Перейти в ОБД "Мемориал" »

Форум Поисковых Движений

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.

Войти
Расширенный поиск  

Новости:

Автор Тема: Италия  (Прочитано 71758 раз)

Платунов Евгений

  • Пользователь
  • Участник
  • **
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 5 429
  • Платунов Евгений Владимирович
Re: Италия
« Reply #60 : 24 Августа 2010, 15:33:39 »


Ciao, russi : partigiani sovietici in Italia, 1943-1945 / Mauro Galleni ; a cura di Carlo Isoppi. - Venezia : Marsilio, 2001. - 174 p.

Mauro Galleni ha ricostruito la partecipazione alla Resistenza in Italia, pressoché in tutte le regioni, di 5 mila cittadini sovietici fuggiti dai campi di prigionia tedeschi; una partecipazione ricca di straordinari episodi di eroismo. Oltre 400 di loro caddero in combattimento, 4 furono insigniti di medaglia d'oro al valor militare, 3 di medaglia d'argento e 4 di medaglia di bronzo. Torna così alla luce un aspetto poco noto della guerra di liberazione che sottolinea la solidarietà tra i popoli nella lotta contro il nazismo e il fascismo per la libertà.

Mauro Galleni реконструирован участие в движении Сопротивления в Италии, почти во всех регионах, 5000 советских граждан, бежавших из немецкого плена, широкое участие и чрезвычайные акты героизма. Более 400 из них пали в боях, четыре были награждены Золотой медалью "За воинскую доблесть", трое - серебрянной медалью "За воинскую доблесть" и четверо - бронзовой медалью. Таким образом, освещен малоизвестный аспект освободительной войны, подчеркивающий солидарность между народами в борьбе против нацизма и фашизма за свободу. - http://www.ibs.it/code/9788831777728/galleni-mauro/ciao-russi-partigiani.html

***

В ОБД неточно приведена дата и место гибели советского партизана "Василия Ньестарол", погибшего 16 марта 1944 в Казафосколе"Niestarol Wassili, russo, caduto in uno scontro con i nazifascisti il 16 marzo in località Casafoscola" - http://www.itineraridellamemoria.it

Номер записи    78747273
"4-й"   Честарол (он же - "Niestarol")
Имя   Василий
Причина выбытия   погиб
Дата выбытия   07.03.1944 (16.03.1945)
Первичное место захоронения   Италия
Название источника информации   ЦАМО
Номер фонда источника информации   58
Номер описи источника информации   A-64238
Номер дела источника информации   22

http://www.obd-memorial.ru/Image2/imagelink?path=e349efee-ebd4-4388-b1de-d1696181f52f
РАНЕЕ -
http://www.obd-memorial.ru/221/Memorial/Z/013/058-A-0064238-0022/00000046.JPG 
« Последнее редактирование: 16 Июня 2012, 15:10:47 от Платунов Евгений »
Записан

Платунов Евгений

  • Пользователь
  • Участник
  • **
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 5 429
  • Платунов Евгений Владимирович
Re: Италия
« Reply #61 : 03 Октября 2010, 12:24:29 »
Уроженец Алтая Николай Черненко погиб на оккупированной после свержения Муссолини в 1943 г. итальянской части Южного Тироля ("Судотироло"):

Номер записи    78747538
"158-й" - Черненко
Имя   Николай
Дата рождения   __.__.1922
Место рождения   Алтайский край, Новознаменка
Причина выбытия   погиб
Дата выбытия   10.04.1945
Первичное место захоронения   Италия, пров. Больцано, Брайес
Название источника информации   ЦАМО
Номер фонда источника информации   58
Номер описи источника информации   A-64238
Номер дела источника информации   22
http://www.obd-memorial.ru/221/Memorial/Z/013/058-A-0064238-0022/00000063.JPG

Село Новознаменка существовало в Алтайском крае в начале 70-х в Курьинском и Кулундинском районах, сейчас села с таким названием нет. Нет и в печатной Книге Памяти Алтайского края данных "пропавшего без вести" Николая Черненко.

Он же - в другом переводе фамилии:

Номер записи    72810013
Фамилия   Щерненко
Имя   Николай
Дата рождения   __.__.1922
Причина выбытия   погиб
Дата выбытия   10.04.1945
Первичное место захоронения   Италия
Название источника информации   ЦАМО
Номер фонда источника информации   58
Номер описи источника информации   977531
Номер дела источника информации   66
http://www.obd-memorial.ru/221/Memorial/Z/011/058-0977531-0066/00000118.JPG

Номер записи    72812308
Фамилия   Щерненко
Имя   Николай
Дата рождения   __.__.1922
Причина выбытия   погиб
Дата выбытия   10.04.1945
Первичное место захоронения   Италия
Название источника информации   ЦАМО
Номер фонда источника информации   58
Номер описи источника информации   977531
Номер дела источника информации   66
http://www.obd-memorial.ru/221/Memorial/Z/011/058-0977531-0066/00000653.JPG


Лагерь для интернированных и захваченных партизан в Больцано/Bozen на Via Resia - http://terrealte.blogspot.com/2009_02_01_archive.html

Обратился с просьбой уточнить данные этого земляка в Russkiy Zentr Borodina (Bozen, Merano). Полученный ответ (01 Окт 2010 18:56:13):

"Уважаемый Евгений Владимирович,
После нашего запроса мерия г. Брайес ответила, что они не располагают какими-либо данными по захоронениям русских солдат периода ВОВ.

Это официальная информация, но мы обязательно съездим в Брайес и проведём маленькое частное расследование, что-то могут помнить местные жители, могут быть записи в церковной книге и Вам сообщим.

С уважением,
Андрей Прусс"



НОВАЯ ССЫЛКА - http://www.obd-memorial.ru/Image2/imagelink?path=f1d75fcc-72eb-4904-a531-9416348afa71
РАНЕЕ -
http://www.obd-memorial.ru/221/Memorial/Z/013/058-A-0064238-0022/00000063.JPG


НОВАЯ ССЫЛКА -
http://www.obd-memorial.ru/Image2/imagelink?path=799e446a-a624-4957-adc3-20a8a17f415c
РАНЕЕ -
http://www.obd-memorial.ru/221/Memorial/Z/013/058-A-0064238-0022/00000064.JPG

Погибший в тот же день и там же ровесник Щербаков Николай - еще один похороненный первоначально в Брайес (или тот же самый Щерненко/Черненко Николай?!):

Номер записи    262020192
Фамилия   Щербаков
Имя   Николай
Дата рождения/Возраст   __.__.1922
Дата смерти   10.04.1945
Страна захоронения   Италия
Регион захоронения   провинция Больцано
Место захоронения   г. Сан Вито, городское кладбище
Откуда перезахоронен   г. Брайес
http://www.obd-memorial.ru/221/Memorial/Захоронения2/Передача_004/0086/152_Италия/00000248.jpg
или
http://www.obd-memorial.ru/Image2/getimage?id=262020191


НОВАЯ ССЫЛКА - http://www.obd-memorial.ru/Image2/imagelink?path=ca1a5433-7d7c-4e53-aabf-3c80974b46e9


Видимо, 17 лет назад (в 1993 г.) подполковник Джованни Аурели/Giovanni Aurelli, оформляя вместе с российскими представителями этот паспорт захоронения, не счел необходимым информировать местные власти?
« Последнее редактирование: 16 Июня 2012, 15:20:17 от Платунов Евгений »
Записан

Платунов Евгений

  • Пользователь
  • Участник
  • **
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 5 429
  • Платунов Евгений Владимирович
Re: Италия
« Reply #62 : 11 Октября 2010, 16:48:05 »
Новый ответ (05 Окт 2010 11:40:28) от Андрея Эдуардовича Прусса (Russkiy Zentr Borodina - Bozen, Merano):

Уважаемый Евгений Владимирович,
Спасибо большое за подробный материал предоставленный Вами, это несомненно поможет нам в поисках, и главное мы получили много новой информации о захоронениях наших воинов, о которых ничего не знали. У нас была информация только о могилах военнопленных времён Первой мировой войны. В провинции Больцано наши солдаты строили дороги, ж/д пути, высокогорные укрепления и работали у местных крестьян. В Больцано на военном кладбище есть братская могила русских солдат и есть несколько захоронений в разных частях провинции. В рамках программы Русского центра мы собираем всю возможную информацию, много могил уже утрачено, так как по местным законам, если никто не ухаживает и не платит за место разрешают хоронить на том же месте, но останки остаются, поэтому панихиды можно проводить и мы надеемся решить вопрос об установке памятника или как минимум мемориальных досок с именами наших солдат.
Записан

Платунов Евгений

  • Пользователь
  • Участник
  • **
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 5 429
  • Платунов Евгений Владимирович
Re: Италия
« Reply #63 : 21 Октября 2010, 08:23:20 »
Турин:



http://massim.wordpress.com/2010/09/25/i-partigiani-sovietici-tra-piemonte-e-friuli-su-il-giornale-del-friuli/

Советские партизаны в Пьемонте и Фриули
(перевод мой, условный - через google.it)

Вклад советских партизан в итальянскую освободительную войну слишком долго считался маргинальным явлением. Часто принесенные ими жертвы и их заслуги намеренно игнорировались из-за их коммунистической идеологии, которая рассматривалась в послевоенные годы ка угроза для Запада. Но эти не более чем двадцатилетние ребята из самых отдаленных частей Советского Союза  щедро выстроились рядом с итальянскими партизанами во время кровавой войны против фашизма, деля с ними общую мечту о свободе. Русские, грузины, украинцы, армяне, все бывшие красноармейцы попавшие в плен к немцам и вынужденные поступить на службу в Ост-батальоны вермахта. Ненавидимые остальными в нацистской армии за их постоянные попытки бежать, и для их дезорганизации, эти солдаты Ostruppen стали предметом странного обмена пленными в  "оси" Берлин-Рим.

