
 3 человека из 383-го ап /рукописное дополнение – 86-я сд?/;
 2 человека из 203-го ап.
----------------------------------------------------------------------
***************
39-й ак Разведотдел.
                ВЕЧЕРНЕЕ ДОНЕСЕНИЕКуда: 16-я армия, разведотдел.
Время 11.09.1941 г., 16=10 Передал: унтер-офицер Поль. Принял: майор фон Зельхоф.

1) Передний край 12-й тд: станция Малукса – 4 км … Турышкино – уличные бои в Вороново – остановка 6 км восточнее Мга – 9 км восточнее Келколово по дороге на Гайтолово.
2) 20-й мд: Синявино – северо-западный угол Синявинского Болота – в остальном без изменений.
а)Продвижение на правом фланге 12-й тд затруднено контратакой танков противника. В Вороново и восточнее Келколово упорное сопротивление противника. Прорвавшаяся через Синявинское Болото группа противника остановлена.
b) Между железнодорожной линией Мга – Волховстрой и дорогой Синявино – Путилово согласно первым, еще не подтвержденным данным взяты пленные из 172 –й сд (990-й, 992-й, 52-й (?), 03 (?) полки). В составе прорвавшейся через Синявинское Болото группы противника установлены военнослужащие 374-го сп 128-й сд и 148-го сп.
b) Между железнодорожной линией Мга – Волховстрой и дорогой Синявино – Путилово согласно первым, еще не подтвержденным данным взяты пленные из 172 –й сд (990-й, 992-й, 52-й (?), 03 (?) полки). В составе прорвавшейся через Синявинское Болото группы противника установлены военнослужащие 374-го сп 128-й сд и 148-го сп.
b) Между железнодорожной линией Мга – Волховстрой и дорогой Синявино – Путилово согласно первым, еще не подтвержденным данным взяты пленные из 172 –й сд (990-й, 992-й, 52-й (?), 03 (?) полки). В составе прорвавшейся через Синявинское Болото группы противника установлены военнослужащие 374-го сп 128-й сд и 148-го сп.
--------------------------------------------------------------------------
****************
 20-я моторизовання дивизия                               Разведотдел                               УТРЕННЕЕ ДОНЕСЕНИЕ    предварительное на 12.09.1941                                                                               Время: 11.09.1941, 20=50                                                                               Передал: фельдфебель Мюллер                                                                               Принял: унтер-офицер Поль                                                                                                          1) Изменений начертания переднего края по сравнению с вечерним донесением не произошло.
а) Во второй половине дня противник продолжает наступление на Синявино и севернее, на Поселок №1, а также из района Липки на запад.
Атаки на Синявино ведутся с криками «Ура!», сопровождаются постоянным огнем пехоты на ходу, возглавляются офицерами и комиссарами. Поддерживает атаку один танк. Ближе к вечеру артиллерийский огонь по Синявинским высотам. Прибрежная дорога во всей полосе под огнем противника. Ночью в районе Петрушино к южному берегу подошел катер с четырьмя вооруженными людьми, который был обстрелян перед высадкой. Около четырех часов ночи была взорвана одна из двух мостовых опор на северном берегу в районе Павлово. На левом фланге полос дивизии «окруженцы» устроили заграждение из поваленных деревьев.
b) На восточном фронте принадлежность противника к определенным соединениям установлена с определенными сомнениями. Силы противника, возможно, превышают одну дивизию. Можно предполагать, что там действует или 128-я сд, из состава которой точно установлен 741-й сп. Полк хорошо пополнен маршевым батальоном из Сибири (Омск). Национальный состав: киргизы, татары, узбеки и казаки /казахи?/. Или, наряду со 128-й, еще одна дивизия из Сибири, т.н. «акмолинская дивизия». Вероятно, восточнее частей, принимающих участие  наступлении, сосредоточена еще одна дивизия. Возраст солдат 35 лет и старше, длительность подготовки небольшая.
c) Солдатам наступающих частей 10 сентября был зачитан приказ, в котором говорилось, что на их участок переброшена многочисленная артиллерия. Фактически противник дважды 10 сентября и трижды 11 сентября использовал установки, аналогичные нашим «Небельверферам», но меньшего калибра, чем те, которые применялись в боях в Смоленском «котле».     
d) Хотя в сегодняшних оборонительных боях противнику нанесены потери, ни его руководство, ни его силы не нарушены. Он намеревается продолжить свои атаки против восточного фронта. /далее текст отсутствует/ 


---------------------------------------------------------------------------                       


 

Разведотдел – вечернее сообщение от 11.09.1941

К п.1)
Достигнутые рубежи: юго-западнее станция Малукса – восточная окраина Карбусель – * северо-восточная окраина Сигалово – река Мойка – 2 км восточнее отметки 35.
* западная окраина Вороново
К п.2)
a) Перед нашим правым флангом слабый противник, деревня Карбусель  твердо обороняется. После взятия Карбусель,  противник оказывает давление севернее в западном направлении к дороге Турышкино – отметка 61. Сильное сопротивление в Вороново и на дороге Келколово - Гайтолово. Оживленная деятельность авиации противника.
b) Новых частей противника, кроме ранее сообщенных по телефону, не установлено.
d) Западнее Вороново и Гайтолово опять ожидается сильное (зачеркнуто, рукописный текст не разборчив) сопротивление противника. Ударом севернее Карбусель  на запад противник, вероятно, пытается обойти и окружить прорвавшиеся на Вороново наши части. (зачеркнуто, рукописный текст не разборчив).
 К п.3)
500 метров восточнее Гайтолово – две вражеские батареи.
К п.5)
За вчерашний день еще 12 пленных, два сбитых самолета.
11.09.1941 уничтожено семь танков.
Сведения о пленных и трофеях будут переданы в ближайшем донесении.
8-й авиакорпус сообщает о шести сбитых бомбардировщиках.
 Далее рукописная помета, вероятно, о передаче донесения в корпус
----------------------------------------------------------------------------------
Разведотдел – утреннее донесение 12.09.1941

К п. 1)
Наша передовая линия проходит : северная и северо-восточная окарина Лодва ,  восточная окраина Карбусель , Вороново – Сигалово – река Мойка – 2 км восточнее отметки 35. Противник, прорвавшийся севернее Карбусель  на запад, частично уничтожен, частично отброшен в восточном направлении. Положение свевро-западнее Карбусель  восстановлено.
К п.2)
a) Перед нашим южным флангом слабый противник. Перед остальным фронтом чрезвычайно упорно защищающийся противник, значительно превосходящий нас в численности, но понесший очень большие потери.
b) Вновь отмечены 1084 -й СП 310-й с.д.,, 854-й а.п. 172-й с.д., 1082-й СП 310 -й с.д.,. 996-й с.п. (уже отмечавшейся 286-й с.д. )   согласно показаниям пленных понес большие потери и рассеян. Погибло большое число офицеров полка. Таким образом 12-й т.д. противостоят кроме 286-й дивизии еще три стрелковых дивизии, частично в полном составе. Можно предполагать, что против северного фланга действует также 129-я с.д..
с) В полосе 5-го м.с.п. отмечено появление двух 52-тонных и нескольких легких танков. Кроме того такни противника ведут бой с нашими танками в р-не Вороново. Их число пока не установлено.
d) Переброска трех новых дивизий противника позволяет предположить, что враг пытается прорвать кольцо окружения Ленинграда. После нанесенных ему потерь, противник тем не менее, можно предполагать, будет оказывать упорное сопротивление и переходить в контратаки.
К п.5) Трофеи и пленные
Пленных – 276, в том числе 9 перебежчиков
250 винтовок
16 пулеметов
2 противотанковые пушки
5 минометов
5 бронеавтомобилей
2 грузовых автомашины
1 радиостанция
1 стереотруба
2 полевых кухни
Пятьдесят шесть пленных, взятых 5-м м.с.п., принадлежат к 1084 -му СП 310-й с.д., сформированной в Казахстане. Пленные призваны 18 июля, переброшены по железной дороге в Тихино (так в тексте), куда прибыли 26 августа. 10 сентября вступили в бой с 1-м батальоном 5-го м.с.п.
Один пленный принадлежит к 854-му артполку, который сформирован 14 июля в Череповце. 1 августа полк прибыл в Чексно, 1 сентября в Шихорово, 6 сентября вступил в бой недалеко от Апраксино.
996-й полк вновь подтвержден взятием 30 пленных. По сведениям пленного младшего лейтенанта 1-й и 2-й батальоны используются в первой линии, третий находится в резерве. При натиске немцев первый батальон отошел на север в лес, второй также на юг. Полк практически разгромлен. Рота связи уничтожена, командир и комиссар ранены и взяты в плен, командиры взводов убиты или пленены, рядовой состав рассеян. Саперная рота также уничтожена, командир убит.   Перед немецким наступлением батальоны насчитывали 400-500 человек.
----------------------------------------------------------------
12-я танковая дивизия               КП дивизии, 12 сентября 1941 г.
Разведотдел

Относительно : трофейная карта:  http://s017.radikal.ru/i421/1201/20/cb616898d3d2.jpg

Кому: Штаб 39-го армейского корпуса

Дивизия направляет русскую трофейную карту, захваченную 11 сентября, на которой нанесены следующие соединения и части противника:
Около Поселок №8 – 128-я  с.д. с 122-м танковым батальоном.
В р-не южнее Синявино – 310я с.д.
На дороге около Гайтолово – 1-й батальон 994-го с.п.
В Мишкино – штаб 286-й с.д.
Южнее Михайловский – штаб 998-го с.п. с 3-м батальоном, 2-й и 1-й батальоны на реке Мойка.
Севернее Апраксин (севернее железной дороги) – две батареи неуказанной принадлежности.
Северная часть Поречье – штаб 994-го с.п.
Западнее Хандрово – 3-й дивизион 882-го а.п. (корпусной артиллерийский полк).
Район Сигалово – Карабусель – оз. Заднее – 996-й с.п, штаб полка у отметки 61.
Западнее Вороново – 1-й дивизион 854-го а.п.
Севернее Михалево – 2-й дивизион 882-го а.п.
Северенее оз. Белое – 7-я рота 994-го с.п.
Юго-восточнее Михалево (южнее река Назия) - 1-й дивизион 882-го а.п.
В Лоддва  – штаб 21-й т.д.
В р-не станции Малукса – 21-й танковый батальон.

Показаниями пленных установлены: 128-я с.д; 286-я с.д. с  994-, 996-, 998-м с.п. и 854-м а.п.; 310-я с.д. с 1084-м с.п.;  21-я т.д. 882-й корпусной артиллерийский полк показаниями пленных не подтверждается.
На трофейной карте не показаны установленные по показаниям пленных: 313-я с.д. с 1082-м с.п. и 172-я с.д. с 990-м, 982-м, 52-м с.п. и 3-й батальон стрелкового полка (киргизского). Возможно, эти части прибыли только накануне немецкого наступления.

