Ну, про органы гестапо и у нас на форуме отдельная тема есть.
И тот орган - Polizeileitstelle, над расшифровкой которого Вы усердствовали, там неоднократно фигурирует. Но дело даже и не в нем, а вот в этих трех словах: wegen
verschiedener auf der Flucht
begangener Straftaten , которых "авиаторам" прочесть не удалось. То есть, получается, что самого факта побега для отправки в гестапо было как-то маловато?
Насчет аналогий: пример, который Вы там разбирали, вошел
в 1998 году в книгу Отто, неоднократно на нашем форуме цитированную. Набрав в поисковике ту немецкую фразу, которая приведена в моем более раннем сообщении, Вы без труда выйдете на соответствующий текст книги (правда, сначала нужно эту фразу иметь
).
Спасибо за ссылки, но мне нравится лишь одна ветка того форума - которая про кошечек:
http://www.sgvavia.ru/forum/29-953-18Остальное как-то не впечатляет.