После 8 сентября {1943 г. - дата официального выхода из войны на стороне Гитлера королевской Италии - Е.П.} многие советские граждане бежали из лагеря фашистов и нашли прибежище в районах, контролируемых партизанскими отрядами и присоединились к партизанам в борьбе против фашизма. Их присутствие было распространено с 1943 года по всей северной Италии, с запада на восток, а их двойная военная подготовка (в Красной Армией, а затем в Вермахте) добавили их ценность во многих рейдах партизан.
Только в Пьемонте советских друзей "мятежников" было более семисот, они действовали в основном в долинах Сузы и Sesia, а в Фриули из них полностью формировался даже один партизанский отряд - батальон "Сталин", дислоцированный в Val D'Arzino.

Бесстрашные, неотступающие перед лицом всех очередей из пулемета, они всегда энергично держали свои позиции. Они также учили многих молодых людей искусству партизанской войны.  Многие не смогли вернуться в Советский Союз и пролили свою кровь ьвместе с итальянской молодежью. Например, Danijl Varfolomeevic Avdveev, "командир Даниэль", получивший Золотую медаль за воинскую доблесть Итальянской Республики {о нем - на 1-й странице этой темы Форума}. Он погиб в 1944 году, став жертвой нацистского контрнаступления в области Амаро (Удине), где "Сталин" я боролся с нацистами вместе с гарибальдийским батальоном "Маттеотти".

В интервью в 2005 году посол России в Италии Алексей Юрьевич Мешков указанных как 458 число рассеяных могил советских партизан по кладбищам итальянских городов. Восемьдесят шесть из них - у памятника Сопротивление Монументального кладбища Турина (здесь список имен, которые удалось собрать: http://massim.wordpress.com/2010/08/28/elenco-partigiani-sovietici-torino/).

Для тех кто смог вернуться домой, судьба оказалась вновь еще более жестокой. В СССР храбрые бывшие военнопленные участники итальянского Сопротивления были обвинены в государственной измене за то, что сдались немцам. Некоторые из них были казнены {ДОКУМЕНТАЛЬНО ПОДТВЕРЖДАЮЩИХ ЭТО ДАННЫХ НЕТ НИ НА ОДНОГО ЧЕЛОВЕКА - Е.П.}, другие отправлены в сибирский ГУЛАГ, где, по иронии судьбы, они обнаружили, что их ждут те, кто воевал за нацистов.

Подлинные имена погибших скрыты на мраморных досках с выгравированным неправильно на итальянском языке именами. Многие советские партизаны остались неизвестными, а других помнили только под псевдонимами, которые они использовали в бою, в бою в последние минуты их жизни перед их неторжественным входом в нашу историю.

Massimiliano Ferraro -  Il Giornale дель Фриули, 25/09/2010


Elenco dei partigiani sovietici sepolti nel Cimitero Monumentale di Torino

Voronzov Afanisij (1913-1943)
Savelie Itrofan (/ – 1943)
Akuschkim Login (/ – 1945)
Golobitgski Grigori (/ – 1945)
Alexandroski Vladimir (/ – 1945)
Zukov Arcadi (1922 – 1944)
Armas Suzi (/ – 1945)
Zakharovic Vassilli, detto “Petrow”
Aschenko Alexander (/ – 1944)
Rudienko Stefano (?)
Guanovich Peter (/ – 1944)
Dassaicenko Ivan (/ – 1944)
Chedaxuli Uvanno
Filtschenko Hiwi, detto “Michael” (/ – 1944)
Jlapenigu(?) Nicolay (/ – 1944)
Kalashnihkov(?) Nicolai (1917- 1944)
Koslow Alexei (1924 – 1945)
Danilov Nicolai (1923 – 1943)
Michischin Vittorio(?) (1925 – 1944)
Chagherunzgao(?) Zoro (1923 – 1944)
Curiarez Fiodor (1921 – 1944)
Vetrov Alexis (1905 – 1944)
Dundonic Iuri (1921 – 1944)
Balak Alessandro(?) (/ – 1945)
Niestrarol Massilli (/ – 1944)
Kabeakof Bors (1910 – 1945)
Taramon Iuan (/ – 1944)
Michail Daseroian
Gogunof Basilio (/ – 1945)
Petri Michel (/ -1944)
Hotyashko Ivan (/ – 1945)
Soldato ignoto sovietico “Vichtor” (1924 – 1944)
Soldato ignoto sovietico “Sciotta” (/ – 1944)
Soldato ignoto sovietico “Wassilli” (/ – 1944)
Soldato ignoto sovietico “Roberto” (/ – 1944)
Soldato ignoto sovietico “Ivan” (/ – 1944)
Soldato ignoto sovietico “Kri Kri” (/ – 1944)
Soldato ignoto sovietico “Giorgio”
Soldato ignoto sovietico “Miscia”
Soldato ignoto sovietico “Simon”
Soldato ignoto sovietico “Serghei”
Soldato ignoto sovietico “Nocoljev”
Ignoto Maggiore russo (/ – 1945)

http://massim.wordpress.com/2010/08/28/elenco-partigiani-sovietici-torino/

Паспорт захоронения в ВМЦ N 339-57" ("ВСЕГО ЗАХОРОНЕНО - 85, ИЗ НИХ ИЗВЕСТНЫХ - 57, ИЗ НИХ НЕИЗВЕСТНЫХ - 28"):

Page 1 -

НОВАЯ ССЫЛКА -
http://www.obd-memorial.ru/Image2/imagelink?path=199c8a7d-ad99-43e6-9bb1-8967414cee74
РАНЕЕ -
http://www.obd-memorial.ru/Image2/getimage?id=262020255

Page 2 (scheme) -

НОВАЯ ССЫЛКА -
http://www.obd-memorial.ru/Image2/imagelink?path=5c13cb11-4c57-4eae-84d9-2b30f415d6e5
РАНЕЕ -
http://www.obd-memorial.ru/Image2/getimage?id=262020256
 
Page 3 (photo) -

НОВАЯ ССЫЛКА -
http://www.obd-memorial.ru/Image2/imagelink?path=9fdaabf5-e9cc-4f50-9479-205fe2bb8473
РАНЕЕ -
http://www.obd-memorial.ru/Image2/getimage?id=262020257
 
Page 4 (photo) -

НОВАЯ ССЫЛКА -
http://www.obd-memorial.ru/Image2/imagelink?path=f9fdfac2-e519-43af-b239-5b1057f878cf
РАНЕЕ -
http://www.obd-memorial.ru/Image2/getimage?id=262020258
 
Page 5 (photo) -

НОВАЯ ССЫЛКА -
http://www.obd-memorial.ru/Image2/imagelink?path=be29b2bc-a25f-4aaa-9e9b-dd6f7c8e9c68
РАНЕЕ - 
http://www.obd-memorial.ru/Image2/getimage?id=262020259
 
Page 6 (photo) -

НОВАЯ ССЫЛКА -
http://www.obd-memorial.ru/Image2/imagelink?path=9176f594-f21e-4492-be2b-6f3009029cad
РАНЕЕ - 
http://www.obd-memorial.ru/Image2/getimage?id=262020260
 
Page 7 (photo) -

НОВАЯ ССЫЛКА -
http://www.obd-memorial.ru/Image2/imagelink?path=99bbc29b-0083-4b17-9832-33b678c58c77
РАНЕЕ -
http://www.obd-memorial.ru/Image2/getimage?id=262020261
 
Page 8 (photo) -

НОВАЯ ССЫЛКА -
http://www.obd-memorial.ru/Image2/imagelink?path=153b3db7-8c41-4989-9407-1f581780c29a
РАНЕЕ -
http://www.obd-memorial.ru/Image2/getimage?id=262020262
 
Page 9 (list) -

НОВАЯ ССЫЛКА -
http://www.obd-memorial.ru/Image2/imagelink?path=6f7f9e66-bbb7-4c5e-a6f4-6805925a894c
РАНЕЕ - 
http://www.obd-memorial.ru/Image2/getimage?id=262020263
 
