Вопрос в кодификации отделов. Так, отдел Ic в шталаге - это находящийся в штате лагеря офицер абвера с группой его подчиненных, когда таковая при нем была. Отдел III должен был быть тогда, по Вашей логике, общим учетно-распределительным (иначе, отчетно-статистическим) отделом, а IVb - отделом, относящимся к медицине, попросту говоря, лазаретом. Или, возможно, точнее, учетно-статистическим отделом лазарета.
Загадка природы в том, что специализации отделов (за исключением достоверно известного Ic) нам приходится домысливать, дофантазировать. Мы можем предполагать, исходя из нашего понимания смысла ситуации, одно, а в реальной истории могло быть нечто абсолютно другое. В частности, я полагаю, что IVb - гестапо. Во всяком случае, это достоверно известное его наименование, как и Ic для абвера. А отдел III РСХА занимался решением расовых вопросов, т. е. геноцидом "неполноценных" народов...
Такая вот загадка остается на нынешний день. Потому что непонятное сочетание в одной строчке IVb Lagerarzt. Гестапо - понятно, лагерный врач - понятно, а как это в едином сочетании объяснить?
Осмелюсь осторожно выдвинуть в этой связи следующую гипотезу. По многочисленным мемуарным свидетельствам, служащие СД производили в лазаретах шталагов расстрелы евреев и других "расово неполноценных". Тогда данный случай логично проходит по данной графе. Врач лазарета иносказательно докладывает: "У меня лежал на лечении казах с туберкулезом легких. Пришли сотрудники СД и его пристрелили. Этот случай следует записать им в актив".
Кроме того, должен указать на еще одну малоизвестную тонкость. Дело в том, что гестапо было весьма специфичной структурой. Часто его ошибочно отождествляют с СД, тогда как в действительности гестапо было только одним его отдельным самостоятельным отделом, особой закрытой корпорацией, своего рода орденом. Так, из десятков штатных сотрудников какой-нибудь зондеркоманды или отряда ГФП гестаповцами было практически максимум 5 человек. Сотрудники гестапо могли служить в решительно любых структурах, в т. ч. и военно-медицинских, в т. ч. и занимавшихся лечением военнопленных. Врачи гестаповцы были обязаны разоблачать и наказывать смертью врагов рейха, что действительно делали, но не имели права разглашать в открытой служебной переписке свою принадлежность к гестапо. "IVb Lagerarzt" на документе удобно позволяла им выходить из этого затруднительного положения. Копию свидетельства о смерти с такой отметкой как очередной текущий отчет гестаповца лагерного врача полагалось отсылать в указанный отдел (гестапо), и только.