За командира дивизии
Начальник штаба
Подпись
--------------------------------------------------------------------------------
12 .09.1941
 Согласно найденной трофейной карте противник обороняется в следующей группировке:
Правый фланг: 128-я с.д. с 122-м т.б.*
Кроме того: в первой линии 310-я с.д., во втором эшелоне 1-й б-н 994-го с.п.
Центр:
286 с.д., в первой линии справа 998-й, слева 996-й с.п.
За ними: штаб 994-го с.п, 1-й дивизион 854-го а.п.
Слева 2-й и 3-й  батальоны 994-го с.п.
За центральным участком фронта 3-, 2-, 1-й дивизионы 882-го кап (каждый по две батареи).
Левый фланг: 21-я т.д с 21-м т.б.
Показаниями пленных установлены следующие части и соединения:
128-я с.д. с 374-, 741- и 573**-м с.п., 292-м гап, а также 3-я рота 148-го саперного батальона.
286-я с.д. с 994-, 996-, 998-м с.п. и 854-м а.п.
310-я с.д. с 1804-м с.п.
Согласно сообщению разведотдела корпуса присутствует 21-я т.д.
Не*** установлено наличие 882-го кап.
Не нанесено на карте положение 1082-го с.п. 313-й с.д.
По сведениям РО корпуса 1082-й с.п. ранее отмечался в полосе 20-й м.д.
Кроме того, на карте не отмечены 172-я с.д. с 990-, 982-м и 52-м с.п., а также 3./с.п. (киргизский)****. Эта дивизия, вероятно, введена между 128-й и 286-й с.д., т..к. отмечена  в боях против 5-го  м.с.п.
Подпись:

*- далее у всех частей рукописные пометы с указанием расположения
** - рукописная помета «533»
*** - «Не» то ли зачеркнуто, то ли еще слово добавлено
**** -римская цифра «Ш» зачеркнута, рукой вписана арабская цифра «3»

---------------------------------------------------------------------------- 
****************
39-й армейский корпус                                        УТРЕННЕЕ ДОНЕСЕНИЕРазведотдел                                                          разведотделу 16-й армии/ А.О.                                                                               Время: 12.09.1941, 05=55                                                                               Передал: унтер-офицер Поле                                                                               Принял: майор фон Зельхоф
1)   передний край проходит по линии:12-я тд: 4 км северо-восточнее станции Малукса – 3 км восточнее  Турышкино – Вороново – Сигалово – остановка 5 км северо – восточнее Мга – 2 км западнее района Черная /речка ?/ - западнее Гайтолово.
20-я мд: Синявино – 3 км западнее Липки
2)а) Численно превосходящий противник везде оказывает упорное сопротивление и несет при этом большие потери в личном составе. Атаки на Синявино во второй половине дня 11 сентября сопровождаются постоянным огнем пехоты на ходу. Поддерживает атаку артиллерии тяжелых калибров. Около четырех часов ночи была взорвана одна из двух  еще сохранившихся опор железнодорожного моста на северном берегу в районе Островский.
b) Вновь установлены:
В полосе 12-й тд: 1804-й полк 310-й сд (?), 854-й ап 172-й сд. 996-й сп в 286-й сд, согласно показаниям пленных, в ходе вчерашнего наступления понес большие потери и разгромлен.
Перед 20-й мд новых частей не установлено.
) В районе станции Малукса и Вороново вражеские танки. Численность пока не установлена. В полосе северного фланга 12-й тд два 52-тонных и несколько легких танков.Наступающие в полосе 20-й мд солдаты ознакомлены 10 сентября с приказом, в котором говорится о прибытии на этот участок большого числа советской артиллерии. Противник неоднократно использовал реактивные орудия аналогичные немецким «Небельверферам».
 5)Пленных – 435, перебежчиков – 9.
Захвачено или уничтожено:
5 танков, в том числе один 32-тонный и один 20-тонный
5 бронеавтомобилей
2 противотанковые пушки
5 минометов
2 грузовых автомобиля
1 радиостанция

Показания пленных.
310-я сд сформирована в Казахстане. Личный состав призван 8 июля, по железной дороге переброшены в Пихино, куда прибыли 26 августа. 10 сентября впервые были введены в бой. 854-му артиллерийский полк сформирован 14 июля в Череповце. 1 августа полк прибыл в Чексно /Шексна?/, 1 сентября в Жихарево, с 6 сентября участвует в боях в районе Апраксин.
------------------------------------------------------------------------
***************
20-я моторизованная дивизия                              ВЕЧЕРНЕЕ ДОНЕСЕНИЕРазведотдел                                                           Время: 12.09.1941, 14=00                                                                               Передал: обер-лейтенант Штольд                                                                               Принял: Унтер-офицер Поль

1)   Начертание переднего края не изменилось
2)   a) Противник ведет разведку наших позиций в районе Синявино. В первой половине дня отражена высадка усиленной разведгруппы русских в северной части Шлиссельбург. Подробности будут переданы позднее. На Ладожском озере наблюдаются небольшие боевые корабли. В районе  Щлиссельбург противник ведет себя активно, но наблюдается уменьшение интенсивности артиллерийского огня. В районе Петрушино артиллерийский огонь противника слабеет. На северном берегу Невы ночью слышен шум моторов (прибытие танков?).
b) Принадлежность пленных, взятых в плен в районе Синявино:1082-я стрелковая дивизия, 3-й стрелковый полк386-й стрелковый полк из Казахстана – Сибири. Переброшен с 19 августа из Сибири через Москву – Волховстрой. Личный состав 1905-1918 года.
Кроме тог, взяты в плен отдельные военнослужащие из многочисленных, ранее уже установленных частей.
----------------------------------------------------------------------------
************
39-й акРазведотдел
ВЕЧЕРНЕЕ ДОНЕСЕНИЕКуда: 16-я армия, разведотдел/ А.О.
Время 12.09.1941 г., 16=00 Передал: неразборчиво  Принял: неразборчиво

3)   Лодьва – Карбусель – Вороново – Хандрово – Сигалово – река Мойка до точки
2 км. севернее железнодорожной линии восточнее Кеколево
20-я мд. – начертание переднего края не изменилось.
а) Противник упорной обороной отражал атаки 12-й тд. Деятельность разведывательных групп в полосе 20-й мд. Безуспешная попытка высадки усиленной разведывательной группы в районе северной оконечности Шлиссельбурга. Ослабление артиллерийского огня с берега Невы, занятого противником.
b) Южнее железной дороги установлена на основании захваченной карты 286-я стрелковая дивизия. Южная разграничительная линия дивизии проходит, вероятно, примерно по линии  Турышкино – около 3 км севернее Лодьва. В южной части полосы дивизии действует 996–й стрелковый полк, в северной – 998-й сп, в резерве находится 994-й сп. 7-я рота 994-го сп вероятно используется для усиления левого фланга в 4 км северо-западнее Лодьва. 1-й батальон 994-го полка подтверждается у Гайтолово как показаниями пленных, так и трофейной картой. В составе дивизии 854-й легкий артиллерийский полк (два дивизиона). Дивизию поддерживает 882-й корпусной артиллерийский полк (гаубичный) трехдивизионного состава. В районе Синявинского болота подтверждается 128-я стрелковая дивизия в составе 741- и 374-го полков, действующая в полосе 20-й мд. Пока нет ясности в отношении 1804-го сп (310-я сд) и 1802-го сп (313-я сд), а также якобы появившейся 172-й сд.
d) Продолжается упорная борьба за плацдарм между Ладожским озером и районом болот. Не прекращаются мощные контратаки противника.
3)Заняты полевые позиции между Поречье и Марково.
---------------------------------------------------------------------------
 
       




12.09.1941
Вечернее донесение разведотдела от 12.09.1941

К п.1) Наша передовая линия проходит: Лодва  – Карбусель  – Вороново – Хандрово – Сигалово – река Мойка – полтора километра восточнее отметки 35. Далее 3-й батальон 3-го п.п. продвигается из Карбусель  через отметку 60 к Вороново, а 1-й батальон 25-го м.с.п. от северной окраины Вороново к мосту в 1 км восточней Русановский.
К п.2)
a) Перед правым флангом, как и прежде, слабый противник. Севернее Вороново и в Хандрово упорное сопротивление противника. Западнее Гайтолово очень сильное давление численно превосходящего противника. Атака на передовую линию в 1,5 км  восточнее отметки 35 отражена. Действия ВВС противника очень оживленные, атаки на огневые позиции артиллерии.
d) Дальнейшие сильные атаки на наш левый фланг. Противник будет пытаться отрезать наши части ударом от Русановский на юг.
К п.5) Показания пленных: Установлены отдельные солдаты из 3-го с.п. и одного полка НКВД. Эти части сражались у Петрушино и были там разгромлены. Один пленный из 1-го батальона 996-го с.п. показал, что один взвод из 1-й и 2-я рота уже 10 сентября были разгромлены западнее Вороново (точное место пленный не знает).
К п.7) Относительно собственной пропаганды: наша газета «Правда» пользуется большим интересом у населения. Отдельные статьи оживленно дискутируются. Особенно эффективно развешивание газеты на домах, а не раздача ее жителям. В этом случае газета доступна всем желающим.
Подпись:
Кому : штаб 39-го армейского корпуса.
-----------------------------------------------------------------------------------
12-я танковая дивизия               КП дивизии, 12 сентября 1941 г.
Разведотдел

Кому: Штаб 39-го армейского корпуса.

Дивизия направляет Вам обнаруженные разведотделом в штабе 286-й стрелковой дивизии документы комиссара дивизии.
Из документов видна организация 286-й дивизии. Далее из значимых документов представляет интерес политдонесение 286-й дивизии начальнику Политуправления 54-й армии. Перевод этого донесения, выполненный зондерфюрером доктором Оршелем, прилагается:  (см. выше - начало.. БЛОК№ 3).
Кроме того дивизия препровождает захваченную на одной из радиостанций таблицу переговоров с условными обозначениями, из которой следует наличие в данном районе бронепоезда.
Для сведения направляем выписки из опросных листов пленных от 12 сентября 1941 г.

За командира дивизии.
Начальник штаба.
Подпись:
------------------------------------------------------------------------------------
12.09.1941

Показания военнопленных

Капитан …*…..  из 7…*…1…..     ..*…   286-й с.д.
Задача дивизии:
10 сентября – наступление, 11 сентября – активная оборона.
Штаб дивизии – Вороново, там же /штаб-?/ 996-го с.п.
Штаб дивизии уничтожен, командир дивизии убит, также убиты комиссар и политрук /начальник политотдела - ?/.
996-й полк разбит. Разбиты два б-на 994-го полка, которые находились в резерве в р-не Вороново. Еще один б-н обороняется южнее, в полосе 998-го с.п., он боеспособен. Также не атаковался 998-й полк.
Пленный – старый кадет /не ясно, в каком значении употреблено это слово/. Совсем недавно,  ……………****……………... Оттуда направлен в Череповец, где сформировал свой батальон. Оснащение батальона плохое, впрочем, как и всей дивизии.
Дивизия воюет в составе 48-й или 54-й армии. Она принадлежит войскам Маршала Кулика, которому поручена деблокада Ленинграда.
На вопрос о химической войне ответил: наступательного химического оружия нет. В соответствии с положениями пропаганды и указаниями сверху красная Армия считается с возможность применения химического оружия Вермахтом. Для индивидуальной защиты имеются противогазы, более ничего. Впрочем, в войсках есть подготовленные химразведчики.
Из этого же батальона среди пленных имеется младший лейтенант из запаса …*****. , призванный в июле, и  …******…. ,  …….  батальона. Оба, как и еще семь рядовых из состава батальона, подтверждают показания капитана …***..  В батальоне имеется две телеграфные роты и рота штаба дивизии, она же радиорота. Личный состав имеет винтовки с 13 патронами, иное оружие отсутствует. Из 60 человек личного состава взовда после немецкой атаки на Вороново уцелело четверо.
150 пленных из состава 996-го с.п. 
10 пленных из 1-го батальона 994-го с.п. Батальон находился в Русаново*. Штаб уничтожен, от батальона осталось не много.
* рукописное исправление «станция Русаново»
     
*** Фамилия,   должность, …… 
**** перечисляется,  чем занимался непосредственно перед отправкой
***** Фамилия ,должность
******  пречисляются должности еще двоих