Page 10 (list) -

НОВАЯ ССЫЛКА -
http://www.obd-memorial.ru/Image2/imagelink?path=a3a38f01-8125-4e10-a57d-917a7fd241ec
РАНЕЕ - 
http://www.obd-memorial.ru/Image2/getimage?id=262020274
 
Page 11 (list) -

НОВАЯ ССЫЛКА -
http://www.obd-memorial.ru/Image2/imagelink?path=6f81edf4-19d5-48c9-98ed-3c05835b5c0a
РАНЕЕ -
http://www.obd-memorial.ru/Image2/getimage?id=262020288
 
Page 12 (list) -

НОВАЯ ССЫЛКА -
http://www.obd-memorial.ru/Image2/imagelink?path=5f1a7202-0e44-4108-b940-0b78b29260a0
РАНЕЕ -
http://www.obd-memorial.ru/Image2/getimage?id=262020302
 
Page 13 (list) -

НОВАЯ ССЫЛКА -
http://www.obd-memorial.ru/Image2/imagelink?path=3abbf7cd-ffcd-4eb8-a038-a8d1cc71bd6a
РАНЕЕ - 
http://www.obd-memorial.ru/Image2/getimage?id=262020316
« Последнее редактирование: 16 Июня 2012, 15:44:22 от Платунов Евгений »
Записан

Платунов Евгений

  • Пользователь
  • Участник
  • **
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 5 429
  • Платунов Евгений Владимирович
Re: Италия
« Reply #64 : 21 Октября 2010, 08:40:41 »
37-й из списка ВМЦ на похороненных в Турине (воин 19 Гарибальдийской бригады) - Янин Степан Акифеевич "пропал без вести в первые дни войны в Волынской обл.":

Номер записи    67884199
Фамилия   Янин
Имя   Степан
Отчество   Акифевич
Место рождения   Московская обл., Куровской р-н, Новинский с/с, д. Смолево
Дата и место призыва   19.10.1938 Егорьевский РВК, Московская обл., Егорьевский р-н
Воинское звание   ст. сержант
Причина выбытия   пропал без вести
Дата выбытия   __.06.1941
Название источника информации   ЦАМО
Номер фонда источника информации   58
Номер описи источника информации   18004
Номер дела источника информации   1243


http://www.obd-memorial.ru/Image2/imagelink?path=a6697e5b-29f2-48b5-8cc9-28bb21172418
или РАНЕЕ - http://www.obd-memorial.ru/Image2/getimage?id=67884198


http://www.obd-memorial.ru/Image2/imagelink?path=25ad9d75-194d-48eb-978a-8ca22fc47a24
или РАНЕЕ - http://www.obd-memorial.ru/Image2/getimage?id=67884200

Номер записи    402203155
Фамилия   ЯНИН
Имя   Степан
Отчество   Акифьевич
Дата рождения   __.__.1917
Дата выбытия   __.06.1941 ("Пропал без вести")
Название источника информации   Книга памяти. Московская область. Том 18 ч.2 -

http://www.obd-memorial.ru/Image2/filterimage?path=KPVS/01/KPMoskOblTom18Ch2/00000458.png&id=402203142&id=402203142&id1=8aa79aedd20ee0fb49a8bc9c50319d58
или РАНЕЕ - http://www.obd-memorial.ru/Image2/getimage?id=402203142
« Последнее редактирование: 24 Июля 2012, 15:24:39 от Платунов Евгений »
Записан

Платунов Евгений

  • Пользователь
  • Участник
  • **
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 5 429
  • Платунов Евгений Владимирович
Re: Италия
« Reply #65 : 23 Ноября 2010, 15:39:39 »
Номер записи    78853561
Фамилия   Бобров
Имя   Тарас
Отчество   Иванович
Дата рождения   __.__.1921
Место рождения   Алтайский край, Грязнухинский р-н, с. Платово
Место призыва   __.__.1940 Кош-Агачский РВК, Ойротская АО, Копш-Агачский р-н
Последнее место службы   7 Арм. 6 див. 193 ОБС
Воинское звание   рядовой
Причина выбытия   попал в плен (освобожден)
Дата выбытия   23.09.1941
Название источника информации   02
Источник   РГВА
(Образ документа в ОБД не открывается - "Ящик картотеки"/Ящик № 02)

В поиске ОБД почему-то не открывается эта страница (Книга памяти. Калужская область. Том 6, с. 529) -
с подробной записью о судьбе уроженца с. Платово (ныненшнего Советского района Алтайского края):


http://www.obd-memorial.ru/Image2/getimage?id=406981956

***

На той же странице 529-й 6-го тома Книги Памяти Калужской области - биография еще одного выжившего советского партизана-гарибальдийца - Бухтеева Владимира Семеновича:


http://www.obd-memorial.ru/Image2/getimage?id=406981956

Других документов в ОБД на Владимира Семеновича Бухтеева нет!

***

Почему-то по поиску в ОБД не открывается важная уточняющая информация о дальнейшей судьбе этого человека:

Номер записи    51520948
"10-й" -   Брыгин
Имя   Андрей
Отчество   Михайлович
Дата рождения   __.__.1924
Место рождения   Смоленская обл., Мещовский р-н, д. Жидкое
Дата и место призыва   Мещевский РВК, Смоленская обл., Мещевский р-н
Последнее место службы   штаб 323 сд
Воинское звание   красноармеец
Причина выбытия   перешел на сторону врага
Дата выбытия   12.11.1942
Название источника информации   ЦАМО
Номер фонда источника информации   58
Номер описи источника информации   818883
Номер дела источника информации   988
http://www.obd-memorial.ru/Image2/getimage?id=51487009

По поиску (через ФИО) невозможно найти в ОБД и прочитать эту информацию:


Книга памяти. Калужская область. Том 6. Страница 529 - http://www.obd-memorial.ru/Image2/getimage?id=406981956

« Последнее редактирование: 25 Ноября 2010, 09:42:48 от Платунов Евгений »
Записан

Платунов Евгений

  • Пользователь
  • Участник
  • **
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 5 429
  • Платунов Евгений Владимирович
Re: Италия
« Reply #66 : 25 Ноября 2010, 10:26:17 »
О Николае Гавриловиче Кочкине, похороненном вместе с Федором Полетаевым - Книга памяти. Кировская область. Том 16. Сс. 361-362 (поиск в ОБД по ФИО этих данных не дает):


http://www.obd-memorial.ru/Image2/getimage?id=412147364


http://www.obd-memorial.ru/Image2/getimage?id=412147365

« Последнее редактирование: 25 Ноября 2010, 10:32:45 от Платунов Евгений »
Записан

Платунов Евгений

  • Пользователь
  • Участник
  • **
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 5 429
  • Платунов Евгений Владимирович
Re: Италия
« Reply #67 : 11 Декабря 2010, 12:26:07 »
IGHENAD e MUGIK
partigiani sovietici
della formazione
"Nevilio Casarosa
XXIII brigata garibaldi"
caddero qui combattendo
contro truppe naziste
il 10 8 1944

Мемориальная доска в память о двух советских партизанах из отряда "Nevilio Casarosa" (командир отряда Ilio Checchini) 23-й Гарибальдийской бригады, погибших 10 августа 1944 года. Известны только их боевые псевдонимы - "Игнат" и "Мужик" - http://resistenzatoscana.it/monumenti/calci/lapide_a_ighenad_e_mugik/


Giovanni Baldini, 22-10-2008


Giovanni Baldini, 22-10-2008
« Последнее редактирование: 11 Декабря 2010, 17:03:28 от Платунов Евгений »
Записан

Платунов Евгений

  • Пользователь
  • Участник
  • **
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 5 429
  • Платунов Евгений Владимирович
Re: Италия
« Reply #68 : 11 Декабря 2010, 12:46:40 »
IGHENAD e MUGIK
partigiani sovietici
della formazione
"Nevilio Casarosa
XXIII brigata garibaldi"
caddero qui combattendo
contro truppe naziste
il 10 8 1944

Мемориальная даска в память о двух советских партизанах из отряда "Nevilio Casarosa" (командир отряда Ilio Checchini) 23-й Гарибальдийской бригады, погибших 10 августа 1944 года. Известны только их боевые псевдонимы - "Игнат" и "Мужик" - http://resistenzatoscana.it/monumenti/calci/lapide_a_ighenad_e_mugik/


Giovanni Baldini, 22-10-2008


Giovanni Baldini, 22-10-2008
« Последнее редактирование: 12 Декабря 2010, 07:54:39 от Платунов Евгений »
Записан

