Уважаемый Геннадий Юрьевич в своём сообщении № 1093 предположил: "Кармашек" на карте для заметок".
На самом это прорезанная "основная" карточка военнопленного, в которую вставлена некая "дополнительная" - ясно читаются те же фамилии и номер, но есть какая-то ещё информация и на лицевом стороне, и на обороте. Нелохо, чтобы ЭЛАРовцы и её отсканировали!
Уважаемый Войцех в своём сообщении № 1095 предположил: "По моему здесь указан г. Браслав - ныне в Белорусии в витебской области, раньше (до 1939 года) принадлежал вильнюскому воеводству".
В карточке написано "нечто среднее" - буквально Breslaul - через "е" как "Бреслау", но через "у", что не может не навевать ассоциации с письменным белорусским языком. Однако в Браславе немцы появились 25.06.1941, и то гарнизон там встал только к концу дня, а интересующий нас боец взят в плен ещё предыдущим днём. В общем, коллеги, вопросы, остаются...
С уважением - К.Б.Стрельбицкий