-------------------------------------------------------------------------------
Военнослужащие 882-го кап призваны в июне и позднее.
Полк сформирован в июле в Ногинске под Москвой. 2-8 сентября отправлен на фронт через Вологда, Череповец. Выгружен в Войбокало.
Вооружение 36 гаубиц калибра 150-мм обр. 1936 г.
Три дивизиона по три батареи. Сверх того, одна штабная и одна транспортная батарея.
От полка ничего не осталось.
-----------------------------------------------------------------------------
Шесть пленных 854-го гап (150-мм гаубицы). Все из Ленинграда. Призваны 17 июля. Водным путем по Неве и Белому морю за 14 дней прибыли в Шексна. Там на бумаге было сформировано три дивизиона. Фактически сформировано два дивизиона из восьми 150-мм гаубиц и 16 75-мм орудий. Лошадей не хватает. Орудия перемещаются, в основном, силами расчетов.
Полк должен считаться разгромленным.
-----------------------------------------------------------------------------------
40 человек из 585-го саперного батальона 286-й сд.
Призваны полтора месяца назад, все старших возрастов из Ленинграда и Новгорода. По профессии слесаря, электрики, технические специалисты. Батальон сформирован 28 июля (августа?) вЧереповец. Три дня назад выгружен в Шихара.**
Саперы использовались для охраны штаба дивизии, не имея винтовок, будучи вооружены только ручными гранатами без капсюлей.
Батальон разгромлен, командир пленен, комиссар погиб, штаб рассеян.
-------------------------------------------------------------------------------
Два человека из взвода управления 286-й сд. Занимались вопросами аналогично службе Ib.
--------------------------------------------------------------------------------Один пленный из 122-го полка или батальона.
Часть должна иметь такни и противотанковые орудия. Речь идет о специальной группе, которая используется не компактно, а придается разным частям. Известно только, что группа имеет восемь орудий ПТО.
Вчера эта часть впервые вступила в бой.
* рукописная правка «Войбокало»
** рукописная правка «Шиханово»

Один военнослужащий из 998-го с.п.  был со своей ротой в обороне. Расположение позиций не знает. Рота уничтожена.
-------------------------------------------------------------------------------------
Шесть пленных из 568-го зенитного дивизиона 286-й с.д. Зенитные орудия отсутствуют. Прошли подготовку в качестве пехотинцев. Вооружены только пулеметами и винтовками.
Призваны в июле, обучение проходили в Череповец. Офицеры призваны из резерва.
Большей частью выполняли задачи по охране штаба дивизии. 11 сентября вечером около Вороново вступили в бой.
Рукописные пометы неразборчивы. Внизу дата «13.9.41»
---------------------------------------------------------------------------------
12-я танковая дивизия               КП дивизии, 13 сентября 1941 г.
Разведотдел

Кому: Штаб 39-го армейского корпуса.
В приложении дивизия направляет:

1)   Опросный лист связиста из штаба 998-го с.п.
2)   Найденная 13 сентября русская листовка.
3)   Две печати комиссара 354-й роты химзащиты 286-й с.д.
4)   Трофейная карта 1:100000  нанесенными артиллерийскими позициями и районами заградительного огня.

За командира дивизии
Начальник штаба
Подпись:
------------------------------------------------------------------------------------
13.09.1941

Результаты опроса телефониста из штаба 998-го с.п.   (*)

Личный состав полка в основном из Ленинграда. Полк был переброшен в Шексна около Череповец водным путем из-за неясности с возможностью сухопутной переброски. Перевозка осуществлялась в течение 17 дней по маршруту: Нева – Ладожское озеро – Волхов на судах небольшого водоизмещения.
В этом районе находится концентрационный лагерь. Все находящиеся там заключенные, имеющие сроки лишения свободы менее трех лет, были призваны в армию. Все эти люди, осужденные по политическим или совершенно незначительным причинам, как то опоздание на работу, и отсидевшие длительные сроки, конечно, не горели желанием сражаться за большевизм.
Очень большая часть призванных в последнее время состоит из людей больных или имевших более или менее серьезные ограничения по призыву на службу. Ранее они были освобождены от призыва. Допрашиваемый принадлежит к такой категории.
Все эти люди сражаются только из-за личной боязни комиссаров или из-за опасения за судьбу своих близких.
Полк во время обучения был кое-как вооружен и брошен на прорыв блокады Ленинграда. Поэтому и оснащение его было недостаточным. Зенитный дивизион не имел орудий, минометные роты – боеприпасов.
Полк 3 (?) сентября   прибыл в Михайловский. 3-й батальон, к которому принадлежал пленный, располагался позади всех в лесу южнее Апраксин. Как телефонист при штабе пленный знал первоначальный план командования:
310-я с.д. на севере, 286-я с.д. на юге прорываются к дороге Мга –  Марково. 998-й полк находится в обороне в р-не Апраксин. Тем самым немцы, в соответствии с их обычной тактикой, будут вынуждены продвинуться на дорогу в Марково, вползти в мешок, который будет завязан у них в тылу.
Проведение этого плана было сорвано немецким наступлением. Во время воздушного налета на КП полка среди прочих был тяжело ранен командир части. Вследствие этого большая часть войск отошла в район Воловщина, где относительно компактно расположилась в лесном массиве.
Население расположенных вдоль дорог населенных пунктов настроено резко антибольшевистки и готово помочь немецким войскам.

* (Вышеприведенные высказывания нужно принимать с оговоркой, так как пленный, который, по его словам, пошел на войну с намерением не сделать ни одного выстрела и остаться невредимым, производит впечатление женоподобного и болезненно болтливого существа).

 *  Рукописаная помета неразборчива.

-----------------------------------------------------------------------------
****************
20-я моторизовання дивизия                               УТРЕННЕЕ ДОНЕСЕНИЕ Разведотдел                                                          предварительное на 13.09.1941

1)   Линия фронта без изменений. Войска перешли в наступление в полосе от Синявино до Поселка №1
2)   а) В районе Выборгская появились три лодки с вооруженными людьми. На позиции боевого охранения у Павлово одна лодка с тремя людьми подошла к южному берегу. Один из них подплыл к берегу. У высадившегося были обнаружены подрывной капсюль, а также удостоверения члена коммунистической молодежной организации на татарском или родственном языке.
b) Войсковая принадлежность противника в районе Синявино:128-я сд подтверждается наличием 741-го сп (три роты пополнения из Ярославля), 374 -го сп и 533–го сп. Кроме того встречаются военнослужащие из состава 02- и 03-го полков 310-й сд (номер полка 1082), а также из 996-го полка.
d) Возрастающая активность противника на фронте Невы. Против Выборгская признаки подготовки переправы. Противодействие этим намерениям при помощи пехотного оружия сильно затруднено, так как противник на восточном берегу прикрыт сильным артиллерийским огнем. Поджогом зданий на восточном берегу обеспечивается освещение ночью, а также расчищаются сектора обстрела.
5) 69 пленных.
----------------------------------------------------------------------
**************
39-й акРазведотдел   УТРЕННЕЕ ДОНЕСЕНИЕКуда: 16-я армия, разведотдел/ А.О.
Время 13.09.1941 г., 05=35 Передал: унтер-офицер ПольПринял: ефрейтор Куссель

1) Наш передний край проходит по линии: Лодьва – Карбусель – Вороново – южная окраина Хандрово – Сигалово – семь километров восточнее Келколово – полтора километра юго-восточнее поворота железной дороги у Синявино – оттуда с небольшим изгибом на восток до западной окраины Липки. В остальном линия фронта без иземенений.
2)a) Упорное сопротивление и отчаянные контратаки, особенно на железнодорожной линии у Хандрово и на дороге Келколово – Путилово. Многочисленные попытки разведывательных групп прорваться на восточный берег Невы. В полосе 29-го танкового и 25-го моторизованного полков с вечера сильное давление противника, поддержанного танками, с северо-восточного направления.
b) Кроме соединений противника, упомянутых в вечернем донесении, согласно трофейной карте установлена 310-я сд (о которой уже сообщали пленные), действующая между 286-й и 128-й стрелковыми дивизиями. В этом же районе согласно карте действует 122-й танковый батальон. Согласно показаниям пленных 996-й полк полностью, из состава 994-го полка четыре /так в тексте/ батальона разгромлено. По этим же сообщениям уничтожен 854-й артиллерийский и 882-й корпусной артиллерийский полки. К этим данным следует относиться с осторожностью.
d) Не смотря на чрезвычайно упорное сопротивление и контратаки в полосе 12-й тд можно полагать, что к вечеру 12 сентября сопротивление противника в основном сломлено.
5) 534 пленных.
Уничтожено или захвачено:
18 танков
4 орудия
4 противотанковых пушки
Картографическое отделение и документы 286-й сд
---------------------------------------------------------------------------
*******************
20-я моторизованная дивизия                              ВЕЧЕРНЕЕ ДОНЕСЕНИЕРазведотдел                                                           Время: 13.09.1941, 14=10                                                                               Передал: обер-лейтенант Штольд                                                                               Принял: обер-ефрейтор Краус

1)   Начертание переднего края: 500 метров северо-восточнее района Черная /Речка?/ на дороге Синявино – Путилово- Поселок №5 -  Поселок №4, западнее Липки. В остальном без изменений.
2)   Южнее Синявино за вчерашний день взято в плен 430 военнослужащих 128-й сд. Они показали, что у противника еще имеется семь орудий и 20 танков, которые вследствие нехватки боеприпасов отведены в лес. После того как обходной маневр южнее Синявино после атаки противника против 2-го батальона 76-го мп удачно завершился, русское командование немедленно остановило продвижение. Противник отошел в лес и продолжает вести бой небольшими группами, не имеющими связи друг с другом. Они пытаются отойти перед продвигающимися по дороге на Путилово нашими частями.
Поселок №8 еще занят противником. Поселок №4 вчера вечером был занят после тяжелого боя. В первой половине дня он подвергается атакам с востока. Обнаружена батарея, ведущая огонь по Поселку №4.Липки заняты сильным гарнизоном и упорно защищаются.Новая попытка высадки с моторных катеров в северной части Шлиссельбурга отражена с большими потерями для противника. Крепость Шлиссельбург до настоящего времени  занята силами одной роты.
13 сентября в 07=00 в районе Выборг была предпринята попытка высадки группой в составе одного офицера и 25 солдат. Также в районе боевого охранения у Павлово пытались высадиться бойцы, вооруженные барабанными револьверами, ручными гранатами и кинжалами. На южной оконечности взорванного железнодорожного моста удалось взять одного пленного из состава разведгруппы из трех человек, которой удалось подойти к берегу. Пленный имел задание, разведать местность в радиусе 300 метров от южной оконечности взорванного моста. Он принадлежит к сборному батальону, который дислоцируется в 100-150 метрах севернее моста через Неву. Этот пленный только 21 августа освобожден из концентрационного лагеря в Ленинграде. Русские ожидают с нашей стороны попытки переправы через Неву. Впрочем,  их командиры и комиссары не исключают, что переправа может быть предпринята и русскими. Однако этими пленными не были замечены инженерные средства на северном берегу Невы. На южном берегу перестрелка разведгруппы и охранения с группой противника, состоящей из семи человек. В районе платформы Горы перестрелка водителей легковых машин с небольшой группой противника. В Войтолово 40 неприятельских стрелков.
b) До настоящего времени южнее Синявино установлены из состава 128-й сд – 741-й полк (2/3 пленных) и 533-й полк (1/3 пленных).
d) После того как инициатива в операции на окружение южнее Синявино перешла в наши руки, противник отказался от наступательных намерений и попытался отойти. Это ему удалось, хотя и ценой больших потерь, в том числе пленными. Противник изменил свою тактику и перешел в наступление вдоль берега Ладожского озера.
5) 454 пленных. В Шлиссельбург захвачена стационарная радиостанция. На Неве потоплено четыре и вызван пожар на трех судах.
---------------------------------------------------------------------------
***********************