Геннадий Кушелев

  • Кушелев Геннадий Юрьевич
  • Эксперт
  • Участник
  • *****
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 10 865
  • Skype: g_kushelev
Re: Италия
« Reply #69 : 11 Декабря 2010, 16:08:52 »
"Чеккини Илио пишет, что почти все бывшие командиры партизанских бригад со слезами на глазах вспоминали о русских: « знаешь «они» под огнем стояли не шелохнувшись, держали позицию, потом вставали в цепь, один за другим… не то, что наши..»
http://community.livejournal.com/ru_italia/1258561.html
http://www.youtube.com/watch?v=tU6t-CmF8l4&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=wVHtJkciwyQ&feature=related
« Последнее редактирование: 12 Декабря 2010, 02:08:41 от Геннадий Кушелев »
Записан
С уважением,
Геннадий
Буду благодарен за информацию о побегах советских военнопленных
Suche alles über Fluchtversuche von russischen Kriegsgefangenen

Платунов Евгений

  • Пользователь
  • Участник
  • **
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 5 429
  • Платунов Евгений Владимирович
Re: Италия
« Reply #70 : 11 Декабря 2010, 17:21:22 »
Илио Чеккини это писал, скорее всего, в этой книге: Ilio Checchini. Un itinerario civile, Pisa, ETS, 2004.
Записан

Геннадий Кушелев

  • Кушелев Геннадий Юрьевич
  • Эксперт
  • Участник
  • *****
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 10 865
  • Skype: g_kushelev
Re: Италия
« Reply #71 : 17 Декабря 2010, 11:21:06 »
РУССКИЙ КАПРАЛ
Это произошло 22 июня этого года в День памяти и скорби у памятника Танкистам. Мимо меня проходил убеленный сединой ветеран. Кто знал, что мой вопрос "Вы помните самый первый день войны?" превратится в захватывающую беседу на скамеечке в тиши парка. Когда Сергей Константинович Шамардин начал рассказывать о том, как воевал в Северной Италии в партизанском отряде, за что ему было присвоено звание капрала итальянской армии, я понял, что обязательно должен рассказать об этом удивительном человеке.

Переход через Альпы

Это была страшная война. Так случилось, что её ураган забросил на чужбину орловского паренька из деревни Зыбино Залегощенского района.

22 июня 1941 г., в первый день войны, 17-летний рабочий Сережа Шамардин с оборонного завода № 5 попросился на фронт. Ему отказали - работы хватало и в тылу. Когда 3 октября боевые машины 24-го и 47-го танкового корпуса 2-й танковой армии под командованием Хайнца Вильгельма Гудериана ворвались на орловские улицы, Сергей был на заводе. Парнишка из проходной вышел, а тут танки с автоматчиками на броне. Грохот, шум. Немцы прут по улице Московской к вокзалу. Для жителей города появление фашистов было полной неожиданностью. Люди с утра работали, магазины - символ мирной жизни - были открыты. Старики, например, рассказывают, как на Щепную площадь, где уже тогда располагалась легендарная пивная, вкатили на мотоциклах немцы. Мужики с кружками стоят, рты открыли, а фрицы зачумленные, пыльные, с мотоциклов слезли - и к ним. Подходят и знаками показывают - мол, нам тоже по паре кружечек.

Сергей вернулся в Зыбино, где тоже уже были немцы. В оккупации повидал многое. За попытку вредить "новым властям" 1 мая 1943 г. был арестован. Его пытали. Комендант деревни - старый служака - отправил Сергея в мценскую тюрьму. Там тоже досталось. Пришлось и крапиву собирать немцам на суп, и дрезины со снарядами разгружать, приходившими из Орла, и рыть окопы на берегу Зуши. А там, за рекой, уже наши. Гармонь играет, песни поют. Когда начался прорыв, Сергея отправили в Брянск, а дальше - долгая дорога под стук колес до Польши. Попал орловский паренек в концлагерь Бреслау. Вот там и познакомился с итальянцами. Это были солдаты из 220-тысячной Итальянской армии, воевавшие в России на стороне Гитлера. За неудачу в Донской операции фюрер отправил их за колючую проволоку.

В лагере пришлось совсем тяжко. Кроме работ до полного изнеможения, нужно было еще уцелеть под бомбами союзников. Американские бомбардировщики Б-12 с воем заходили на цели. Грохот в городе не смолкал. В один из налетов Сергей в одиночку решил бежать. Побег удался. Перейдя через Альпы, дошел еле живой до Северной Италии. Вот там и началась его суровая партизанская эпопея.

Италия в сердце

Летом 1944 г. Сергея подобрали итальянские партизаны. Сквозь туман и боль в голове слышал непонятную итальянскую речь, с трудом вспоминал, как несли на носилках, как выхаживали.

Северная Италия - удивительный край. Альпийские луга, снежные вершины, утопающие в облаках, медленно плывущий по долинам туман, пронзительный ветер зимой и изнуряющая жара летом.

Партизанам в горах было нелегко. Но итальянцы народ шустрый. Снабжение и связь с местным населением были поставлены у них хорошо. Отряд базировался в приморской Лигурии, в 100 км от Генуи. На горной поляне партизаны жили в шалашах, сделанных из веток. Спали на чем придется. Но холодно не было. Климат такой. Первое, что бросилось орловскому пареньку в глаза, так это отношение итальянцев к русским. Добродушие, желание помочь удивляло. Красное вино и небольшие белые булки ему совали в руки с улыбками и энергичным похлопыванием по плечу. Пришлось впервые попробовать и знаменитые теперь спагетти. У итальянцев пища номер один. Макароны готовились на костре в большом котле. Но, несмотря на их превосходный вкус, до боли хотелось родной черной краюшки. По караваю хлеба Сергей Константинович скучал безмерно. Зажмурив глаза, видел пляшущий огонек в печи и замешивающие тесто руки матери.

Итальянцы орловского паренька признали и стали называть его на свой манер - Серджио.

Камрад Серджио

Как-то раз партизанский отряд провел удачную операцию. В лесу был пленен немецкий обоз. Фрицы, пожелавшие полакомиться жареными каштанами, послали 17 солдат "на сбор урожая". Вот тут их всех и "накрыли". Перепуганных солдат расстреливать не стали, но зато оружие, обмундирование и сапоги забрали. Чтобы не пропадать добру, Сергей с одного из немцев снял еще и часы. Когда разутая братия вояк предстала перед своими командирами, те решили провести широкомасштабную операцию. 500 автоматчиков, выстроившись в цепь, пошли в атаку. Партизаны отступили. Горную поляну с шалашами пришлось оставить.

Перейдя в соседнюю область Пьемонт, равную по территории Орловской области, партизаны встретили отряд итальянских коммунистов. И вот здесь судьба свела Сергея с удивительным человеком, которого все называли Кобра. Приветливый, жизнерадостный, он сразу расположил к себе Сергея. Их взаимное уважение крепло день ото дня. Решив остаться среди коммунистов, Сергей Константинович вместе с ними ушел осенью на переформирование. В провинции Кунео их отряд вошел в состав партизанской 16-й бригады Перроти 6-й дивизии Гарибальди LANGE, сформированной 20 ноября 1944 г. Во главе дивизии стоял генерал Франческо Россо. Невысокого роста, крепкого телосложения, с чапаевскими усами. Именно с этими людьми Сергею и предстояло дожить до победы.

Воевать в бригаде оказалось веселей и сытней. Партизаны регулярно снабжались всем необходимым. С Лондоном была прямая радиосвязь. На больших парашютах англичане сбрасывали коробки и мешки. В них было все необходимое: автоматы и минометы, медикаменты и консервы. Подкармливали партизан даже колбасой, связанной в виде небольших аппетитных колечек.

Наши

Однажды в горную деревню Фезолия, где размещался штаб дивизии, пришла радостная для Сергея весть - в 8 км от них находится партизанский отряд, состоящий из русских. Командовал им загадочный капитан Ворон. Через связников пришло сообщение, что в условленный день от него придут. Все так и произошло. В деревню пришли двое. Как потом узнал Сергей, ребята были из Курска. Спустившись с гор, земляки зашли погреться в местную харчевню. А когда сели за столик выпить по стаканчику вина, случилась беда. Священник, служивший при штабе, разрядил в них автомат. Пока хозяин харчевни приходил в себя от шока, тот дал деру в горы. На выстрелы сбежались партизаны. Был среди них и Сергей. До сих пор перед его глазами стоит жуткая сцена: разбрызганное вино, лужа крови под столом и осевшие на стульях тела разведчиков. Догадываясь, что это связники, генерал Россо принял решение отправить Сергея к Ворону. Встал он на лыжи и двинулся в горы. А когда пришел в отряд и сообщил о трагедии, то об этом пожалел. Капитан, придя в ярость, всю Италию матом обложил, а отряд - за то, что там предателя не усмотрели. Когда они вместе пришли в деревню, то она словно вымерла: харчевня закрыта, во дворах тихо. Это уже потом рассказывали, что селяне испугались, что сейчас придут русские и будут мстить. По местным понятиям, возмездие было неизбежно.

