Вячеслав,не надо никаких прописей - писарь одинаково писал эти буквы. См. в слове Stalag. А если принять Вашу версию, то где он задохнулся? Абсурд получается.
Не абсурд. В том-то вся и фигня, что в данном случае это слово одинаково возможно переводить и как задохнулся, и как был задушен (удавлен).
Если Кирс был из "Нахтигаля" (что абсурдно),
Что не абсурд, то не абсурд. В известной книге Д. Егорова показано, что брандебуржцы двигались в конце июня - начале июля со стороны Даугавпился в направлении Полоцка. В Эстонии они так же действовали и наступали по пути отступления 86 сп. Ошибка клиниться на слове "Нахтигаль", понимать его буквально. С толку сбивает чешская форма, которую носили украинцы "Брандебурга". Ее носили также и прибалты, в большинстве фольксдойчи, двигавшиеся от Двинска на Полоцк. Путаницы, мифов, абсолютно невыясненных вещей с "Бранденбургом" более, чем достаточно. Здесь надо выражаться очень осторожно, не бросаясь походя словами "абсурд" и т. п.
почему его отправили в 315-й, а не обратно в 308?
Если он проштрафился в 308 до начала войны, то тогда же его и должны были отправить в 315.
И аргумент насчет даты начала функционирования шталага 315 с августа 1941 не подкрепляется документами.
И контраргументами не опровергаются. Есть только данные из справочников, а откуда они взялись, никто не знает.
Сколько не выдвигай гипотез-версий, один лишь единственный документ ничего не даёт. Предлагаю перестать "перемывать косточки" Кирсу. Больше, чем написано в карте, не установить.
Может быть, и прекратить временно.