******************
12-я танковая дивизия                                          ВЕЧЕРНЕЕ ДОНЕСЕНИЕ Разведотдел                                                           Время: 13.09.1941, 15=15
Передал: обер-лейтенант фон Борке                                                                               Принял: Унтер-офицер Поль

1) Наш передний край проходит по линии: Лодьва – поворот дороги в 3 км севернее озера Sadnej /найти соответствие не удалось/ около Карбусель – Вороново – западнее и восточнее /вписано от руки/ Славянка – мост 500 м восточнее остановки Апраксин – 2 км восточнее отм.35.
2)a) Перед нашим правым флангом незначительные силы противника. Сильные атаки из Хандрово и района к западу от него, поддержанные мощным артиллерийским огнем с восточно-северо-восточного направления, против наших сил на северной окраине Вороново. Противник отходит в полосе 2-го батальона 5-го моторизованного полка восточнее реки Мойка, вероятно, намереваясь сосредоточить силы в районе Торголово для усиления сопротивления. На нашем левом фланге некоторое ослабление давления противника.
b) Рота химзащиты 286-й сд имеет номер 354, что установлено по печати, переданной пленным. Печать отправлена в штаб корпуса. Согласно трофейной карте, дивизия, действующая слева от 286-й, 21-я стрелковая, а не танковая.
b) Рота химзащиты 286-й сд имеет номер 354, что установлено по печати, переданной пленным. Печать отправлена в штаб корпуса. Согласно трофейной карте, дивизия, действующая слева от 286-й, 21-я стрелковая, а не танковая.
d) Противник упорно обороняется, проводя частные контратаки. Следует считаться с тем, что противник, подведя новые силы, будет пытаться прорвать блокаду Ленинграда.
 5)  55 пленных.  Уничтожено или захвачено: 20 орудий, 8 противотанковых пушек,  5 минометов,  7 пулеметов,  4 полевые кухни,  4 повозки с боеприпасами.
Среди 18 уничтоженных или захваченных танков, упомянутых во вчерашнем вечернем донесении, есть один 52-тонный танк.
----------------------------------------------------------------- *****************
39-й ак
Разведотдел    ВЕЧЕРНЕЕ ДОНЕСЕНИЕ
                               Куда: 16-я армия, разведотдел/ А.О.
Время 13.09.1941 г., 16=15    Передал: обер-лейтенант Шлоттер
Принял: майор фон Зельхоф
1) Передний край проходит по линии : Лодьва – 7 км северо-восточнее  Турышкино- северная окраина Вороново – 1 км западнее Тортолово – 9 км  восточнее Келколово – 6 км юго-восточнее Синявино на дороге Синявино – Путилово – западная окраина Липки. В остальном линия фронта без изменений.
2)
а) Перед правым флангом 12-й тд слабые силы противника. Продолжаются упорные атаки противника на Вороново с северного и северо-западного направления, поддержанные огнем бронепоезда и мощной артиллерией.   Противник отходит вдоль железной дороги и  вероятно  сосредотачивается для дальнейшего сопротивления в районе Тортолово. На дороге Келколово – Путилово некоторое ослабление сопротивления противника. На правом фланге 20-й м.д. сопротивление противника ослабевает. Двадцать танков, возможно вследствие нехватки боеприпасов, отошли в лес. На левом фланге, особенно у Липки, ожесточенное сопротивление противника. Повторная высадка у Шлиссельбург отражена с тяжелыми потерями для противника. Крепость Шлиссельбург еще занимается силами одной роты. У Выборгская отражена попытка высадки. Восточнее моста у Петрушино  попытка высадки небольшой разведгруппы.
b) Рота химзащиты 286-й сд имеет номер 354, что подтверждается печатью, изъятой у одного из пленных. Согласно трофейной карте действующая южнее 286-й с.д. дивизия является не 21-й танковой, а 21-й стрелковой. Согласно донесению 122-й пехотной дивизии в районе севернее Невы между мостами в районе Петрушкинская и Овцынская действует 115-я стрелковая дивизия. Из ее состава отмечены 576-й сп и 168-й разведывательный батальон. Штаб дивизии – 14 километров северо-западнее Ивановское.
c) Бронепоезд и мощная группировка артиллерии в районе Вороново.
d) Дальнейшее упорное сопротивление, особенно на грунтовой и железной дороге севернее Вороново, с целью воспрепятствовать охвату сил, находящихся севернее железной дороги.

 5) 509 пленных
Уничтожено и захвачено:
20 орудий;
8 противотанковых пушек.
5 минометов.
7 пулеметов.
В Шлиссельбурге  захвачена стационарная радиостанция. На Неве потоплено четыре и вызван пожар на трех судах.
-------------------------------------------------------------
*****************
20-я моторизовання дивизия                               УТРЕННЕЕ ДОНЕСЕНИЕ
Разведотдел  39 a.к.                                                       
предварительное на 14.09.1941
                                                                               Время: 13.09.1941, 20=35
                                                                               Передал: фельдфебель Мюллер
                                                                               Принял: унтер-офицер Поле

1) По сравнению с вечерним донесением без изменений.
 2) a) На участке река Черная на дороге Путилово – Синявино отмечены пехотные орудия и минометы.
Из района Поселка №8 атаки на Поселок №7 и в западном направлении.
Атаки из Липки при поддержке танков в западном направлении остановлены.
b) Южнее Синявино отмечена 128-я сд в составе 741-го сп (278 пленных), 533-го сп (140 пленных) и 374-го сп (172 пленных).
с) 128-я сд понесла очень большие потери убитыми и ранеными. Их число, по меньшей мере, не уступает числу пленных.
d)  Севернее взорванного железнодорожного моста у Островки отмечен 1-й Ленинградский батальон. С 8 сентября он занимает участок обороны протяженностью 150 метров по обе стороны железной дороги. У Маслово также отмечена пехота противника.
i) d) Сегодня противник также понес безусловно тяжелые потери. Тем не менее, его способность к сопротивлению перед правым флангом дивизии пока не показывает признаков ослабления. На севере наступательный дух снизился.
5)
224 пленных.
Два грузовых автомобиля уничтожены на дороге Путилово – Синявино  в районе моста в 4 километрах от железной дороги на Синявино. В автомобилях найдены документы 21-й танковой дивизии. Документы уже переадны в штаб корпуса.
-----------------------------------------------------------





*******************
12-я танковая дивизия                                        УТРЕННЕЕ ДОНЕСЕНИЕ
Разведотдел  39 ак                                                       предварительное на 14.09.1941 Время: 13.09.1941 23=00
                                                                               Передал: обер-лейтенант фон Берке
                                                                               Принял: унтер-офицер Поль


2) a)  Противник продолжает во второй половине дня атаки на Вороново с северного и северо-западного направления при поддержке артиллерийского огня и тяжелых танков.
Противник отходит в полосе группы Реннер после первоначального упорного сопротивления.
В полосе группы Шенер сначала упорное, затем более слабое сопротивление.
d) Продолжается упорное сопротивление противника, сопровождающееся контратаками, поддерживаемыми артиллерийским огнем и тяжелыми танками

5) 211 пленных
Уничтожено или захвачено:
 4 танка
1 гусеничный тягач
1 орудие ПТО 
1 пехотное орудие
7 минометов
10 пулеметов 
400 винтовок
1 грузовая машина
2 повозки с боеприпасами
10 лошадей
2 полевых кухни
1 стереотруба
1 радиостанция
 2 боевых донесения 48-й армии (№63 и 64)
 Число захваченных боеприпасов еще не подсчитано.

                           Показания пленных.

Один пленный роты химзащиты показал: рота насчитывает 63 человека. Штатное оснащение: три грузовых автомашины, 5 подрывных повозок  /что такое, сам не знаю/, три мотоцикла. Фактическое оснащение: три грузовика, по одному противогазу на человек, в роте два химзащитных костюма. Вследствие некомплекта ведение активной газовой войны не возможно. Войска поставлены в известность о готовности Германии к газовой войне.
Один пленный видел готовые и строящиеся бетонные сооружения на северном берегу реки Волхов.
Два пленных 2-го дивизиона 854-го артиллерийского полка показали: огневые позиции в районе Поселок №1 оставлены вечером 12 сентября, орудия отведены в район  Путилово. При немецком наступлении возникла паника, но солдаты боятся переходить на сторону немцев. Листовки в этом плане оказывают свое воздействие.
Вооружение: в каждой батарее четыре 76 -мм орудия. Полк имеет два дивизиона, всего 24 орудия, из них четыре калибром 150-мм. На каждое орудие имеется только семь гранат, на каждого солдата – 30 патронов. В настоящее время полк не имеет боеприпасов. Большие потери в людях. Потерь в орудиях нет. По дороге на Путилово должны находиться четыре замаскированные танка.
Воскресное утреннее сообщение: сведений о партизанах не поступало, расстреляны два комиссара.
______________________________________________________
********************
Штаб 39-го армейского корпуса                                                                                     КП корпуса, 14.09.1941 г.
Разведотдел                                                                                                                        09=00

             Сводка о положении противника №19

1. Общее положение на фронте.
Далее идет описание линии Восточного фронта на тот момент, не имеющее особой ценности для Вашей темы. В принципе, русские наименования немецкими буквами.

2) Чтобы прорвать кольцо окружения Ленинграда, противник, подвел с восточного направления три новые дивизии, один мотомеханизированный батальон, артиллерию РВГК в дополнение к уже установленным перед фронтом корпуса соединениям. Их действия показаны на прилагаемой кальке. Там же приведены данные об уже разгромленных в предшествующих боях в районе Синявино и Шлиссельбург соединениях, из которых в последние дни еще взяты пленные. Части других соединений, особенно 311- и 313-й сд, которые после взятия Шлиссельбурга также отошли на восток, вероятно, вследствие прибытия свежих сил, отведены с линии фронта.
Наступление корпуса 11 сентября привело к проникновению в пределы исходных позиций для наступления противника и сорвало его намерения.
В тяжелых боях, идущих с 11 сентября, противник был отброшен, понеся тяжелые потери в людях и материальной части.
Понесла тяжелые потери и потеряла большую часть своей артиллерии 286-я стрелковая дивизия. Состояние других соединений в настоящее время трудно оценить с достаточной точностью. Можно гарантировать, что они также понесли тяжелые потери в людях и материальной части.
Не смотря на эти чрезвычайно тяжелые потери противник продолжает оказывать упорное сопротивление, переходя снова и снова в ожесточенные контратаки.
Если это сопротивление будет сломлено, то противник, как показывают пленные, может отойти на перешейке у Городище для организации новой линии сопротивления. Подвод новых сил с востока в настоящее время нигде не отмечен.

