Если родные у Вас остались там (в Мордово) постарше, то у них можно спросить. И ещё в военкомате, которым был призван Ваш дед . Но в военкомат надо лично притопать. Они не все отвечают. Например, военкомат города, где я проживаю, не удосужился дать ответ на письменный запрос, а вот из другой области ответил. В военкомате, конечно, тоже может никаких сведений не оказаться. Если бабушка жива, спросите у неё, не сохранилось ли письмо с войны какое от деда. Раз существует семейная легенда, то возможно, она не на пустом месте появилась.