Печать

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
1 час 1 день 1 неделя 1 месяц Навсегда
Войти

[DNikG]

Здравствуйте.
Прошу помочь перевести карты военнопленного.
https://www.obd-memorial.ru/memorial/fullimage?id=72187102&id1=c1abbf0ee9daa95bbf2ee02245c0f07c&path=Z/010/058-A-0069698-0038/00000065.JPG
https://www.obd-memorial.ru/memorial/fullimage?id=83770706&id1=098155a1d6cf7096c4e427ea1e996062&path=Z/014/%D0%9A-14_02/00001819.JPG
Николай.

[Виген Прозоров]

Здравствуйте Николай!
Племянник обещал сделать перевод. Как будет готово - выложу.
До связи

[DNikG]

Здравствуйте.
Благодарю.

[Виген Прозоров]

Личная учетная карточка III: направление в рабочий отряд
Лагерь военнопленных IV G Ошац
Надпись на жетоне
Номер записи 203244
Лагерь: IVB
Номер (Инициалы) 61
Военнопленный
Фамилия: Пирус
Гражданство: СССР      В Крамер
Имя: Михаил
Звание: солдат
Год рождения: 1919
 
Гражданская профессия: штукатур
Группа профессий:
Религия: православие
Группа инвалидности:
Отряд
Дата
Тип отряда
Дата возвращения
8 12 42
 
 
15 3 43
Носсен 712 Германская государственная железная дорога
 
Секретное распоряжение командира №76/43 отправить военнопленного в лагерь IVB / тактическая артиллерия

Подотряд г. Носсен
 








               

Фамилия: Пирус

Имя: Михаил

Воинское звание: солдат

Номер записи 203244/4 IVB

Национальность: украинец

Дата и место рождения:  1919, деревня Рясное

Место жительства: д. Рясное, Винницкая губерния(?)

Округ: пос. Шпиков

Пирус Михаил

[DNikG]

Здравствуйте, Виген.
Спасибо.