Первым к отряду решился подойти местный батюшка. Шурша сутаной, повел всех в костел. А там ребят в гробы уже положили. С командиром была собака, беду почувствовала. В костел вбежала и давай метаться и выть. Больно было смотреть.

Священник с духом собрался и попросил собаку увести. Прочитал православную молитву на итальянском языке. Ребят, как на Руси положено, похоронили головой на запад, ногами на восток. А когда могилки землицей закрыли, батюшка провел русских в погреб под церковью, усадил за стол. Вот, ребята, бочки, наливайте и помяните, как у вас положено.

Освобождение

10 апреля 1945 г. итальянские коммунисты объявили о начале восстания. Одними из первых знамя подняли рабочие Турина. В ночь с 25 на 26 апреля 12 тысяч патриотов взялись за оружие. В ответ немцы при поддержке итальянских чернорубашечников окружили город. На улицах завязались бои.

Партизанское командование решило идти восставшим на помощь. Вот в этой мясорубке и оказался Сергей Константинович. 16-я бригада наступала с южной окраины. В ее задачу входил захват военной казармы чернорубашечников. Фашисты бились упорно. Но партизаны взяли численностью. 400 чернорубашечников попали в плен. Командование, не долго думая, приказало всех расстрелять. Пленных выстроили в шеренгу, дали лопаты и приказали рыть могилы. Пока те копали, на треножник установили пулемет. Первый и последний раз в своей жизни Сергей Константинович увидел массовую казнь. Когда пулемет застучал, фашисты стали падать. Невольно он обратил внимание, что тело при расстреле падает почему-то не назад, а вперед. Дальнейшие события советского паренька шокировали не меньше: к выложенным в ряд телам подходил медик, констатируя смерть, а за ним двигался падре с кадилом. Окуривая тела и шепча молитву, он шел дальше.

А 1 мая в Турине состоялся парад Победы. Партизанские бригады, со знаменами и штандартами, выстроившись в колонну, прошли маршем по центральной улице. Проклятая война закончилась. Люди, утопая в счастье, вышли на залитые солнцем улицы приветствовать победителей. Цветы сыпались дождем с балконов и из окон. Бородатые мужчины, браво чеканя шаг, шли по освобожденной земле. И был среди них орловский паренек из глухой российской деревеньки, для которого эта победа стала личной победой. В этот день ему было присвоено офицерское звание капрала.

Мистер Шамардин

Собирали русского капрала домой всей бригадой. На дорожку дали баул продуктов с бочонком вина и полный чемодан вещей. Дома такого богатства Сергей никогда не видел. В добротный кожаный чемодан ему положили белоснежные рубашки, штаны, разноцветные галстуки. Дали рулон ткани на костюм, столько же на пальто. Слезы, объятия и дорога на перекладных до Болоньи.

С транспортом в Италии проблем не было. По дорогам то и дело сновали американцы на джипах. Получив документы, Сергей Константинович пришел в специальный лагерь для интернированных. Организовали его американцы. Таких лагерей по всей Италии были десятки. Страна была наводнена бывшими узниками фашистских лагерей. Помимо русских в партизанские отряды бежали военнопленные англо-американских войск. Были среди них уроженцы Канады и Бразилии, Австралии и Южной Африки. С окончанием войны всех этих людей надо было "отфильтровать" и отправить к местам дислокации армий союзников. У американцев, взявшихся за это, русские были под особым контролем. В их задачу входило склонять русских к невозвращению домой. Американцы - народ скуповатый, но в данном случае на посулы не скупились. Предлагалось гражданство, служба в армии с присвоением офицерского звания, высокая зарплата. Тех, кто особо "понравился", брала в оборот разведка. Вот через эти искушения и предстояло пройти Сергею Константиновичу. Работали с ним виртуозно. Американцы как вояки так себе, но что касается сбора информации - народ дотошный. Кормили в лагере хорошо, а во время "непринужденных" бесед даже виски предлагали.

С Сергеем Константиновичем лично "работал" некий полковник. По-русски говорил с акцентом, но тонкие обороты русской речи знал великолепно. Кроме того, в глаза бросались его манеры. Русский человек чувствует "своего" за километр. Полковник, поняв, что его раскусили, признался, что в 1921 г. родители-дворяне выехали из Одессы.

Как-то раз, чтобы "сломать" Сергея Константиновича, полковник привел его в небольшой кинозал и показал документальный фильм. Там за колючей проволокой стояли изможденные люди с бирками на ватниках. Это были узники ГУЛАГа. Показывая фильм, полковник наблюдал за реакцией русского. А когда зажегся свет, то сказал: "Вот вы где окажетесь после возвращения на родину, мистер Шамардин".

- Нет, господин хороший, поеду, а надо - поползу, там мой дом.

- Ну что ж, дело хозяйское.

Полковник отдал приказ переодеть его в новенькую американскую форму, посадил в джип и повез через итало-австрийскую границу в Вену в ставку Конева. Когда подъехали к советской комендатуре, полковник, подойдя к двум автоматчикам у входа, попросил вызвать коменданта. А когда полковник стал прощаться, то обернулся к Сергею Константиновичу, ехидно посмотрел и на хорошем русском языке говорит:

- Ну, до свиданьица. Желаю всего хорошего.

Комендант глазами хлопает, ничего не понимает.

Застенки

То, что произошло потом, Сергей Константинович вспоминает с болью. Под конвоем его провели в кабинет. Майор глазками крысиными моргнул и как с плеча рубанул: "Ну, Сергей Константинович, давай на чистоту…ты на кого работаешь?". Пока тот говорил, показывая документы, выданные итальянскими партизанами, и сообщая, что этот самый американский полковник - русский из разведки, майор "вертушку" крутанул и кого-то позвал. Появились четверо. Сергей сразу понял: "палачи". И не ошибся. Били так, что ребра хрустели. Вспомнилось, что во время ареста в своей деревне фашисты его били не так страшно.

Две недели длилась пытка. В камеру бросят, а после снова на допрос. Причем сидел в камере Сергей Константинович не один. Попал он к военнопленным из армии Власова. Это уже потом он понял, что его за власовца приняли. Чем бы весь этот кошмар закончился, известно: забили бы до смерти. Да, видно, Господь уберег. Из его родной деревни, застав его живым, пришел наконец ответ на запрос.

Полуживого Сергея Константиновича отпустили. Американскую форму и чемодан с подарками отняли. Разрешили только взять награды, справку, выданную генералом, и фотографии.

Сумел добраться только до Молдавии. В Черновцах ему стало совсем худо. Неказистый медик, бегло осмотрев больного, вынес свой "вердикт" - тиф. Потом главный врач больницы сказал, что у него легкое ребрами пробито. Еще бы пару дней, и все. В общем, спасли Сергея Константиновича. На больничной койке пролежал 2 месяца. Домой вернулся только в мае 1946 г. И снова удар: не дождавшись сына, умер отец.

Орловская область после войны - это не сытая, снабжаемая союзниками, Италия. Голод, разруха. Люди, чтобы не свалиться, выкапывали на полях картошку, оставшуюся с прошлого года. Её так и называли - "тошнотики". А Сергею Константиновичу, чтобы поправиться, нужно было полноценное питание. Местные гурманы посоветовали есть собачье мясо. Жалко было пойманного пса, а что делать: жить-то надо. Когда Сергея Константиновича приехали из НКВД "проведать", он как раз мясо в котелке варил. "Ну, как живете?" - ему вопрос. А он говорит: "Да вот так и живу. Не хотите угощения?" Те как узнали, из чего суп, руками замахали: "нет-нет".

Время лечит

Жизнь налаживалась. Сергей Константинович женился, переехал в Орел. Но все время снилась Италия. Горные вершины, улыбающиеся лица боевых друзей. Однако участие советских граждан в Итальянском сопротивлении в СССР не особо афишировали. Но так случилось, что в конце 60-х в родную деревню Сергея Константиновича приехал итальянский генерал Франческо Капуро, чтобы повидать своего подчиненного Николая Николаевича Егорова. По удивительному совпадению он тоже воевал в Италии, в области Лигурии, где поначалу базировался отряд Шамардина. Но тогда он об этом не знал. Так вот, когда генерала торжественно встречали, к нему подошла мама Сергея Константиновича. "А мой сыночек тоже у вас воевал", - сказала она и фото показала. Генерал все подробно записал, а когда вернулся в Италию, встретился с генералом Россо и рассказал, что его бывший подчиненный живет в Орловской области. Генерал, выйдя к тому моменту в отставку, возглавлял Национальную ассоциацию итальянских партизан.

Лишь в 1977 г. состоялась их встреча. 15 ветеранов, среди которых был и Сергей Константинович, прилетели в Италию. Убеленные сединой воины обнялись после стольких лет разлуки.