За командира корпуса
Начальник штаба

/подпись/

------------------------------------------------------------
*********************
20-я моторизованная дивизия                              ВЕЧЕРНЕЕ ДОНЕСЕНИЕ
Разведотдел                                                           Время: 14.09.1941, 14=00
                                                                               Передал: фельдфебель Мюллер
                                                                               Принял: унтер-офицер Поле

1)   Линия фронта без изменений
     
    2)   а) Положение противника перед фронтом дивизии без изменений.
Липки заняты превосходящими силами противника, который производит контратаки, поддержанные танками. Артиллерийские наблюдатели сообщают, что противник отходит двумя колоннами по дороге на Крутой Ручей: слева – гужевая, справа – моторизованная. Мнение, что в данном случае речь идет о тыловых колоннах, не правдоподобно. Следует подождать дальнейших сообщений.
      b) На участке река Черная один перебежчик, который сообщил: 15 дней назад частично по железной дороге, частично пешим порядком прибыли сюда из Акмолинска /в тексте – Зах-Моленск/ (Сибирь). Командир взвода сказал перебежчику, что их подразделение принадлежит к 55-й дивизии. В дивизии 10 батальонов. Перебежчик из 3-го батальона. Впервые дивизия вступила в бой 13 сентября. На участке река Черная находится еще 10 легких орудий и 3-4 танка.
------------------------------------------------------------
*******************
12-я танковая дивизия                                          ВЕЧЕРНЕЕ ДОНЕСЕНИЕ
Разведотдел                                                           Время: 14.09.1941, 19=00
                                                                               Передал: обер- лейтенант Борке
                                                                               Принял: Унтер-офицер Поль

1)   Линия фронта по сравнению с 14=00 без изменений.
  2)     а) Противник вновь предпринимает сильные атаки на Вороново при поддержке 4-5 батарей, частично тяжелых и сверхтяжелых калибров.
На левом фланге ослабление натиска противника. На дороге Гонтовая Липка – Путилово противник отходит на восток. Впрочем, арьергарды оказывают упорное сопротивление. Разведгруппа сообщает, что в 12=40 одна рота высадилась в Марково и проследовала на юг.
с) Вновь появился бронепоезд на линии Марково – платформа Русановский.
d) Не смотря на отход на северном участке фронта, противник продолжает оказывать упорное сопротивление в центре, переходя в массированные контратаки
      5) Захвачено 32 пленных и 16 винтовок.
Захвачено наставление по использованию вспомогательных пиротехнических материалов.
Показания пленных:
Один перебежчик показал: он принадлежит к экипажу бронепоезда, который отходил и задержан у Михайловский. Он так описывает бронепоезд: спереди и сзади бронепоезд имеет по платформе, на которой установлено по одному пулемету. В середине состава вагон с двумя башнями и 4 орудиями калибром 5,6-см. При каждой башне еще по два пулемета. Поезд 24 августа ушел из Эстонии и действовал на линии Москва – Ленинград. 11 сентября он пополнил запасы в Волховстрой.
----------------------------------------------------------
*********************
39-й ак
Разведотдел
ВЕЧЕРНЕЕ ДОНЕСЕНИЕ
Куда: 16-я армия, разведотдел/ А.О.
Время 14.09.1941 г., 20=10
Передал: унтер-офицер Поле
Принял: ефрейтор Вольф

1) По состоянию на 14=00 линия фронта без изменений.

 
2) а) В полосе 12-й тд противник вновь предпринимает сильные атаки на Вороново при поддержке 4-5 батарей, частично тяжелых и сверхтяжелых калибров. Ослабление давления противника. Разведка докладывает о высадке /подкреплений/ в 12=40 в Марково.
В полосе 20-й мд противник удерживает Липки превосходящими силами, которые предпринимают контратаки при поддержке танков.
b) Установлена 27-я кавалерийская дивизия, действующая 13 сентября разведывательным отрядом силой два взвода в районе
 платформа Погостье. Пленные подтвердили, что дивизия пешим порядком выдвинулась с направления Волховстрой 13 сентября в район 20 км восточнее платформа Погостье.
d) Продолжается упорное сопротивление на линии Вороново – Погостье. Наступление вновь подошедшей кавалерийской дивизии против правого фланга корпуса.
------------------------------------------------------------
**************
20-я моторизовання дивизия                               УТРЕННЕЕ ДОНЕСЕНИЕ
Разведотдел                                                         
                                                                               Время: 14.09.1941, 20=45
                                                                               Передал: фельдфебель Мюллер
                                                                               Принял: унтер-офицер Поле

1) Линия фронта без изменений.
2)
а) Без изменений. На северном берегу Невы у Моношкино наблюдается аэростат.

b) Перед всем фронтом 128-я стрелковая дивизия. Кроме уже установленных 374-, 553- и 741–го полков появился четвертый, а именно 554-й сп, вступивший в бой 13 сентября. В качестве передового отряда действует батальон небольшой численности. Пополнение в 554-й сп прибыло из Новосибирска (Западная Сибирь). С 8 сентября подтянут в район Сорная Шелудиха. Численность рот 300 человек, численность полка – 3000 человек. Полк ведет бой восточнее Синявино. Вероятно до сих пор был в дивизионном резерве. Полку приданы две танковые роты для непосредственной поддержки пехоты. Солдаты 1900 года рождения и моложе. Прошли краткий курс подготовки, некоторые вообще не обучены.
Отдельные пленные из состава 4-й морской бригады, 21-го гаубичного полка 21-й танковой дивизии (еще располагает тяжелой артиллерией и тракторным взводом и находиться между Вороново и Путилово) и полка №02.
d) Русские сохраняют наступательный дух.
5) Захвачено 230 пленных.
-------------------------------------------------------------
*******************
Штаб 39-го армейского корпуса                                                                                     КП корпуса, 15.09.1941 г.
Разведотдел

На исходящий: 16-я армия IIа/IIb № 423/41 секр.

Относительно: русские солдаты
с фальшивыми немецкими удостоверениями


В настоящее время встречаются безоружные русские солдаты с фальшивыми немецкими удостоверениями. Можно предположить, что владельцы таких удостоверений являются вражескими агентами или партизанами.
Восточнее советско- эстонской или советско- литовской границы русским солдатам не выдаются удостоверения об освобождении /из плена/. Если же таковые будут обнаружены, то нужно считать их фальшивыми. Следует указать подчиненным частям, что русские солдаты, следующие без конвоя с немецкими удостоверениями любого типа, должны немедленно задерживаться и передаваться в ближайшее отделение полевой тайной полиции для дальнейшей проверки.
 
Рассылка:
8-я т12-я тд
20-я мд
Бригада Томашки
Бригада Швендлер
                                                          За командира корпуса
                                                         Начальник штаба
                                                                         /подпись/
---------------------------------------------------------------
****************
12-я танковая дивизия                                          ВЕЧЕРНЕЕ ДОНЕСЕНИЕ
Разведотдел                                                           Время: 15.09.1941, 16=25
                                                                               Передал: унтер-офицер Брун
                                                                               Принял: унтер-офицер Поль
1)   Линия фронта без изменений
2) а) Продолжающиеся атаки на Вороново с севера и востока при поддержке танков. Под нашим артиллерийским обстрелом атакующие отошли на восток через Михайлово.
b) Около Вороново установлен полк №04. В полосе группы Нойманн установлена 300-я (?) сибирская дивизия, затем 1082-й полк 310-й сд. В полосе 2-го батальона 5-го мп установлен 3-й батальон 1084-го сп 310-й сд.
d) Продолжается упорное сопротивление.
5)
172 пленных
30 винтовок
9 автоматических винтовки
3 пулемета
2 миномета
2 грузовых автомашины
1 автоцистерна.

Младший лейтенант, офицер связи 1082-го сп 310-й сд, плененный сегодня утром группой Нойманн, показал:
Полк, как и вся дивизия, сформирован в Акмолинске (Казахстан). Полк состоит в основном из казаков (казахов?) и в небольшой степени русских. В подавляющем большинстве казаки неохотно сражаются против немцев. 50% людей не получили никакой подготовки, остальные прошли трехмесячное обучение. К дивизии принадлежат еще два полка, которые имеют, вероятно, номера 1080 и 1081 или 1083 и 1084. Артиллерийское вооружение пленному не известно. В любом случае из немногих 4,6 –см противотанковых орудий три уже уничтожено. Кроме них имеются 12-см минометы и 7,6-см орудия. Артиллерия стоит без боеприпасов, так уже у Тихвина обозы уничтожены немецкой авиацией. Дивизия в целом и особенно полк пленного до настоящего времени в боях не участвовали. Солдаты уже при первых столкновениях теряют устойчивость. Имеются многочисленные случаи самострелов. В 1082-м сп по этой причине комиссары расстреляли 22 человека. По мнению офицера, все бы давно перебежали к немцам, если бы не боялись быть расстрелянными. Пленный настойчиво спрашивал допрашивающего его офицера, что с ним будет и не будет ли он расстрелян, как командир Красной Армии. Его полк сейчас отходит через река Черная на восток. Рота связи состоит из 40 человек, из которых 14 вместе с офицером перебежали к немцам.
Из средств связи с самого начала имелось только 10 км кабеля. Кроме того, имелось три радиостанции типа 6ПК дальностью действия 18 км. Кабель уже израсходован и, по мнению офицера, полк остался без средств связи.
Пленный лейтенант 3-го батальона 1084-го сп 310-й сд показал:
Мобилизованы в Казахстане 27 июля. Погружены в железнодорожные вагоны и через Москву 18 августа отправились в путь. В бой вступили 11 сентября у Назия. Перебежал у Мишкино. Численность полка 900, численность дивизии 15000 человек. Части должны считаться разбитыми.
-----------------------------------------------------------
******************
39-й ак
Разведотдел
ВЕЧЕРНЕЕ ДОНЕСЕНИЕ
Куда: 16-я армия, разведотдел/ А.О.
Время 15.09.1941 г., 17=12
Передал: капитан Кюляйн
Принял: майор фон Зельхов

1) Линия фронта проходит: 9 км юго-восточнее Костуя – Костуя – Белово – Шапки – станция Малукса – далее без изменений.
2) а) Части 27-й кавалерийской дивизии заняли Веняголово. Обнаружены действия оттуда разведывательных групп силой до взвода в юго-западном направлении. Продолжаются поддержанные танками атаки на Вороново с северного и
 восточного направления.
b) На участке река Черная взяты пленные 1082- и 1084-го сп 310-й стрелковой дивизии. Третий полк дивизии имеет предположительно номер 1083. Неоднократно упоминаемые номера полков 02, 03 и 05, кажется, являются маскировочными
номерами. Упоминаемый в утреннем донесении 554-й сп пока не
подтвержден.
d) Следует считаться с тем, что противник направит пехоту через Оломно на Малукса (см.пункт 3). После завершения марша и разведывательных мероприятий следует считаться с переходом в наступление усиленной 27-й кавалерийской дивизии. О направлении удара пока нет ясности.
3) Воздушная разведка сообщает о передвижении пехоты и
транспортных средств из районов Ларионов Остров и Посадников Остров на север. Противник, вероятно, перебрасывает туда силы, которые он через Оломно собирается направить на запад.
5)   172 пленных
Захвачено или уничтожено:
9 автоматических винтовок
2 грузовых автомобиля
1 цистерна
-----------------------------------------------------------






 












                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   









 


 


 




 

 



     
 








 

« Последнее редактирование: 06 Март 2016, 10:20:42 от pilot777 »
Записан

Doroninpoisk

  • Опытный пользователь
  • Участник
  • ***
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 1 098
  • Сергей Карельский
Здравствуйте Александр Васильевич! Можно Вас попросить, раз уж вы фамилий русских военнопленных не пишите (а наверняка просматриваете их в ОБД), то делали бы приписку о судьбе военнопленного (без упоминания фамилии). Если это возможно.

 pilot777 ответил в личку
« Последнее редактирование: 22 Декабрь 2011, 00:23:57 от pilot777 »
Записан
Доронин Иван Александрович 1909 г. - судьба установлена. ищу место службы на фронтах ВОВ.
http://forum.patriotcenter.ru/index.php?topic=9703.0
Доронин Константин Александрович 1908 г. установлено место гибели. ищу место захоронения.
http://forum.patriotcenter.ru/index.php?topic=16750.0

Платунов Евгений

  • Пользователь
  • Участник
  • **
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 5 457
  • Платунов Евгений Владимирович
Спасибо, уважаемый Александр Васильевич!

Выполненный перевод важен для прояснения обстоятельств последнего боя сразу 56-и моих земляков из Алтайского края -  сослуживцев-однополчан по 994 сп, которые пропали без вести 12 сентября 1941 года.

