Уважаемый Геннадий Юрьевич!
Заполярье в минувшей войне было отнюдь не известным по многочисленной литературе Западным фронтом Первой Мировой. Официально фронт был стабильным, но фактически непрерывной линии не было: где-то была линия обороны, а где-то - не было, там ведь одна тундра, да скалы - где там что долговременное сооружать... С одной стороны сопки наши, с другой - немцы, вот народ в плен к друг другу и попадал. Есть известная в Интернете серия фотографий, как немцы готовят прямо на месте пленения к расстрелу 2 наших: те снимают с себя верхнюю одежду, копают себе могилу и их убивают. Жуткая "последняя фотосессия", но в Рунете почему-то не любят приводить оригинальный немецкий комментарий, в котором речь идёт о том, что этих двоих немцы специально ловили после того, как они взяли в плен двух немцев и так же их на месте убили, что их товарищи видели издалека в оптические приборы и решили отомстить... В общем, "на войне, как на войне"...
А уж снабженцу-то там в плен попасть - проще простого. Ему приказали доставить груз и сказали: "Наши - во-он там!", дав "точное направление" рукой. Так этот боец, возможно, и сам к немцам пришёл, не зная того...
Насчёт указанной Вами новой карточки моё мнение таково - запись о другом человеке на ней сделана при сверке данных после смерти того, на кого она была заведена, и затем сдана "в архив". Тут-то, очевидно, и выяснилось, что такой номер уже есть, но, так как реальный пленный умер, то эту надпись сделали как своего рода "замечание по ведению документации".
Кстати, а какова судьба второго человека с этим номером, Вы узнали? Есть ли он в ОБД вообще?
С уважением - К.Б.Стрельбицкий