И вот под шинами автобуса захрустела каменная крошка партизанских троп. С волнением, припав к окну, Сергей Константинович смотрел на горные вершины, ставшие частью его судьбы. Побывали бывшие партизаны во многих местах. Но деревня Фезолия запомнилась особенно. От того самого священника он узнал, что останки воинов из Курска были перевезены в СССР. Итальянцы опять поразили русских ветеранов своим трепетным отношением к памяти русских солдат. Ни одна могила не была заброшена. На гранит и убранство не скупились. Вечная им память и низкий поклон...

Незаметно пролетело несколько часов нашей беседы. Сергей Константинович, прихрамывая, не спеша шел по аллее. Яркое солнце, пробиваясь сквозь колыхающиеся ветви деревьев, создавало на асфальте удивительную мозаику.

С каждым годом ветеранов становится все меньше. Так, немного прихрамывая, залитые солнцем, они и уходят от нас. Скромные герои Великой эпохи, до последнего дня оставшиеся верными своей стране, которая так часто была к ним несправедлива. И этот груз дальше понесем уже мы, современники, которым посчастливилось застать их на этой земле. И мы расскажем о них своим детям. И только когда белобрысый мальчуган не по-детски задумается, глядя на пожелтевшие фотографии, мы сможем вздохнуть спокойно.

Александр АЛОЯН Источник: Орловская региональная газета делового сообщества "Просторы России"
6 августа 2004
http://www.oryol.ru/material.php?id=4977
Записан
С уважением,
Геннадий
Буду благодарен за информацию о побегах советских военнопленных
Suche alles über Fluchtversuche von russischen Kriegsgefangenen

Платунов Евгений

  • Пользователь
  • Участник
  • **
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 5 429
  • Платунов Евгений Владимирович
Re: Италия
« Reply #72 : 17 Декабря 2010, 12:52:59 »
О боевых действиях с участием партизан 16 Brigata Garibaldi "Gen. Perotti":


Gruppo di partigiani, tra cui russi (georgiani) in uniforme tedesca presso i Bagni di Craveggia/Группа партизан, в том числе русских (грузины) в немецкой униформе - ISTITUTO STORICO DELLA RESISTENZA
- http://www.isrn.it/dvd/dvd_chiovini/apparati/cd/OSSOLA/Multimediale/Immagini.htm

Взгляд "с другой стороны" на одну из боевых операций 16-й бригады Перотти/16 Brigata Garibaldi "Gen. Perotti" в сентябре 1944 года - http://www.rncrrsinov.altervista.org/domodossola.htm
Записан

Платунов Евгений

  • Пользователь
  • Участник
  • **
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 5 429
  • Платунов Евгений Владимирович
Re: Италия
« Reply #73 : 17 Декабря 2010, 13:06:45 »
"Дивизия LANGE" в публикации выше - это искженное название места формирования (Alta Langa)

"A metà maggio del 1944 tutti i gruppi partigiani dell’Alta Langa vennero riuniti in un'unica formazione, la 16ª brigata d’assalto Garibaldi generale Perotti, che dalla frazione Lunetta di San Benedetto Belbo controllava tre distaccamenti lungo le direttrici Somano - Monforte - Barolo - La Morra, Monforte - Dogliani, Bossolasco -  Serralunga -  Roddi. La forte presenza di stranieri all’interno della Brigata portò alla costituzione di un distaccamento plurinazionale, il cosiddetto «ISLAFRAN» (Italiani, SLAvi, FRANcesi), comandato da Eugenio Stipcevic e dal vicecomandante Daniel Fauquier./В середине мая 1944 года все партизанские группы Alta Langa объединились вместе в составе одной части - 16-й бригады Гарибальди "Генерала Перотти", в зону ответственности которой входил Сан-Бенедетто Бельбо, три отряда бригады действовали в направлении Somano-Monforte, Бароло-Ла Морра, Monforte-Dogliani Bossolasco-Serralunga-Roddi. Сильное присутствие иностранцев в бригаде привело к созданию многонационального отряда - "ISLAFRAN" (итальянцы-славяне- французы), которым командовал Евгений Stipcevic и заместитель Даниэль Фоквьер" - http://www.istitutoresistenzacuneo.it/sentieri%20della%20libert%C3%A0/percorsi/alta_langa.htm
Записан

Геннадий Кушелев

  • Кушелев Геннадий Юрьевич
  • Эксперт
  • Участник
  • *****
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 10 865
  • Skype: g_kushelev
Re: Италия
« Reply #74 : 23 Декабря 2010, 17:27:30 »
Номер записи    578747421
Фамилия   Вольнов
Имя   Иван
Отчество   Петрович
Дата рождения   __.__.1925
Место рождения   Орловская обл.
Причина выбытия   погиб
Дата выбытия   06.03.1945
Первичное место захоронения   Италия, пров. Кунео, коммуна Россана, Лема
Источники информации   ЦАМО
http://www.obd-memorial.ru/Image2/filterimage?path=Z/013/058-A-0064238-0022/00000055.JPG&id=78747416&id=78747416&id1=66ebf2f54565723302f693074e9a85c5
Номер записи    572811826
Фамилия   Вольнов
Имя   Иван
Отчество   Петрович
Дата рождения   __.__.1925
Последнее место службы   11 див. 181 бр.
Причина выбытия   погиб
Дата выбытия   06.03.1945
Первичное место захоронения   Италия
Источники информации   ЦАМО
http://www.obd-memorial.ru/Image2/filterimage?path=Z/011/058-0977531-0066/00000628.JPG&id=72811812&id=72811812&id1=e88535cbd88d2d9fafe26c255e9e97ff
http://www.obd-memorial.ru/Image2/filterimage?path=Z/011/058-0977531-0066/00000093.JPG&id=72809518&id=72809518&id1=38bbd1ea802e3102eda0c3dc161f6040


Из моей почты.
"Здравствуйте Геннадий Юрьевич!

 Я не сообщил Вам главного! В присланном Вами списке воинов значится Вольнов Иван Петрович, 1925 года рождения. Погиб 06.03.1945. Первичное место захоронения Италия, пров. Кунео, коммуна Россана, Лема.

Спешу Вам сообщить, что его настоящее имя - Иван Павлович Волков. Родился в деревне Большая Быстрая (Орловский район, Орловская область). 6 марта 1945 года он и восемь партизан попали в засаду в высокогорной деревни Вале Малая (провинция Кунео, область Пьемонт, Северная Италия). В ходе боя все погибли. Останки героев покоятся на сельском кладбище в деревни Верзуоло.

Об обстоятельствах смерти героя сообщает итальянский историк Мауро Галлени  в книге "Вдали от Родины" (издана в Орле в 1996 году). Но это еще не все!

Об этой книге я не знал. Но в 2003 году в орловский Союз Ветеранов из города Кунео пришло письмо. Его автором был молодой итальянский историк Алекс Гхисолфи. Он просил союз найти родственников Волкова. На своем личном интернет-сайте историк посвятил нашему земляку целую главу http://lattanzi.altervista.org/russo.htm Там же размещена фотография героя.

Родственников героя Союз Ветеранов через объявление в газете "Орловская правда" нашел, но из-за языкового барьера (Гхисолфи кроме родного итальянского владеет только английским) дело "забуксовало". В 2005 году мне случайно рассказали о письме и я включился в работу. Благодаря трудам преподавателя Салтыковской средней школы Александра Владимировича Галанина в ней 7 мая 2005 года было открыто памятное место, посвященное Ивану Павловичу Волкову. Эту захватывающую историю я изложил в статье от 8 июня 2005 г. "Долгая дорога к дому". На сайте "Просторы России" ее нет (архив за 2004-2005 годы у нас не сохранился). Но наши инженеры ее где-то нашли. Высылаю Вам!

С уважением Александр Алоян "



Записан
С уважением,
Геннадий
Буду благодарен за информацию о побегах советских военнопленных
Suche alles über Fluchtversuche von russischen Kriegsgefangenen

Darya V

  • Опытный пользователь
  • Участник
  • ***
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 3 897
  • Дарья Алексеевна Виноградова
Re: Италия
« Reply #75 : 23 Декабря 2010, 21:40:25 »
Александр Алоян

ДОЛГАЯ ДОРОГА К ДОМУ

     Бой шел уже несколько часов. Эсэсовцы окружили в монастыре небольшой отряд итальянского Сопротивления. Иван подполз к лежавшему в луже крови командиру Томмасо Рачча. Его верный команданте умирал. Передернув тугой затвор американского автомата, русский парень рванул к выходу. Улучив момент, дал очередь из дверного проема. Замешкавшийся фриц рухнул. Теперь надо было добежать до деревянной будки у дороги. Но приблизительно на середине пути его настигла пуля снайпера. Простреленная нога перестала слушаться. Отстреливаясь, Иван стал отползать обратно. Вдруг за спиной хрустнула ветка, и сразу же раздалась автоматная очередь в спину. Мир медленно утонул в голубом итальянском небе. Пятеро коренастых фашистов, держа на взводе автоматы, осторожно подошли к убитому и стали разглядывать его лицо. «Ганс, посмотри! Этот не похож на итальянца. Наверное, русский». Верзила, достав пачку сигарет, устало махнул рукой: «Уходим! Эти макаронники в любой момент могут сюда нагрянуть».