Земляки и сослуживцы (в том числе два брата-близнеца Рыжнева из Чарышского района - Денис и Захар Васильевичи):
 

http://www.obd-memorial.ru/Image2/imagelink?path=9c3d5aba-044e-4cca-80f5-f575cc806d65

Номер записи    50506659
Фамилия   Рыжнев
Имя   Денис
Отчество   Васильевич
Дата рождения   __.__.1904
Место рождения   Алтайский край, Чарышский р-н
Дата и место призыва   Чарышский РВК, Алтайский край, Чарышский р-н
Последнее место службы   286 сд
Воинское звание   красноармеец
Причина выбытия   пропал без вести
Дата выбытия   12.09.1941

Номер записи    50506662
Фамилия   Рыжнев
Имя   Захар
Отчество   Васильевич
Дата рождения   __.__.1904
Место рождения   Алтайский край, Чарышский р-н
Дата и место призыва   Чарышский РВК, Алтайский край, Чарышский р-н
Последнее место службы   286 сд
Воинское звание   красноармеец
Причина выбытия   пропал без вести
Дата выбытия   12.09.1941

Номер записи    50506656
Фамилия   Егоров
Имя   Михаил
Отчество   Ильич
Дата рождения   __.__.1903
Место рождения   Алтайский край, Чарышский р-н
Дата и место призыва   Чарышский РВК, Алтайский край, Чарышский р-н
Последнее место службы   286 сд
Воинское звание   красноармеец
Причина выбытия   пропал без вести
Дата выбытия   12.09.1941

Номер записи    50506657
Фамилия   Зубенков
Имя   Андрей
Отчество   Григорьевич
Дата рождения   __.__.1904
Место рождения   Алтайский край, Чарышский р-н
Дата и место призыва   Чарышский РВК, Алтайский край, Чарышский р-н
Последнее место службы   286 сд
Воинское звание   красноармеец
Причина выбытия   пропал без вести
Дата выбытия   12.09.1941
Название источника информации   ЦАМО
Номер фонда источника информации   58
Номер описи источника информации   818883
Номер дела источника информации   503

Следующая страница того же донесения, все записи - воины из Алтайского края:


http://www.obd-memorial.ru/Image2/imagelink?path=6ba678e7-655f-4e50-b6d1-c62aa7f5d930

  pilot777 ответил в личку
« Последнее редактирование: 22 Декабрь 2011, 00:24:27 от pilot777 »
Записан

pilot777

  • Опытный пользователь
  • Участник
  • ***
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 1 403
  • Торопов Александр Васильевич
 
Здравствуйте Уважаемый Doroninpoisk!!!

Я нигде, ничего не просматриваю. Здесь НЕТ и не может быть материалов ОБД. Это чистый перевод  (части) немецкого архива:
Для примера только один из всего : http://s44.radikal.ru/i106/1112/40/8cb6f741b9e6.jpg
А так это:
1 - Штабной журнал
2 - журнал боевых действий
3 - разведка (разведдонесения)
И в этих материалах немцы, иногда, упоминают  фамилии, звания, должности некоторых бойцов, где проживали до войны, кем работали, другие детали....... Понятно  - со слов самих же бойцов (при допросе). Но заносили в развед. донесения конечно же не всех (не всех подряд),  а тех (на мой взгляд), чьи показания на допросе были  для них  наиболее полезными.......   
И выше моих сил выкладывать это на всеобщее обозрение. 
Пишите в "личку".  И если (то, что Вы сообщите мне) фамилия, звание, должность и др. совпадут, тогда можно будет это обсудить (но только в личке).
Поймите меня правильно. Это очень личная, конфиденциальная   информация....

С уважением pilot777  Александр

ПРОДОЛЖЕНИЕ СЛЕДУЕТ......
« Последнее редактирование: 31 Май 2014, 22:43:24 от pilot777 »
Записан

pilot777

  • Опытный пользователь
  • Участник
  • ***
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 1 403
  • Торопов Александр Васильевич
ПРОДОЛЖЕНИЕ....... Все,  что ниже в дальнейшем вставлю по датам (наверх).  Пока это  огрехи последней редакции....

Разведотдел, утреннее сообщение от 13.09.1941

К п.1)
Начертание переднего края: Лодва  – поворот дороги в 2 км. от оз. Белое – Карбусель – отметка 60 – Вороново – юго-восточная окраина Хандрово – Сигалово – река Мойка – 1,5 км. восточнее отметки 35. Разведгруппы из Лодва  на северо-восток и из Карбусель встретились у поворота дороги в 2 км от оз. Белое*. 3-й батальон 3-го п.п, двигаясь из Карбусель  на восток, достиг Вороново и установил связь с 25-м м.п. 2-й батальон 25-го м.п. на ночь покинул Хандрово и охраняет юго-восточную его окраину. 1-й батальон 25-го м.п. также достиг дороги. 1-й батальон 5-го м.п. удержал свои позиции, на участке 2-го батальона 5-го м.п. ничего особого не произошло.
К п.2)
а)
Части противника, ослабленные в предыдущих боях и частично разгромленные, продолжают оказывать упорное сопротивление и переходят   в атаки, особенно против 5-го м.п. Деятельность ВВС противника слабее, чем в предыдущие дни.
b)
Достоверно подтверждаются все части 286-й с.д, в том числе ранее не обнаруженный 882-й кап. Вновь установлены 585-й саперный, 721-й батальон связи и 586-й зенитный дивизион. Далее южнее Лодва  – 665-й с.п.** На северном фланге показаниями одного пленного установлено наличие 122-го танкового батальона. Согласно показаниям пленных из трех полков 286-й с.д.: 996-й с.п. – рассеян, два батальона 994-го с.п. – рассеяны, 998-й с.п. – сохраняет боеспособность. 854-й дивизионный артиллерийский и 882-й корпусной артиллерийский полки должны считаться уничтоженными***. Также уничтожены саперный, батальон связи и штаб дивизии.
c)
На основании захваченных материалов по радиосвязи подтверждается наличие у противника бронепоезда.
d)
Не смотря на значительные потери, не обнаружено снижение воли к сопротивлению, противник продолжает стойко обороняться и активно атаковать.
К п.4)
Разведгруппа группы Томашки, двигаясь из Лодва  на северо-восток и из Карбусель через отметку 65 к повороту дороги в 2 км. от оз. Белое, до встречи друг с другом не обнаружили противника или обнаружили только разрозненных военнослужащих, отставших от своих частей.
К п.5)
Пленных – 465.
До настоящего времени – 4 орудия, 4 противотанковые пушки, 18 танков, в том числе три огнеметные.
Карты топографического отделения 286-й сд.***
Документы политического комиссара 286-й сд.
Одна переговорная таблица.
Согласно документам политотдела 286-й с.д. **** организация 286-й с.д.***** выглядит следующим образом:
Далее обрыв документа
* впечатано дополнительно
** впечатано дополнительно
***зачеркнуто
**** зачеркнуто, вписано неразборчиво слово
*****эти слова зачеркнуты, что вписано – не разобрать

****** вписано вручную
---------------------------------------------------------------------------------------
Копия с копии

Штаб 18-й армии                  КП 18-й армии, 29 августа 1941 г.
Разведуправление

Из протокола допроса офицера* 156-го с.п. 16-й с.д, взятого в плен 25 августа 1941 года под Ревелем:
«Русские с удивлением отмечают, что в боях под Ревелем изменилась немецкая тактика. Если ранее немецкая пехота продвигалась вдоль дорог и воевала, в основном, днем, то теперь она проникает через лесные массивы и атакует ночью или в ранние в утренние часы. Эти факты весьма неожиданны и неприятны для русских: они не готовы к новой тактике и воюют по старинке. Кроме того, атака была выполнена столь рано, что у русского командования не хватило времени создать промежуточную оборону между участками Ягала и Пирита.»

За командующего армией
Начальник штаба
Подпись
* 1-й ордонанс-офицер, аналог по-русски   не понятен. 
-------------------------------------------------------------------------------------
 
13.09.1941
Разведотдел, вечернее сообщение от 13.09.1941

К п.1)
Начертание переднего края: Лодва  – поворот дороги в 2 км от оз. Белое – Карбусель  – Вороново – Славянка – мост 500 метров восточнее Апраксин – 3 км. восточнее отметки 35.
К п.2)
а)
Перед нашим правым флангом противник имеет незначительные силы. Далее мощные атаки из Хандрово и района западнее его при сильной поддержке артиллерии из северо-восточного направления против наших сил на северной окраине Вороново. Противник перед 2-м б-ном 5-го м.п. (южнее реки Мойка) отошел и, вероятно, перегруппируется южнее Торголово с целью оказания более сильного сопротивления. Перед нашим левым флангом незначительное ослабление сопротивления противника.
b) Рота химзащиты 286-й с.д. имеет номер 354. Это подтверждается печатью, переданной одним из пленных. Печать передана в штаб корпуса. Согласно трофейной карте слева от 286-й с.д. действует 21-я стрелковая, а не 21-я танковая дивизия, как предполагалось ранее.
c) Бронепоезд, неоднократно упоминаемый в показаниях пленных и указанный в захваченных вчера документах по радиосвязи, сегодня обнаружен в р-не Русановский. Бронепоезд ведет огонь по северной окраине Вороново.
d) Противник стойко обороняется, переходя в мощные частные атаки. Необходимо считаться с тем, что противник, подведя новые силы, будет вновь пытаться прорвать блокаду Ленинграда.
К п.5)
Пленных – 55.
Пулеметов – 7.
Орудий – 20.
Орудий ПТО – 8.
Минометов – 5.
Танков – 18, в том числе один 52 –тонный - зачеркнуто
Полевых кухонь – 4.
Зарядных ящиков – 4.

Показания пленных:
Один связист из штаба 998-го с.п. показал:  (подробно см. выше *)
На дорогу Мга – Марково должны были наступать 310-я с.д. на севере и 286-я с.д. на юге, 998-й с.п. удерживает позиции у Апраксин. Предполагалось, что немцы, следуя своей обычной тактике, будут наступать вдоль крупных дорог. Ударом на обоих флангах немецкие войска должны были быть заперты в мешок западнее Апраксин. Немецкое наступление 11 сентября застало русские дивизии еще на марше и сорвало, таким образом, выполнение наступательного плана. Теперь большая часть войск должна отойти в р-н Воловщина. Далее пленный дал исчерпывающие показания о 998-м с.п. Опросный лист будет предан штабу корпуса.
К п.6) Найдена и переправлена в штаб корпуса новая листовка. В ней якобы приведено письмо матери немецкого солдата по имени Эмиль Краузе из Берлина от 23.06.1941 года.
Ниже рукописная помета об отправке донесения в 39-й а.к.
-----------------------------------------------------------------------------------
13.09.1941

Показания пленных.

Двое пленных из 1-го б-на 1067-го с.п. 311-й с.д.
Сформирована два месяца назад в Кирове. Личный состав прошел краткий курс обучения. Полк разгромлен 16 августа в ходе воздушной атаки в р-не Чудово. Пленные принадлежат к 13 солдатам, которые пробились к Вороново.
Около 25 человек из 1-го б-на 994-го с.п.
Выгружены в Войколово (?), дата не известна. Оттуда пешим маршем через Городище – Жихарево Назия – Лодва . Там вступили в бой и отошли к Вороново. Батальон должен считаться разгромленным.
Пять человек из 2-го б-на 994-го с.п.
Сражались в Вороново. Судьба батальона не известна.
Около 40 человек 3 - го б-на 994-го с.п.
Выгружены в Жихарево. Оттуда пешим порядком через Назия в Вороново. Оттуда переброшены 4 дня назад в Карбусель . Там б-н произвел безуспешную атаку. Половина б-на и обозы уничтожены. Остатки бежали в Вороново.
Два человека 50-го батальона (наземный персонал ВВС).
/батальон/ 29 августа разгромлен на аэродроме Сологубовка.
Два человека 135-го строительного б-на из Москвы.
Прибыли оттуда три дня назад. Задача: строительство дорог. Вследствие немецкого наступления к выполнению задачи не приступали.
Один пленный принадлежит 990-му с.п. из 174-й с.д. (вероятно, 172-й с.д.) из Казахстана. Полк сформирован в августе и до этого в боях не участвовал.
Один пленный 822-го (882-го) артиллерийского полка, сформированного в июле 1941 года под Москвой.
Один пленный 741-го с.п. 128-й с.д.
Все вышеупомянутые пленные взяты 25-м м.п.
Рукописная помета не разборчива.
 
