У него черным по белому в графе гражданской специальности написано: машинист локомотива.
Извиняюсь,что встреваю...Но всеж это "М".Образец написания "1" естьв повторении красным лагенного номера...
Но никаких зацепок насчет смысла буквы "М" на картах нет. Общим является шталаг 367. Отбирали их для отправки в Моосбург?
В последней карте умиляет перевод (расшифровка) буквы R, означающую, видимо, как "Русскую" команду № ... как ... полк.http://www.obd-memorial.ru/Image2/getimage?id=272054835Но никаких зацепок насчет смысла буквы "М" на картах нет. Общим является шталаг 367. Отбирали их для отправки в Моосбург?
Первый случай - слесарь-электрик, второй - тракторист, третий - учитель. Все квалифицированный персонал, Meister.
А кто тогда N ?
на нескольких картах есть "D" по тому же лагерю.
на сканах, которые привел, трое -бухгалтера. Только у одного "М". Как проверяли насчет квалификации тогда? )
Аналогичное (N) часто встречается и отдельно, и вместе с О, причем либо оба, либо О встречаются перечеркнутыми. Какие-то текущие отметки.
Цитата: nachkar от 28 Августа 2010, 01:31:43на нескольких картах есть "D" по тому же лагерю.D - по справочнику ТОДТ - deutsch, немец.
Еще один (новый) переводчик. Но правильно было бы Neuer, а не Neu. Однако это сокращение. А есть ли такие?