ПРОШЛО ПОЛВЕКА
     В 1996 году в Орле небольшим тиражом была издана книга «Вдали от Родины». На серых страницах – повествование о земляках-орловцах, воевавших в рядах Сопротивления на территориях стран, оккупированных фашистами. На страницах 238–239 итальянский историк Мауро Галлени рассказывал об Иване Павловиче Волкове, сражавшемся в рядах 181-й бригады Марио Морбидуччи. «Будучи совсем юным, – пишет историк, – Волков проявил незаурядную храбрость, участвовал во всех операциях бригады, вплоть до той, которая стоила ему жизни». 6 марта 1945 года вместе с восьмью итальянскими партизанами он попал в засаду возле высокогорной деревни Вале-Малая в северо-итальянской провинции Кунео. Территория монастыря, где укрылись партизаны, была окружена фашистами.
     После боя местные жители похоронили героев на сельском кладбище деревни Верзуоло, откуда четверо погибших были родом. После выхода в свет книга нашла свое почетное место в основном в библиотеках. Но, увы, она не попала в руки самым близким Ивану Волкову людям – жене Клавдии и единственной из трех оставшихся в живых его родных сестер Варваре.
     Холодной осенью 1941 года Ивана вместе с женой и тестем Анатолием Евгеньевичем Ереминым угнали на работу в Германию. После освобождения в 1945 году, вернувшись в родное село, Клавдия Волкова рассказала, что муж бежал к партизанам. Больше она о нем ничего не слышала. Шли годы. Надежда, что Иван жив, угасала с каждым годом. Клавдия второй раз вышла замуж. Но до самой смерти в 1995 году мучилась от неизвестности о судьбе первого мужа.

МИНУЛО ЕЩЕ СЕМЬ ЛЕТ
     Морозным февральским утром 2003 года председатель союза ветеранов Вооруженных сил Орловской области Евгений Иванович Ампилов пришел на работу, как обычно, к восьми утра. На вахте сонный дежурный протянул большой конверт желтого цвета. Письмо было из-за рубежа. Евгений Иванович с нескрываемым любопытством вскрыл его. 26-летний итальянский историк, выпускник юридического факультета Алекс Гхисолфи обращался в союз ветеранов за помощью в поиске родственников геройски погибшего в Италии уроженца Орловщины Ивана Волкова. К письму, написанному на русском языке, прилагалась ксерокопия страниц из книги «Вдали от Родины».
     Поначалу Ампилов пытался разыскать родственников собственными силами. Но, увы, ни в Книге памяти, ни в областном архиве, ни в архивном отделе ФСБ по Орловской области данных об Иване Волкове не было. Человек словно «выпал» из истории своей страны. Оставалась последняя надежда – обратиться к родственникам через прессу.
     10 марта 2004 года пенсионерка Антонина Антоновна Егупова, как обычно, коротала вечер за чтением газет. Ее взгляд упал на портрет, опубликованный на одной из страниц. Эти глаза, овал лица ей показались до боли знакомы. Картины детства возникли в памяти словно кораблик, выплывающий из-за поворота реки. Летний день 1941 года. Молодой жизнерадостный Ваня Волков, выходя из сельсовета, поднимает к радости селян на руки свою молодую жену Клавдию, родную сестру Антонины Антоновны. Ваня! Точно: это он, тут не может быть никаких сомнений.
     От нахлынувших воспоминаний перехватило дыхание. Едва дождавшись утра, Антонина Антоновна позвонила в областной союз ветеранов.

МИСТИКА
     Спустя пять месяцев на имя Антонины Антоновны пришло письмо. Все тот же Алекс Гхисолфи сообщал, что его книга по истории партизанского отряда, в котором воевал Иван Волков, близится к завершению. Но она будет неполной без дополнительной информации о русском бойце итальянского Сопротивления. Требовалось найти оставшихся в живых родственников, знакомых, сфотографировать село, где родился и жил Иван Волков. Материалы надо было перевести на английский язык. Об этом итальянец особо просил. Такой объем работы Антонине Антонов не был не под силу. Как бы ситуация разрешилась, неизвестно, но в конце августа в редакции «Просторов России» раздался телефонный звонок. Евгений Иванович Ампилов лаконично обрисовал ситуацию и попросил помочь.
     Первым делом мы решили съездить в деревню Большая Быстрая, откуда был родом Иван Волков. Оказалось, что там находится дача Ампилова. А дальше произошло что-то мистическое. После запланированного обхода домов Евгений Иванович пригласил нас «к своему шалашу». Идя по центральной улице, взволнованная Антонина Антоновна показала место, где в годы войны стоял дом семьи Волковых. Евгений Иванович побледнел. «Так на этом месте моя дача и стоит», произнес Ампилов. Он рассказал, как несколько лет назад, копая фундамент под дом, обнаружил обгоревшие головешки. Теперь удивлялись все: Евгений Иванович первым получил известие о судьбе Ивана Волкова, его дача стоит на том самом месте, где стоял дом героя итальянского Сопротивления. Более того, ему удалось даже найти останки этого сооружения. Чем не мистика?

ПО КРУПИЦАМ
     Во время этой поездки удалось найти людей, помнящих Ивана Волкова. 88-летней Лукерье Семеновне Хохловой Иван Волков приходился кумом. В деревне Большая Быстрая не было церкви, и за несколько дней до начала войны она, Иван и Клавдия пошли пешком в поселок Шахово. Жившие за рекой родственники Лукерьи Семеновны, чета Борзовых, пригласили молодых людей на крестины своего малыша. Так Иван Волков стал крестным отцом. К сожалению, из семьи Борзовых никого в живых не осталось. А еще пожилая женщина помнит, как вся деревня широко и весело гуляла на свадьбе Ивана и Клавдии. В тот день погода, словно радуясь за молодых, была теплая и солнечная.
     Интересные подробности сообщила 82-летняя Антонина Сергеевна Мосина. Она была свидетелем того, как под дулами автоматов жителей деревни согнали на территорию местной семилетней школы для отправки в Германию. Плач стоял, крики. Построив людей в колонну, их повели в сторону Орла. Среди них был и Иван Волков с женой и тестем Анатолием Евгеньевичем Ереминым. В тот день начался путь в ряды итальянского Сопротивления.
     Трогательными воспоминаниями поделилась и 75-летняя Антонина Григорьевна Медянцева, племянница Ивана Волкова. С этой удивительной женщиной мы познакомились в Орле. В ее детских воспоминаниях он остался крепким, послушным пареньком, лихо катавшимся с горок на лыжах. Это умение ему пригодилось в горной Италии. Как сообщил в своем письме Алекс Гхисолфи, оставшиеся в живых партизаны бригады хорошо помнят, как Иван в белом маскхалате на лыжах спускался с гор, чтобы проникнуть в тыл врага.
     В августе 1943 года фашисты, отступая, дом Волковых сожгли. Мама Ивана до последних дней ждала сына. Она умерла в конце 40-х и была похоронена рядом с мужем на сельском кладбище в деревне Салтыки. Пять лет назад Антонина Григорьевна побывала на кладбище. Но могилу не нашла. Местные жители часть кладбища перепахали и посадили картошку.

ЭПИЛОГ
     Все материалы нами были отосланы в Италию. С чисто итальянским темпераментом Алекс Гхисолфи благодарил «Просторы России» за великолепные фотографии и переведенные на английский язык воспоминания. 7 апреля этого года пришло радостное известие: Алекс уезжал в Рим, где опубликовали его книгу.
     Но главные события были еще впереди. Преподаватели Салтыковской средней школы Орловского района совместно с союзом ветеранов выразили желание организовать в своем учебном заведении памятное место. За дело взялся педагог Александр Владимирович Галанин, который вместе с учащимися старших классов привез с реки огромные валуны. По его задумке, они должны были символизировать горную Италию. Благодаря выделенным отделом образования Орловского района и сельской администрацией небольшим средствам проект удалось завершить. Седьмого мая, в самый канун Великой Победы, администрация и отдел образования Орловского района, преподаватели школы и ученики приветствовали гостей, приехавших на открытие памятного места. Это событие знаменательно вдвойне. 2 мая Ивану Павловичу исполнилось бы ровно 80 лет.
     Волнуясь, Антонина Антоновна и Антонина Григорьевна перерезали красную ленточку. Перед собравшимися выступил капрал итальянской армии, еще один участник Сопротивления С.К. Шамардин. Он не был лично знаком с Иваном Волковым, но сражался с фашистами в той же провинции. В марте месяце, когда погиб Иван Волков, его отряд также попал в засаду. Лишь благодаря русской смекалке ему удалось остаться в живых и при этом спасти своего командира Франческо Россо.
     В день открытия памятного места меня не покидала мысль, что через 60 лет память победила войну и забвение. Человек жив, пока его помнят. Хочется верить, что в этот день душа Ивана Волкова обрела покой.