 
-------------------------------------------------------------------------------------

12-я танковая дивизия                  КП дивизии, 13.09.1941 г.
Разведотдел.

Кому: 2-му отряду полевой жандармерии.

Иван Иванович Х...... н, финн по национальности, содержится в лагере военнопленных, но с ним нельзя обращаться как с военнопленным. Он оказал дивизии услуги, давая указания и справки. Однако, так как он в процессе своей работы имел возможность побывать в местах расположения огневых позиций и выжидательных районов, не целесообразно отпускать его на свободу. Х.....   должен обеспечиваться всем необходимым без ограничений.
При смене дивизии необходимо позаботиться, чтобы Х..... , как и ранее, ни в чем не испытывал нужды, но уже в условиях свободного передвижения, если, конечно, это позволит обстановка на фронте.

За командира дивизии.
Начальник штаба.
Подпись:
---------------------------------------------------------------------------------------
 

К п.1)
Начертание переднего края: Лодва  – поворот дороги 2 км.  севернее озера Белое – Карбусель  – Вороново – Славянка – западный берег Черной речки – южнее Торголово – 500 метров восточнее Черной речки – западнее Гайтолово.
К п.2)
a) Во второй половине дня противник продолжил атаки на Вороново при поддержке сильного артиллерийского огня и тяжелых танков с северного и северо-восточного направления. В полосе группы Реннер противник отошел после первоначального упорного сопротивления. В полосе группы Шлемер сначала упорное, затем ослабевающее сопротивление противника.
d) Следует и в дальнейшем считаться с упорным сопротивлением противника, переходящим в контратаки, поддержанными огнем артиллерии и тяжелыми танками.
К п.5)
Пленных – 211
Винтовок – 400
Пулеметов – 10
Орудий ПТО – 1
Минометов – 7
Танков – 4
Автомашин -1
Лошадей – 10
Пехотных орудий -1
Зарядных ящиков – 2
Полевых кухонь – 2
Стереотруб – 1
Радиостанций – 1
Тягачей гусеничных – 1
Большое количество боеприпасов
Два оперативных донесения 48-й армии, № 63 и 64

Показания пленных:
Пленный роты химзащиты 286-й с.д. показал: численность роты 63 человека. Штатное вооружение: три грузовика, пять специальных машин, три мотоцикла. По факту: три грузовика. Каждый боец имеет противогаз, в роте – три химкостюма. Вследствие недостатка вооружения ведение наступательной газовой войны не возможно. Войска предупреждены, что Германия готовится к наступательной газовой войне.
Два пленных 2-го дивизиона 854-го артиллерийского полка показали:
Вечером 12 сентября огневые позиции перемещены из р-на Рабочий поселок №1 и №2 в  р-н Путилово.  При немецком наступлении возникла паника, солдаты не переходят на сторону немцев только из страха. Листовки в этой ситуации имеют сильное влияние на личный состав.
Вооружение: каждая батарея имеет четыре 75-мм орудия. Полк имеет два дивизиона с общим числом - 24 орудия , из них четыре калибром 150-мм. На каждое орудие есть только семь снарядов, каждый боец имеет тридцать патронов. В данный момент полк боеприпасов..... Потери личного состава большие, потерь материальной части нет. По дороге в Путилово должны  находиться четыре замаскированные танка.
К п.8)

Утреннее сообщение за воскресенье: сведений о деятельности партизан не поступало.
Рукописная помета о времени передачи в 39-й а.к.
------------------------------------------------------------------------------------
ПРОДОЛЖЕНИЕ.........и ОКОНЧАНИЕ.

Штаб 16-й армии                        Штаб армии
Разведуправление                        08.09.1941
АО-06

Ниже приводится перевод статьи
«Особенности наступательных действий
немецкой пехоты в маневренной войне»

из тома 1 «Запад» советского справочника о Вооруженных Силах приграничных государств. Книга захвачена в полосе немецкого 39-го армейского копуса.

ПЕРЕВОД

Особенности наступательных действий
немецкой пехоты в маневренной войне

Опыт войны, которую Германия ведет в Европе и Африке, позволяет сделать некоторые выводы об особенностях наступательной тактики, в целом близкие к истине. До сих пор немецко - фашистские войска имели дело с противником, который не мог им противостоять.
Боевые действия с польскими, французскими, а особенно с югославскими и греческими войсками, привели к падению в Вермахте боевой дисциплины, невниманию к элементарным требованиям к маскировке и самоокапыванию. Самоуверенность же, как следствие «побед», имеет следствие невнимательность к происходящему на поле боя.
Факты свидетельствуют, что «победы» Вермахта достигнуты отнюдь не упорством пехоты при преодолении зоны заграждений или при прорыве укрепленных позиций того ли иного противника. Эти «победы» достигнуты в основном за счет преждевременного покидания укреплений защитниками,  вследствие массированного (в сравнении с отдельно взятыми польской, французской, югославской или греческой армией) применения артиллерии и авиации.
Немецкая пехоты редко переходит в штыковые атаки. Во многих случаях она стремится избежать действий такого рода. В случае сильного сопротивления противника, немецкая пехота, как правило, избегает атаковать такие позиции. В каждом таком случае командир любого немецкого подразделения или части (взвод, рота, батальон или полк) ищет решение в маневре. Нащупывание флангов и их обход являются обычной тактикой немецких командиров.
Позиция, которая стойко защищается, подвергается артиллерийскому обстрелу, бомбардировке и, в соответствии с обстановкой, ложным танковым атакам. В это же время пехота (подразделения и части), оставив минимальные силы для сковывания противника, основными силами и средствами усиления совершают маневр, имеющий целью удар во фланг противника.
Опыт показывает, что такая немецкая тактика будет применяться и в будущем.
При тщательном наблюдении за полем боя такой маневр будет обнаружен и использован против немцев.
Если мы прочитает вводную статью ПУ-36, то увидим, что она говорит: обходящий или окружающий противник сам подвергается опасности быть окруженным. Поэтому нужно стремиться противопоставить маневру противника свой контрманевр. Оставив на фронте взвода, роты или батальона такое количество огневых средств, которое минимально необходимо, главные силы атакуют во фланг обходящего противника.
Это действенный метод в борьбе с таким противником, как немецко-фашистские войска.
Особенно следует упомянуть быстрый маневр в наступлении моторизованной артиллерии, как отдельных орудий, так и целых батарей. Бой, который ведут немцы, отличается грохотом, создаваемым огнем артиллерии, пулеметов, воем самолетов. Огненные струи огнеметов, клубы черного дыма создают впечатление все сметающей на своем пути атаки.
Несомненно, все это направлено на подрыв боевого духа противника. Мораль, воля к сопротивлению должны быть подавлены. Трусы и паникеры морально раздавлены.
Эта видимость явного превосходства создается, в первую очередь, огнем артиллерии (противотанковые пушки и зенитки), а также танками.
При занятии пехотой исходных позиций моторизованная артиллерия ведет огонь из орудий всех калибров по всем объектам на переднем крае. Поддержка пехоты осуществляется совместно с танками, зачастую огнем прямой наводкой, без организации надежной связи и корректировки, которая организуется только в случае расширения масштабов боя.
Путем массированного применения орудий всех калибров, включая 150-мм пушки, немцы стремятся уверить противника в численном превосходстве наступающих сил и подошедшей артиллерии.
Столь быстрое сосредоточение артиллерии, характерное для встречных сражений, немцы стараются использовать при наступлении в каждом случае.
Другой особенностью наступательных боев является применение короткой артиллерийской подготовки, в период которой пехота стремится сблизиться с противником. В ходе войны с Польшей, Францией, Югославией и Грецией такой метод повсеместно использовался при атаке полевых укрепленных позиций, а, в исключительных случаях, при наступлении на долговременные укрепленные рубежи.
В качестве примера приведем типовую атаку немецкой роты.
Стрелковая рота занимает исходные позиции от 800 до 900 метров, в зависимости от условий местности, после чего получает направление атаки (иногда – полосу наступления). Обычный боевой порядок – два взвода в первой линии, один взвод  резерве. В таком боевом порядке рота, сочетая огонь и маневр, двигается со скоростью 600-800 метров в час в район сосредоточения.
С началом атаки (батальона, полка) артиллерия в течение 15 минут обстреливает передний край противника.
Рота, как правило, усиливается пулеметным взводом, а также взводом пехотных орудий (минометов). Последние применяются от начала атаки до штурма,  при необходимости меняя позиции. Здесь речь не идет о прорве долговременных укреплений, так как немцы в этих случаях создают штурмовые группы, состоящие из инженерных, пехотных и артиллерийских подразделений. Артиллерийская подготовка в данном случае проводится по особому плану. После 15-минутной артиллерийской подготовки огонь переносится на фланги прорыва и на тыловые объекты. Одновременно передний край бомбардируется авиацией и подвергается обстрелу пехотными орудиями и минометами.
Атака продолжается перекатами по 15 – 20 метров. Если исходные позиции достигнуты, то рота открывает огонь по переднему краю противника из всех наличных огневых средств. В этот момент, как правило, применяются огнеметы и ручные гранаты. Орудия ПТО получают особые задачи, а именно: обстрел смотровых щелей и амбразур укреплений, а также выявленных огневых позиций. Задача орудий сопровождения и штурмовых орудий – подавить пулеметные гнезда и минометы.
Прежде чем рота перейдет в атаку, для обороняющихся наступает решающий момент. К этому моменту нужно тщательно готовиться, нужно обрушить на противника всю мощь огневой системы. Маневр огневыми средствами, использование кочующих орудий и кинжальных пулеметов (таких пулеметов, которые неожиданно открывают огонь в упор), могут переломить ситуацию в пользу обороняющихся.
Опыт показывает, что немецкая пехота под огнем пулеметов и минометов залегает и ждет поддержки артиллерии сопровождения.
Этот благоприятный момент нужно использовать. После массированного применения огнеметов, минометов и ручных гранат следует перейти в неожиданную штыковую атаку во фланг атакующему противнику силами отделения, взвода или роты, атакуя отдельные группы противника, особенно в момент, когда артиллерия не обстреливает передний край. Это позволит уменьшить собственные потери.
Часто случается, что короткая штыковая атака, проведенная решительно, перерастает во всеобщее контрнаступление.


Зам.  командующего армией
Начальник штаба
Подпись:
------------------------------------------------------------------------------------






 
 

 















 










« Последнее редактирование: 23 Октябрь 2016, 22:19:52 от pilot777 »
Записан

pilot777

  • Опытный пользователь
  • Участник
  • ***
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 1 403
  • Торопов Александр Васильевич
Вот и подходит к завершению этот проект....
 
Из последнего материала (от4 января), часть вставил в уже выложенные ранее материалы, подгоняя по датам.
 
