На мой взгляд, гораздо важнее "прочесть" его судьбу в плену, нежели чем "до". Могу лишь отметить, что у многих попавших в плен "великовозрастных" советских офицеров Schueler дейтвительно было первой и последней гражданской "профессией" (согласно карт), т.к. они далее связали свою жизнь со службой в РККА. У тех, кто до призыва был студентом, немцы так и отмечали в картах - Student.
!.Удалось ли кому, уважаемые коллеги, прочесть первое слово в карандашной надписи в верху лицевой?
2. Где и в какой роли он был с момента пленения до дат, отмеченных
13. Mai 42 OKW Verf(ugung ?) | im Wehrkreis XVII
Мне встречалаь карта, согласно которой военнопленного отправили именно в распоряжение WASt (видимо, как "носителя" двух языков).
3. Как трактовать в данном случае глагол uebernehmt ? "Принят" или "перенят"?
Эту запись можно трактовать как встречающуюся на большинстве записей о передаче в гестапо как entlassen и относщуюся к "примочкам" данного шталага XVII-го Вэркрайса или это нечто другое (напр., переход на службу в гестапо"? Вот только с последним не вяжется крестик на "13", которым часто помечали умерших.