   

1. Иван Волков (фото сделано в Италии).
2. Братская могила в Верзуоло (обведено имя Ивана Волкова).
3. Место гибели партизан.


_____
Орловская областная еженедельная деловая газета «Просторы России». № 23 (598) от 08.06.2005. С. 19.
Записан
Vestigia semper adora
Всегда чти следы прошлого

Платунов Евгений

  • Пользователь
  • Участник
  • **
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 5 429
  • Платунов Евгений Владимирович
Re: Италия
« Reply #76 : 24 Декабря 2010, 11:17:46 »
     В 1996 году в Орле небольшим тиражом была издана книга «Вдали от Родины». На серых страницах – повествование о земляках-орловцах, воевавших в рядах Сопротивления на территориях стран, оккупированных фашистами. На страницах 238–239 итальянский историк Мауро Галлени рассказывал об Иване Павловиче Волкове, сражавшемся в рядах 181-й бригады Марио Морбидуччи. «Будучи совсем юным, – пишет историк, – Волков проявил незаурядную храбрость, участвовал во всех операциях бригады, вплоть до той, которая стоила ему жизни». 6 марта 1945 года вместе с восьмью итальянскими партизанами он попал в засаду возле высокогорной деревни Вале-Малая в северо-итальянской провинции Кунео. Территория монастыря, где укрылись партизаны, была окружена фашистами.
     После боя местные жители похоронили героев на сельском кладбище деревни Верзуоло, откуда четверо погибших были родом. После выхода в свет книга нашла свое почетное место в основном в библиотеках. Но, увы, она не попала в руки самым близким Ивану Волкову людям – жене Клавдии и единственной из трех оставшихся в живых его родных сестер Варваре.
     Холодной осенью 1941 года Ивана вместе с женой и тестем Анатолием Евгеньевичем Ереминым угнали на работу в Германию. После освобождения в 1945 году, вернувшись в родное село, Клавдия Волкова рассказала, что муж бежал к партизанам. Больше она о нем ничего не слышала. Шли годы. Надежда, что Иван жив, угасала с каждым годом. Клавдия второй раз вышла замуж. Но до самой смерти в 1995 году мучилась от неизвестности о судьбе первого мужа.
<...>
_____
Орловская областная еженедельная деловая газета «Просторы России». № 23 (598) от 08.06.2005. С. 19.


Видимо, первоначальное состояние надписи на памятнике в Верцуоло было таково, что сотрудники российского МО зафиксировали в паспорте захоронения фамилию Ивана Павловича Волкова с искажением:

"Русские" партизаны из Divisione Mingo

Voglio ricordare la figura di Ivan ,di lui resta solo un iscrizione sulla lapide del monumento ai caduti nel cimitero di Verzuolo,nato nel territorio di Orell il 2 maggio 1925,il partigiano russo caduto a Val Mala che giunto in Italia col battaglione est 617 finirà per diventare uno dei simboli della collaborazione tra russi e italiani in quei tragici momenti.,perdendo la vita il 6 marzo 1945 nel tentativo di coprire la ritirata dei suoi compagni.
Я помню фигуру Ивана, его имя на мемориальной доске на кладбище Verzuolo. Он родился в Орловской области 2 марта 1925, прибыл в Италию с 617-м " восточным" батальоном Вермахта. Этот погибший в Val Mala  русский партизан стал символом сотрудничества между русскими и итальянцами в то трагическое время - он погиб 6 марта 1945 в попытке прикрыть отход товарищей.
- http://www.lattanzi.altervista.org/russo.htm


http://www.lattanzi.altervista.org/

ИВАН ПАВЛОВИЧ ВОЛХОВ, род. 2 марта 1925 г. - Орел/IVAN VOLHOV PAVLOVIC NATO A ORELL IL 2 MAGGIO 1925

При обратном переводе латинское h в фамилии превратилось в русскую н(изменился и год рождения):

Номер записи    262019906
Фамилия   Вольнов (Волхов)
Имя   Иван
Отчество   Петрович
Дата рождения/Возраст   __.__.1915
Дата смерти   06.03.1945
Страна захоронения   Италия
Регион захоронения   провинция Кунео
Место захоронения   г. Верцуоло, городское кладбище
Откуда перезахоронен   Кунео (Лема)
http://www.obd-memorial.ru/221/Memorial/Захоронения2/Передача_004/0086/152_Италия/00000054.jpg
или
http://www.obd-memorial.ru/Image2/getimage?id=262019905

Номер записи    72809525
"111-й" -   Вольнов
Имя   Иван
Отчество   Петрович
Дата рождения   __.__.1925
Последнее место службы   181 Бр. 11 Д
Причина выбытия   погиб
Дата выбытия   06.03.1945
Первичное место захоронения   Италия ("Лемма, Россана, пр. Кунео")
Название источника информации   ЦАМО
Номер фонда источника информации   58
Номер описи источника информации   977531
Номер дела источника информации   66
http://www.obd-memorial.ru/221/Memorial/Z/011/058-0977531-0066/00000093.JPG
Название источника информации   ЦАМО
Номер фонда источника информации   58
Номер описи источника информации   977531
Номер дела источника информации   66
http://www.obd-memorial.ru/221/Memorial/Z/011/058-0977531-0066/00000628.JPG
Он же - "49-й" -
Первичное место захоронения   Италия, пров. Кунео, коммуна Россана, Лема
Название источника информации   ЦАМО
Номер фонда источника информации   58
Номер описи источника информации   A-64238
Номер дела источника информации   22
http://www.obd-memorial.ru/221/Memorial/Z/013/058-A-0064238-0022/00000055.JPG
или
http://www.obd-memorial.ru/Image2/getimage?id=78747416
« Последнее редактирование: 28 Декабря 2010, 06:58:55 от Платунов Евгений »
Записан

Платунов Евгений

  • Пользователь
  • Участник
  • **
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 5 429
  • Платунов Евгений Владимирович
Re: Италия
« Reply #78 : 18 Января 2011, 10:27:51 »
Кулик Никифор Филиппович (выше) в справочных документах ВМЦ МО РФ по воинским захоронениям в Италии отмечен с другими именем и отчеством:

Номер записи    78747524
"145-й" -   Кулик
Имя   Федор
Отчество   Иванович
Дата рождения   __.__.1912
Место рождения   Украинская ССР, Винницкая обл., с. Верховка
Причина выбытия   погиб
Дата выбытия   15.05.1945
Первичное место захоронения   Италия, пров. Мантуя, Чивико ди Суццара
Название источника информации   ЦАМО
Номер фонда источника информации   58
Номер описи источника информации   A-64238
Номер дела источника информации   22

http://www.obd-memorial.ru/Image2/filterimage?path=Z/013/058-A-0064238-0022/00000062.JPG&id=78747521&id=78747521&id1=eb262993dadad30c61948a3e836e3624

Номер записи    72812344
"602-й" -   Кулик
Имя   Федор
Отчество   Иванович
Дата рождения   __.__.1912
Причина выбытия   погиб
Дата выбытия   15.05.1945
Первичное место захоронения   Италия
Название источника информации   ЦАМО
Номер фонда источника информации   58
Номер описи источника информации   977531
Номер дела источника информации   66

http://www.obd-memorial.ru/Image2/filterimage?path=Z/011/058-0977531-0066/00000655.JPG&id=72812341&id=72812341&id1=e154710e79ea650619bae2bbf98087d2
« Последнее редактирование: 20 Января 2011, 10:55:34 от Платунов Евгений »
Записан

nelya

  • Участник
  • *
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 14
Re: Италия
« Reply #79 : 08 Февраля 2011, 10:09:40 »
 Здравствуйте.Я ищу деда по материнской линии. Он погиб во время ВОВ. Я уже пробовала искать не которым сайтам. может у вас есть еще какая нибудь информация для нас. Вот что я нашла: Аязбаев Карим 1910( дата не точная он был 1900 г.р.)дата призыва 5.01.1942( мама родилась 4.01.42)Испульским РКК Гурьевская область Испульский район. Звание солдат, пропал безвести 07.1942 года. Ни документов ни писем даже фотографии не сохранилось.
Мама моя обращалась в военкомат но пока безрезультатно,но мы в надежде что все таки найдем место захоронения деда.
Но кто то утверждает что он был в плену,погиб 1944-1945 почему то в Италии,но информация  может бытьне достоверной.
 Может есть какая нибудь информация о моих земляках буду рада помочь и вам и родственникам погибших.
Спасибо за помощь. моя почта nein66@mail.ru   
 С уважением
Неталиева Найля. Казахстан.


Записан
Страниц: 1 2 3 [4] 5 6 7 8 9 10   Вверх
« предыдущая тема следующая тема »