 

Осталось (как и обещал) вставить карты, схемы.... Предполагаю сделать ссылками. 
Единственное  неудобство состоит в том, что многие из карт, схем... не датированы. Над этим еще поработаю....
В дальнейшем возможны какие то небольшие дополнения, о которых я сообщу дополнительно.
 Перевести рукописные  донесения  немецких разведчиков не получается..... А со слов  уважаемого переводчика - там самое  "сладкое"...

 Слово за Вами Уважаемые участники Форума.

С Уважением pilot777 Александр.

Особая благодарность и признательность  переводчику (с нем.) - Роману Ларинцеву!!!
 
 
 

   
« Последнее редактирование: 23 Октябрь 2016, 22:23:08 от pilot777 »
Записан

Платунов Евгений

  • Пользователь
  • Участник
  • **
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 5 457
  • Платунов Евгений Владимирович
Доношу, что в 16=00 9 сентября 996- и 998-й стрелковые полки перешли в наступление в направлении района Мга. О результатах наступления и ходе боев донесу дополнительно.
В ночь на 9 сентября некоторые роты 998-го полка, встретив разведывательные части противника, поддались панике. Отдельные военнослужащие и роты, даже не видя противника, бежали с поля боя, бросили материальную часть и разбежались на все четыре стороны.
Командование дивизии приняло срочные меры. Солдаты были собраны и сведены в боевые части. Зачинщики паники были расстреляны, материальная часть сохранена.
Среди зачинщиков паники были командиры и политруки, в том числе коммунисты.
Командир взвода Л…. Г……  М    , член ВКП(б) с 1919 года, уроженец  …… района ….. области, станция ….. . Политрук 2- … … ….  Г … Ф…  (Т… ) В…… , член ВКП(б) с 1939 года.           Л……  расстрелян, Г……  отдан под суд.

Номер записи    1876813
Фамилия   Габушев
Имя   Федор
Отчество   Васильевич
Последнее место службы   Волховский фр. 286 СД 998 СП
Воинское звание   политрук
Причина выбытия   отправлен в штрафную часть (в самом документе ничего подобного нет и не могло быть в 1941 г.)
Дата выбытия   14.09.1941
Название источника информации   ЦАМО
Номер фонда источника информации   58
Номер описи источника информации   818883
Номер дела источника информации   770
http://www.obd-memorial.ru/Image2/filterimage?path=VS/001/058-0818883-0770/00000091.JPG&id=1876805&id=1876805&id1=51f2a75ed0158c59940f0c2d04d08478
Записан

Doroninpoisk

  • Опытный пользователь
  • Участник
  • ***
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 1 098
  • Сергей Карельский
Доношу, что в 16=00 9 сентября 996- и 998-й стрелковые полки перешли в наступление в направлении района Мга. О результатах наступления и ходе боев донесу дополнительно.
В ночь на 9 сентября некоторые роты 998-го полка, встретив разведывательные части противника, поддались панике. Отдельные военнослужащие и роты, даже не видя противника, бежали с поля боя, бросили материальную часть и разбежались на все четыре стороны.
Командование дивизии приняло срочные меры. Солдаты были собраны и сведены в боевые части. Зачинщики паники были расстреляны, материальная часть сохранена.
Среди зачинщиков паники были командиры и политруки, в том числе коммунисты.
Командир взвода Л…. Г……  М    , член ВКП(б) с 1919 года, уроженец  …… района ….. области, станция ….. . Политрук 2- … … ….  Г … Ф…  (Т… ) В…… , член ВКП(б) с 1939 года.           Л……  расстрелян, Г……  отдан под суд.

Номер записи    1876813
Фамилия   Габушев
Имя   Федор
Отчество   Васильевич
Последнее место службы   Волховский фр. 286 СД 998 СП
Воинское звание   политрук
Причина выбытия   отправлен в штрафную часть (в самом документе ничего подобного нет и не могло быть в 1941 г.)
Дата выбытия   14.09.1941
Название источника информации   ЦАМО
Номер фонда источника информации   58
Номер описи источника информации   818883
Номер дела источника информации   770
http://www.obd-memorial.ru/Image2/filterimage?path=VS/001/058-0818883-0770/00000091.JPG&id=1876805&id=1876805&id1=51f2a75ed0158c59940f0c2d04d08478

Здравствуйте! так и не понятна судьба Командир взвода Л…. Г……  М    , член ВКП(б) с 1919 года. В ОБД на него 7 сообщений. В некоторых растрелян, в некоторых пропал безвести, а в некоторых погиб в бою и имеется место захоронения.
Записан
Доронин Иван Александрович 1909 г. - судьба установлена. ищу место службы на фронтах ВОВ.
http://forum.patriotcenter.ru/index.php?topic=9703.0
Доронин Константин Александрович 1908 г. установлено место гибели. ищу место захоронения.
http://forum.patriotcenter.ru/index.php?topic=16750.0

pilot777

  • Опытный пользователь
  • Участник
  • ***
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 1 403
  • Торопов Александр Васильевич
Уважаемые участники Форума!!!

Для тех, кто захочет пройти этот путь (СВОЙ ПУТЬ) ......,   Вам сюда:  http://ww2.ru/forum/index.php?showtopic=107773

С Уважением pilot777 Александр.
Записан

pilot777

  • Опытный пользователь
  • Участник
  • ***
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 1 403
  • Торопов Александр Васильевич
  ПРОДОЛЖЕНИЕ......  ссылки - карты, схемы.


Карты:

http://s017.radikal.ru/i421/1201/20/cb616898d3d2.jpg     (повтор)  для этого блока карт.
http://s018.radikal.ru/i525/1201/7e/86d0372c72b7.jpg
http://i069.radikal.ru/1201/35/81e0546dcd93.jpg
http://s54.radikal.ru/i146/1201/79/969bcc341aef.jpg
http://s018.radikal.ru/i516/1201/a9/573464b5da58.jpg
http://s002.radikal.ru/i198/1201/24/208c45341404.jpg
http://s017.radikal.ru/i437/1201/7d/f2240f2541e2.jpg
http://s018.radikal.ru/i505/1201/14/ffd8b3f1b7f8.jpg
http://s018.radikal.ru/i501/1201/6d/211edc71ccd7.jpg

http://s018.radikal.ru/i504/1201/27/535bc3c04e23.jpg
http://i009.radikal.ru/1201/94/d97508a1b598.jpg

http://s018.radikal.ru/i515/1201/c3/0e6b7875bce2.jpg
http://s018.radikal.ru/i517/1201/bf/e16c016eebb6.jpg
 http://s017.radikal.ru/i416/1409/d2/1b9d59699ee4.jpg
http://s011.radikal.ru/i318/1409/58/3d3cc555f96e.jpg


Схемы:

http://s018.radikal.ru/i528/1201/3b/13f80fd01654.jpg
http://s56.radikal.ru/i152/1201/4b/4e57cbe57773.jpg
http://s018.radikal.ru/i526/1201/71/eea82950c716.jpg
http://s005.radikal.ru/i211/1409/4a/0bcad7eccab3.jpg
http://s018.radikal.ru/i505/1201/23/3b4586c56bc9.jpg
http://s018.radikal.ru/i523/1201/fb/e15efbd782f5.jpg
http://s018.radikal.ru/i501/1201/b0/7417a839d493.jpg
http://s004.radikal.ru/i207/1201/fc/ccd27fdeac9c.jpg
http://s018.radikal.ru/i513/1201/d3/a2a5641fe0dc.jpg ----(наглядно)-- видно даже расположение наших танков - где, какие и сколько....   
http://s018.radikal.ru/i506/1201/4b/8690a65042f4.jpg
http://s60.radikal.ru/i168/1201/69/d917e8dcdce5.jpg
http://s018.radikal.ru/i514/1201/c3/5a51a1376d6a.jpg
http://s018.radikal.ru/i515/1201/1e/eceaa0acdcd1.jpg
http://s005.radikal.ru/i210/1201/48/2ebd37118476.jpg


Все, что вышло за рамки 08.09-14.09.1941г., старался выложить просто по порядку......

Удачи!

С Уважением  pilot777 Александр. 

Продолжение следует......
« Последнее редактирование: 15 Сентябрь 2014, 16:20:36 от pilot777 »
Записан

pilot777

  • Опытный пользователь
  • Участник
  • ***
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 1 403
  • Торопов Александр Васильевич
Продолжение....

Благодаря этому ресурсу:  http://forum.ww2.ru/index.php?showtopic=107203 и лично Александру, который 
любезно согласился мне помочь, сегодня имею возможность поделиться с Уважаемыми участниками 
Аэрофотосъемкой  Люфтваффе в обозначенном "ТЕМОЙ" районе.  К сожалению (для меня) это не сентябрь 41-го..., но самая ближайшая к 13.09.41г. дата.     Уже чем богаты....
Съемка от15.09.1942г. (9ч. 34мин).   Очевидно, что это утренняя съемка  (в 21-34 уже темно).     Видны строения, воронки,  передвижения войск по дорогам....
Но если "спецы" по расшифровке таких снимков (своим наметанным глазом) еще что то углядят  (блиндажи, укрепления, позиции....) и добавят  СВОЙ комментарий, полагаю никто не будет против. А если кто то собирает информацию о своих близких, погибших в этом районе и в этот период, знает (НПК) -
начертание переднего края и (ЖБД) - журнал боевых действий....,  пусть это будет ему подарком.
 Файл тяжелый и весит 108 Мб. По прямой ссылке не  выходит,  а если сжимать на "РАДИКАЛЕ",
то все теряет смысл.

 
https://yadi.sk/i/av0R1hJKgDGc9

От себя: На  этом снимке    отчетливо видны воронки, а ведь каждая из них (потенциально)  могла  стать братской могилой......   

Здесь же на Яндекс диске Вы сможете просмотреть склейку карт этого же района БД:  http://yadi.sk/d/wkpH5mHIF66Fv
 
Изначально делал для себя (как черновик) - для предметной работы по этому району. 
Но материалы, считаю, должны работать  и приносить пользу......
 
С Уважением pilot777 Александр

Продолжение следует...
« Последнее редактирование: 23 Октябрь 2016, 22:28:09 от pilot777 »
Записан

pilot777

  • Опытный пользователь
  • Участник
  • ***
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 1 403
  • Торопов Александр Васильевич
продолжение.....

ЧАСТЬ 2
 Документы   охватывают   боевые действия и в обозначенном (1-й частью ТЕМЫ) районе и более широкий район боевых действий,     вплоть до Спасской Полисти и Чудово.....,   но в том же временном отрезке:  9 - 14 сентября 1941г.
  На этот раз выкладываю  журнал развед. донесений,  но теперь это уже    взгляд с НАШЕЙ  стороны. 
Здесь,   как и в 1 части, я ничего не комментирую, не делаю выводов и не даю оценок.   
  Выводы делать только ВАМ!   
Ксерокопии документов (ниже) я заказывал, когда лично работал в читальном зале   ЦАМО.

Некоторые документы  в плохом качестве или почти не читаемы, поэтому не исключаю, что в дальнейшем поработаю над этим.....



« Последнее редактирование: 31 Май 2014, 22:52:32 от pilot777 »
Записан

pilot777

  • Опытный пользователь
  • Участник
  • ***
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 1 403
  • Торопов Александр Васильевич
Записан

pilot777

  • Опытный пользователь
  • Участник
  • ***
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 1 403
  • Торопов Александр Васильевич
Записан

pilot777

  • Опытный пользователь
  • Участник
  • ***
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 1 403
  • Торопов Александр Васильевич
Записан

pilot777

  • Опытный пользователь
  • Участник
  • ***
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 1 403
  • Торопов Александр Васильевич
Записан

pilot777

  • Опытный пользователь
  • Участник
  • ***
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 1 403
  • Торопов Александр Васильевич
Записан
Страниц: [1] 2 3 4   Вверх
« предыдущая тема следующая тема »